Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (досто)верный; точный
tengo noticias ciertas de su llegada — мне достоверно известно о его приезде
estar en lo ciert: está en lo cierto — он прав
lo cierto es que... — а) однако; при всём том; также верно и то, что... б) на самом деле; фактически
no es cierto — это неправда
saber de cierto — знать точно, наверняка
2) de algo (gen: estar) уверенный, убеждённый в чём
3) antepos [употр вместо арт] некий; один; некоторый; определённый
cierta cantidad — некоторое, определённое количество
cierto día — однажды
2. adv
1) да; конечно; (это) верно
2)
cierto que... — (хотя) конечно...; правда, (что)...
cierto que yo no estaba allé, pero bien sé lo que pasó — конечно, меня там не было, но я знаю, что произошло
- tan cierto como dos y dos son cuatro
1. v absol (algo, que...;
en uno, algo, que...)
думать (что; что...; о ком; чём; о том; что...); размышлять (о ком; чём); мыслить
pensar bien — de uno;
algo хорошо думать о ком; чьих-л намерениях
pensándolo bien если (хорошенько ) — подумать; если разобраться
pensar mal de uno;
algo — плохо думать о ком; чьих-л намерениях
pensar para sé, para consigo que... — подумать про себя, сказать себе, что...
dar en pensar que... — твёрдо уверовать, вбить себе в голову [разг], что...
dar que pens;
ser para pensar — заслуживать внимания
eso da que pens;
el asunto es para penslo — (здесь) есть о чём подумать
¡ni penslo! — ни в коем случае!; и думать (об этом) нечего!
2. vt, vi (sobre) algo
обдумать что; всерьёз подумать, поразмыслить о чём
3. vt
1) думать:
а) que... считать, полагать, что...
б) + inf намереваться, собираться + инф
2) придумать; выдумать, надумать разг
4. vi en algo
1) мечтать о чём
2) (неожиданно; невольно) подумать о чём; что...
hemos pensado en invitarlo — нам | пришло в голову | вздумалось | пригласить его
- cuando menos se piensa
1. vt
1) a uno en algo вовлекать, втягивать кого во что
2) подразумевать
sus palabras implican que... — из его слов | следует | вытекает | ясно |, что...; влечь за собой, иметь следствием что
2. vi
no implicar para que + Subj — не мешать, не препятствовать | инф; тому; чтобы...
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 612 (31 ms)
cierto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (досто)верный; точный
tengo noticias ciertas de su llegada — мне достоверно известно о его приезде
estar en lo ciert: está en lo cierto — он прав
lo cierto es que... — а) однако; при всём том; также верно и то, что... б) на самом деле; фактически
no es cierto — это неправда
saber de cierto — знать точно, наверняка
2) de algo (gen: estar) уверенный, убеждённый в чём
3) antepos [употр вместо арт] некий; один; некоторый; определённый
cierta cantidad — некоторое, определённое количество
cierto día — однажды
2. adv
1) да; конечно; (это) верно
2)
cierto que... — (хотя) конечно...; правда, (что)...
cierto que yo no estaba allé, pero bien sé lo que pasó — конечно, меня там не было, но я знаю, что произошло
- tan cierto como dos y dos son cuatro
pensar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (algo, que...;
en uno, algo, que...)
думать (что; что...; о ком; чём; о том; что...); размышлять (о ком; чём); мыслить
pensar bien — de uno;
algo хорошо думать о ком; чьих-л намерениях
pensándolo bien если (хорошенько ) — подумать; если разобраться
pensar mal de uno;
algo — плохо думать о ком; чьих-л намерениях
pensar para sé, para consigo que... — подумать про себя, сказать себе, что...
dar en pensar que... — твёрдо уверовать, вбить себе в голову [разг], что...
dar que pens;
ser para pensar — заслуживать внимания
eso da que pens;
el asunto es para penslo — (здесь) есть о чём подумать
¡ni penslo! — ни в коем случае!; и думать (об этом) нечего!
2. vt, vi (sobre) algo
обдумать что; всерьёз подумать, поразмыслить о чём
3. vt
1) думать:
а) que... считать, полагать, что...
б) + inf намереваться, собираться + инф
2) придумать; выдумать, надумать разг
4. vi en algo
1) мечтать о чём
2) (неожиданно; невольно) подумать о чём; что...
hemos pensado en invitarlo — нам | пришло в голову | вздумалось | пригласить его
- cuando menos se piensa
sabiendas
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
a sabiendas — сознательно; умышленно
а sabiendas de que... — (сделать что-л) (заведомо, прекрасно) зная, что...
a sabiendas — сознательно; умышленно
а sabiendas de que... — (сделать что-л) (заведомо, прекрасно) зная, что...
implicar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) a uno en algo вовлекать, втягивать кого во что
2) подразумевать
sus palabras implican que... — из его слов | следует | вытекает | ясно |, что...; влечь за собой, иметь следствием что
2. vi
no implicar para que + Subj — не мешать, не препятствовать | инф; тому; чтобы...
eslabón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
звено:
а) кольцо
б) перен (составная) часть; элемент
eslabón que falta — недостающее звено
звено:
а) кольцо
б) перен (составная) часть; элемент
eslabón que falta — недостающее звено
innecesario
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
ненужный; (из)лишний
es innecesario + inf, que + Subj — незачем + инф; нет нужды в том, чтобы...
ненужный; (из)лишний
es innecesario + inf, que + Subj — незачем + инф; нет нужды в том, чтобы...
catástrofe
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) бедствие; трагедия; катастрофа
2) pred разг = emplasto
2.
2)
que es una catástrofe — просто ужас, кошмар!
1) бедствие; трагедия; катастрофа
2) pred разг = emplasto
2.
2)
que es una catástrofe — просто ужас, кошмар!
respectar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi terciopers
en, por lo que respecta a uno;
a algo — что касается, относительно кого; чего
en, por lo que respecta a uno;
a algo — что касается, относительно кого; чего
obvio
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
очевидный; явный; ясный
es obvio que está disgustado — он явно недоволен
очевидный; явный; ясный
es obvio que está disgustado — он явно недоволен
dar mala espina
ChatGPT
Примеры
разг насторожить
me da mala espina que... — подозрительно | не нравится | мне, что...
me da mala espina que... — подозрительно | не нравится | мне, что...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз