Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj gen antepos (de algo, en algo, un sitio;
entre personas, cosas)
первый (чего; из чего; в чём; где; из; среди кого; чего):
а) идущий, стоящий и т п первым
es el primero de la cola;
está el primero en la cola — он | - первый | стоит первым | в очереди
ha llegado el primer;
ha sido el primero en llegar — он пришёл первым
б) перен лучший
está el primero de la clase — он - | лучший | первый | в классе
в) перен главный; ведущий; центральный
г) перен самый важный; важнейший; первоочередной
2. adv
1) сначала; прежде всего; первым делом разг
2) предпочтительней; скорей; раньше; лучше
primero morirá de hambre que pedir limosna — он скорей умрёт от голода, чем будет просить милостыню
3. m, f
el primero, la primera — перв|ый, -ая; (сам|ый) главн|ый, -ая; главная фигура
4. f
первая скорость (двигателя)
1. adj
1) справедливый
2) законный; обоснованный; оправданный
3) точный; верный; (о выражении) меткий
4) (о мере; весе; времени) точный
estar, ser, venir justo a algo — (в точности) подходить к чему
tu abrigo me está justo — твоё пальто как раз на меня
5) para algo достаточный для чего
tengo la tela justa para hacerme una blusa — у меня ткани как раз на блузку
estar muy justo — быть в обрез
6) (estar) (об одежде) узкий; тесный
las mangas están un poco justas — рукава немного жмут
7) тот самый
este es el lugar justo — вот это то самое место
8) рел праведный
2. m pl рел
праведники
3. adv
как раз; именно
justo lo que te dije — именно то, что я тебе говорил
¡justo! — верно!; точно!; именно так!
- justo y cabal
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 612 (193 ms)
atención
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) внимание
a la atención de uno — офиц вниманию кого
con atención especial — с особым вниманием
en atención a... — принимая во внимание...
absorber, captar, embargar la atención de uno — (всецело) завладеть чьим-л вниманием, воображением; захватить кого
aguzar la atención — напрячь (зрение; слух и т п); насторожиться
apartar la atención de uno;
algo — перестать обращать внимание на кого; что; забыть о ком; чём; отвлечься
atraer, llamar (poderosamente ) la atención (de uno) — привлекать к себе (чьё-л; пристальное ) внимание; бросаться в глаза (кому)
conceder, dedicar, dirigir, otorgar, prestar atención a uno;
a algo;
poner atención en uno;
algo — обратить внимание на кого; что; уделить внимание кому; чему
(con)centrar, fijar la atención en uno;
algo — сосредоточить, заострить внимание, сосредоточиться на ком; чём
dar un toque de atención a uno — сообщить (важную новость) кому; известить кого
distraer la atención de uno — отвлечь чьё-л внимание
hacer llamada de atención, llamar la atención a uno — офиц сделать замечание, внушение, выговор кому
monopolizar, polarizar la atención + atr, compl — привлечь к себе (все)общее внимание; быть в центре внимания (кого)
retener la atención de uno — остановить, задержать на себе чьё-л внимание, взгляд и т п
¡atención! — внимание!; прошу внимания!
2) интерес
atención intensa, sostenida, viva — напряжённый, неослабный, живой интерес
3) gen pl знак внимания; любезность
cubrir de atenciónes a uno, deshacerse en atenciónes ante uno — осыпать любезностями кого; рассыпаться в любезностях перед кем
dedicar, dispensar atenciónes a uno;
guardar, tener atenciónes con uno — быть внимательным к кому, радушным, любезным с кем
4) pl неотложные дела; обязанности; обязательства
¡tengo tantas atenciónes que cubrir! — у меня столько дел!
1) внимание
a la atención de uno — офиц вниманию кого
con atención especial — с особым вниманием
en atención a... — принимая во внимание...
absorber, captar, embargar la atención de uno — (всецело) завладеть чьим-л вниманием, воображением; захватить кого
aguzar la atención — напрячь (зрение; слух и т п); насторожиться
apartar la atención de uno;
algo — перестать обращать внимание на кого; что; забыть о ком; чём; отвлечься
atraer, llamar (poderosamente ) la atención (de uno) — привлекать к себе (чьё-л; пристальное ) внимание; бросаться в глаза (кому)
conceder, dedicar, dirigir, otorgar, prestar atención a uno;
a algo;
poner atención en uno;
algo — обратить внимание на кого; что; уделить внимание кому; чему
(con)centrar, fijar la atención en uno;
algo — сосредоточить, заострить внимание, сосредоточиться на ком; чём
dar un toque de atención a uno — сообщить (важную новость) кому; известить кого
distraer la atención de uno — отвлечь чьё-л внимание
hacer llamada de atención, llamar la atención a uno — офиц сделать замечание, внушение, выговор кому
monopolizar, polarizar la atención + atr, compl — привлечь к себе (все)общее внимание; быть в центре внимания (кого)
retener la atención de uno — остановить, задержать на себе чьё-л внимание, взгляд и т п
¡atención! — внимание!; прошу внимания!
2) интерес
atención intensa, sostenida, viva — напряжённый, неослабный, живой интерес
3) gen pl знак внимания; любезность
cubrir de atenciónes a uno, deshacerse en atenciónes ante uno — осыпать любезностями кого; рассыпаться в любезностях перед кем
dedicar, dispensar atenciónes a uno;
guardar, tener atenciónes con uno — быть внимательным к кому, радушным, любезным с кем
4) pl неотложные дела; обязанности; обязательства
¡tengo tantas atenciónes que cubrir! — у меня столько дел!
primero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj gen antepos (de algo, en algo, un sitio;
entre personas, cosas)
первый (чего; из чего; в чём; где; из; среди кого; чего):
а) идущий, стоящий и т п первым
es el primero de la cola;
está el primero en la cola — он | - первый | стоит первым | в очереди
ha llegado el primer;
ha sido el primero en llegar — он пришёл первым
б) перен лучший
está el primero de la clase — он - | лучший | первый | в классе
в) перен главный; ведущий; центральный
г) перен самый важный; важнейший; первоочередной
2. adv
1) сначала; прежде всего; первым делом разг
2) предпочтительней; скорей; раньше; лучше
primero morirá de hambre que pedir limosna — он скорей умрёт от голода, чем будет просить милостыню
3. m, f
el primero, la primera — перв|ый, -ая; (сам|ый) главн|ый, -ая; главная фигура
4. f
первая скорость (двигателя)
preocupación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (por uno, algo)
забота (о ком; чём); озабоченность (чем), тж беспокойство, тревога (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)
absorto en preocupaciónes;
cargado, lleno de preocupaciónes — погружённый в заботы; обременённый заботами; вечно в заботах, тж тревогах
gran, grave, viva preocupación — большая, серьёзная, неподдельная забота, озабоченность, тж тревога
S: asaltar, embargar a uno — одолевать; мучить; не давать покоя кому
ahuyentar, apartar, desechar, desterrar una preocupación — отбросить, отогнать (от себя, прочь) заботу, тж тревогу
tener la preocupación de + inf, que + Ind, Subj;
una preocupación — быть (очень) озабоченным, тж встревоженным (чем); иметь (все) основания для беспокойства, тревоги (по поводу чего)
забота (о ком; чём); озабоченность (чем), тж беспокойство, тревога (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)
absorto en preocupaciónes;
cargado, lleno de preocupaciónes — погружённый в заботы; обременённый заботами; вечно в заботах, тж тревогах
gran, grave, viva preocupación — большая, серьёзная, неподдельная забота, озабоченность, тж тревога
