разг
estar de rechupete — а) быть прекрасным, отличным б) быть очень вкусным
salir de rechupete — выйти, получиться на славу

в соч
¡ancha es Castilla! — а) была не была!; семь бед - один ответ! б) [оценка последствий чего-л] теперь нам сам чёрт не брат!

vi
1) (+ circ) быть (в опред месте)
estoy aquí — я здесь
el amo no está — хозяина нет (дома)
2) + circ быть: стоять, лежать, сидеть, висеть и т п + обст
la mesa está en la sala — стол стоит в гостиной
el cuadro está en la pared — картина висит на стене
¿por qué estáis a oscuras? — почему вы сидите в темноте?
3) en un sitio побывать где
¿has estado en Parés? — ты бывал в Париже?
4) + atr, circ, compl быть каким, в к-л состоянии (в опред. момент)
estamos alegres — нам | радостно | весело
está triste — он грустит; ему грустно
el cielo está azul — небо | голубое | голубеет
estar bien, mal — а) хорошо, плохо себя чувствовать б) жить, поживать хорошо, плохо
¿cómo estás? — как | поживаешь | жизнь | дела |?
estar bien, mal de algo — иметь достаточно, недостаточно чего
estoy mal de dinero — мне не хватает денег
estar a algo — быть готовым к чему
estaba a lo que viniere — он был готов ко всему
estar a x: estamos a primero de mayo — сегодня - первое мая
estamos a tres grados sobre cero — сейчас - три градуса тепла
estar como uno;
algo — быть как кто; что, похожим на кого; что
estar como;
de + nc — а) работать кем б) быть кем, в роли, качестве, функции кого
estar con uno — а) быть, тж работать, тж жить, сожительствовать с кем б) en algo быть согласным с кем в чём
estar con algo — претерпевать что
estaba con ansias de verla — он очень хотел её увидеть
el cielo está con nubes — небо | хмурится | в тучах
estar de + nc — переживать (активное состояние)
estamos de mudanza — мы (сейчас) переезжаем
estar en + nc — переживать (пассивное состояние)
estamos en verano — сейчас | у нас | лето
estar en uso — быть в употреблении; употребляться
estar en que... — а) tb en algo быть, состоять, заключаться в чём; в том; что... б) думать, полагать, что...
estar para algo — а) быть склонным к чему, в настроении для чего; + инф б) быть (предназначенным) для чего
no estoy para bromas — мне не до шуток
para eso están los amigos — для этого и существуют друзья
estar para + inf — почти (сделать что-л, тж произойти)
está para llegar — он | должен прийти | придёт | с минуты на минуту
estar por uno;
algo — быть за кого; что; быть сторонником кого; чего
estar por + inf — а) собираться, намереваться + инф б) быть (не сделанным)
la casa está por arreglar — в доме ещё не убрано
está por irse conmigo — он | собирается | намерен | готов | пойти со мной
estar que + v — быть в (высшей степени к-л состояния)
estoy que me caigo — я (просто) падаю с ног (от усталости)
está que estalla de satisfacción — его | просто | буквально | распирает от самодовольства
estar sin + inf — не (делать чего-л)
estuvo sin dormir toda la noche — он не спал всю ночь
5) + ger (делать, тж испытывать что-л) (до; во время и после опред. момента)
cuando llegó, yo estaba trabajando — когда он пришёл, я работал
está durmiendo — сейчас он спит
6) + p (быть в состоянии; порождённом к-л действием)
está detenido — он арестован; его арестовали (и всё ещё не выпустили)
estar abierto, cerrado — быть открытым, закрытым
estar acostado — лежать в постели
estar sentado — сидеть
estar tirado — валяться
7) + atr a uno (об одежде и т п) быть каким кому
el vestido te está ancho, estrecho — платье тебе широко, узко
estar bien, mal a uno — идти, не идти кому
8) (+ circ) быть законченным, готовым (когда); (ya) está
la comida — обед (уже) готов
- estar al caer
- estar en todo
- estar en x
- estar sobre
- estar sobre algo
- estar sobre uno
- no estar en

1) a;
con uno; (con) algo + circ = encontrar
     2)
2) con uno встретиться с кем; иметь беседу, совещание
3) + circ быть, находиться где, тж в (к-л положении)
4) + atr, circ чувствовать себя как; каким
se encontraba sola — ей было одиноко; она была одинока
5) recípr; + circ встретиться, (о дорогах; проводах и т п) соединиться + обст
6) recípr (о предметах) столкнуться; удариться друг о друга
7) recípr infrec (о тенденциях; мнениях)
а) согласоваться; сочетаться; сходиться
б) противоречить друг другу; сталкиваться

1) v recípr быть знакомыми; знать друг друга
2) быть заметным, явным, (оче)видным
se le conocía la satisfacción en la cara — на его лице было написано удовлетворение
3) (о новости; известии) поступить; распространиться; стать известным
se ha conocido la noticia de... — стало известно о…

1. adv
estar alerta — а) быть внимательным, бдительным; быть начеку б) воен быть в боевой готовности
poner alerta a uno — а) предостеречь б) воен поднять по тревоге, привести в боевую готовность (войска)

2. interj
внимание!

3. m воен
сигнал тревоги
dar el alerta — подать тревогу

vi
1) быть, встречаться, произрастать, водиться и т п во множестве, в изобилии
entre la multitud abundaban los niños — в толпе было множество детей
2) en algo быть богатым, обильным, изобиловать чем
3) en algo исповедовать (к-л идею); следовать чему; твёрдо держаться чего
4) sobre algo Ам пространно рассуждать о чём; разглагольствовать, распространяться о чём разг

vt
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?

1. p
1)
caer, resultar herido — быть раненым
2) перен
sentirse herido (en algo) — быть задетым, уязвлённым
se sentía herido en su amor propio — его самолюбие было задето

2. m, f
ранен|ый, -ая