S: asaltar, embargar a uno — одолевать; мучить; не давать покоя кому
ahuyentar, apartar, desechar, desterrar una preocupación — отбросить, отогнать (от себя, прочь) заботу, тж тревогу
tener la preocupación de + inf, que + Ind, Subj;
una preocupación — быть (очень) озабоченным, тж встревоженным (чем); иметь (все) основания для беспокойства, тревоги (по поводу чего)
corazón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) сердце
2) сердцевина (плода)
3) перен сердце:
а) (самый) центр, середина чего
б) душа
buen, mal corazón — доброе, злое сердце
blando de corazón;
de corazón (blando);
todo corazón — добрый; душевный
duro de corazón — чёрствый; жестокосердый
limpio de corazón — чистый сердцем
con (todo) el corazón;
de corazón — искренне; от всего сердца
sin corazón — бессердечный
S: anunciar, darle a uno que... — говорить, предвещать что кому
me da el corazón — чует моё сердце
brincarle a uno, latir, palpitar — (сильно) биться; трепетать в груди
dictarle a uno — велеть кому
encogérsele a uno — сжаться (в груди у кого)
secársele a uno — очерстветь
arrancar, desgarrar, destrozar, lacerar, partir, romper el corazón;
llegar a las telas del corazón (a uno) — разрывать, ранить сердце, душу (кому)
no tener corazón — не иметь сердца; быть бессердечным
salir del corazón — идти от сердца
4) перен смелость; храбрость; сила духа
no tener corazón para algo — не иметь смелости, духу (сделать что-л)
5)
tb mi corazón;
corazón mío voc — любовь моя; душа моя
de mi corazón — [после обращения] (мой) дорогой, родной
6) pl черви (карточная масть)
1) сердце
2) сердцевина (плода)
3) перен сердце:
а) (самый) центр, середина чего
б) душа
buen, mal corazón — доброе, злое сердце
blando de corazón;
de corazón (blando);
todo corazón — добрый; душевный
duro de corazón — чёрствый; жестокосердый
limpio de corazón — чистый сердцем
con (todo) el corazón;
de corazón — искренне; от всего сердца
sin corazón — бессердечный
S: anunciar, darle a uno que... — говорить, предвещать что кому
me da el corazón — чует моё сердце
brincarle a uno, latir, palpitar — (сильно) биться; трепетать в груди
dictarle a uno — велеть кому
encogérsele a uno — сжаться (в груди у кого)
secársele a uno — очерстветь
arrancar, desgarrar, destrozar, lacerar, partir, romper el corazón;
llegar a las telas del corazón (a uno) — разрывать, ранить сердце, душу (кому)
no tener corazón — не иметь сердца; быть бессердечным
salir del corazón — идти от сердца
4) перен смелость; храбрость; сила духа
no tener corazón para algo — не иметь смелости, духу (сделать что-л)
5)
tb mi corazón;
corazón mío voc — любовь моя; душа моя
de mi corazón — [после обращения] (мой) дорогой, родной
6) pl черви (карточная масть)
tío
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) tb voc дядя; pl
а) дяди; дядья
б) дяди и тётки
tío abuelo — двоюродный дед
tío carnal, segundo, tercero — родной, двоюродный, троюродный дядя
2) разг, часто пренебр мужчина; мужик; парень; тип
¡qué tío! — ну и тип!
eres un tío grande — ты - парень что надо!
3) voc разг парень; друг; старик
1) tb voc дядя; pl
а) дяди; дядья
б) дяди и тётки
tío abuelo — двоюродный дед
tío carnal, segundo, tercero — родной, двоюродный, троюродный дядя
2) разг, часто пренебр мужчина; мужик; парень; тип
¡qué tío! — ну и тип!
eres un tío grande — ты - парень что надо!
3) voc разг парень; друг; старик
excusa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) оправдание
alegar, dar cierta excusa — объяснять (своё поведение), оправдываться чем; сказать в своё оправдание, что...
2) повод (не делать чего-л); предлог; отговорка
con la excusa de que... — под тем предлогом, что...
inventar excusas — искать, придумывать отговорки
3) извинение
ofrecer, presentar sus excusas (a uno;
por algo) — извиниться (перед кем; за что)
1) оправдание
alegar, dar cierta excusa — объяснять (своё поведение), оправдываться чем; сказать в своё оправдание, что...
2) повод (не делать чего-л); предлог; отговорка
con la excusa de que... — под тем предлогом, что...
inventar excusas — искать, придумывать отговорки
3) извинение
ofrecer, presentar sus excusas (a uno;
por algo) — извиниться (перед кем; за что)
nosotros
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
1) [в функции подлежащего] мы
2) [в функции косв. доп. с предлогом]
a nosotros — нам
con nosotros — с нами
entre nosotros — а) между нами пр и перен б) у нас
por nosotros — а) нами б) что касается нас; что до нас разг
por nosotros, puedes decir lo que quieras — можешь говорить, что хочешь - нам всё равно
1) [в функции подлежащего] мы
2) [в функции косв. доп. с предлогом]
a nosotros — нам
con nosotros — с нами
entre nosotros — а) между нами пр и перен б) у нас
por nosotros — а) нами б) что касается нас; что до нас разг
por nosotros, puedes decir lo que quieras — можешь говорить, что хочешь - нам всё равно
justo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) справедливый
2) законный; обоснованный; оправданный
3) точный; верный; (о выражении) меткий
4) (о мере; весе; времени) точный
estar, ser, venir justo a algo — (в точности) подходить к чему
tu abrigo me está justo — твоё пальто как раз на меня
5) para algo достаточный для чего
tengo la tela justa para hacerme una blusa — у меня ткани как раз на блузку
estar muy justo — быть в обрез
6) (estar) (об одежде) узкий; тесный
las mangas están un poco justas — рукава немного жмут
7) тот самый
este es el lugar justo — вот это то самое место
8) рел праведный
2. m pl рел
праведники
3. adv
как раз; именно
justo lo que te dije — именно то, что я тебе говорил
¡justo! — верно!; точно!; именно так!
- justo y cabal
instrucción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) преподавание; обучение
2) образованность; образование
de poca instrucción — малообразованный
de vasta instrucción — разносторонне образованный
3) образование
instrucción primaria, secundaria — начальное, среднее образование
instrucción pública — народное образование
4) обучение; подготовка
instrucción militar, de campaña, profesional — военная, боевая, профессиональная подготовка
5) pl инструкции; указания; наставления
instrucciónes para el uso de algo — инструкция по пользованию чем
dar, impartir a uno instrucciónes sobre algo;
para que + Subj — дать указание относительно чего, + инф
6)
instrucción del sumario — юр предварительное следствие
1) преподавание; обучение
2) образованность; образование
de poca instrucción — малообразованный
de vasta instrucción — разносторонне образованный
3) образование
instrucción primaria, secundaria — начальное, среднее образование
instrucción pública — народное образование
4) обучение; подготовка
instrucción militar, de campaña, profesional — военная, боевая, профессиональная подготовка
5) pl инструкции; указания; наставления
instrucciónes para el uso de algo — инструкция по пользованию чем
dar, impartir a uno instrucciónes sobre algo;
para que + Subj — дать указание относительно чего, + инф
6)
instrucción del sumario — юр предварительное следствие
toque
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) прикосновение
dar un toque a uno;
a algo — коснуться кого; чего
2) лёгкое прикосновение кисти и т п; штрих
3) pl (цветовые) вкрапления, оттенки, переливы
4) перен (как пр, недостающий) штрих, деталь, нюанс
5) перен суть (дела)
el toque está en que... — суть | вся штука разг | в том, что...
6) тех проба, проверка (металла)
7) звук трубы; сигнал воен
toque de diana — воен заря; сигнал подъёма
toque de queda — а) воен отбой; сигнал отбоя б) офиц комендантский час
8) удар, звон колокола
toque de difuntos — заупокойный звон
- a toque de campaña
- dar los primeros toques
- dar los últimos toques
- dar un toque
1) прикосновение
dar un toque a uno;
a algo — коснуться кого; чего
2) лёгкое прикосновение кисти и т п; штрих
3) pl (цветовые) вкрапления, оттенки, переливы
4) перен (как пр, недостающий) штрих, деталь, нюанс
5) перен суть (дела)
el toque está en que... — суть | вся штука разг | в том, что...
6) тех проба, проверка (металла)
7) звук трубы; сигнал воен
toque de diana — воен заря; сигнал подъёма
toque de queda — а) воен отбой; сигнал отбоя б) офиц комендантский час
8) удар, звон колокола
toque de difuntos — заупокойный звон
- a toque de campaña
- dar los primeros toques
- dar los últimos toques
- dar un toque
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз