Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
обдавать жаром, обжигать, жечь, (о солнце) палить (кого; что)
la sopa está abrasando — суп | обжигает рот | жжётся
2. vt
1) иссушить
2) сжечь; спалить; испепелить
3) (о едком веществе) разъесть; выжечь; сжечь
4) перен (о чувстве) мучить; снедать; сжигать
la impaciencia le abrasa — он сгорает от нетерпения
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 230 (20 ms)
prestarse
ChatGPT
Примеры
1) a + inf выразить, изъявить желание, готовность, вызваться (сделать что-л)
2) a + inf, реже + s быть согласным, тж согласиться на (что-л нежелательное), + инф; смириться с чем
se presta a vivir modestamente — он смирился с необходимостью жить скромно
3) a algo, nc давать основание, пищу для (нежелательных выводов); быть чреватым чем
esta expresión se presta a un equévoco — это выражение заведомо двусмысленно
2) a + inf, реже + s быть согласным, тж согласиться на (что-л нежелательное), + инф; смириться с чем
se presta a vivir modestamente — он смирился с необходимостью жить скромно
3) a algo, nc давать основание, пищу для (нежелательных выводов); быть чреватым чем
esta expresión se presta a un equévoco — это выражение заведомо двусмысленно
importancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
важность; значение; значимость
importancia crucial, decisiva — решающее значение
importancia especial, singular — особое значение
importancia prioritaria, de primer orden, primordial — первостепенное значение
de importancia — а) важный; значительный б) серьёзно; тяжело
está herido de importancia — он тяжело ранен
sin importancia — неважный; незначительный
sin mayor importancia — не особо важный; маловажный
adquirir, cobrar, revestir, tomar cierta importancia — приобретать к-л значение
atribuir, conceder, conferir, dar, otorgar (la mayor ) importancia a algo — придавать (первостепенное ) значение чему
quitar, restar importancia a algo — не придавать значения чему; не считать важным что
tener importancia — иметь значение; быть важным
tener poca importancia — не иметь особого значения
- darse importancia
важность; значение; значимость
importancia crucial, decisiva — решающее значение
importancia especial, singular — особое значение
importancia prioritaria, de primer orden, primordial — первостепенное значение
de importancia — а) важный; значительный б) серьёзно; тяжело
está herido de importancia — он тяжело ранен
sin importancia — неважный; незначительный
sin mayor importancia — не особо важный; маловажный
adquirir, cobrar, revestir, tomar cierta importancia — приобретать к-л значение
atribuir, conceder, conferir, dar, otorgar (la mayor ) importancia a algo — придавать (первостепенное ) значение чему
quitar, restar importancia a algo — не придавать значения чему; не считать важным что
tener importancia — иметь значение; быть важным
tener poca importancia — не иметь особого значения
- darse importancia
retener
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) задерживать:
а) удерживать (влагу; тепло)
б) тормозить
в) a uno (+ circ) держать, удерживать кого (где; как)
retener por la mano — удерживать за руку
г) держать что у себя; не отдавать
2) держать, хранить что в памяти
3) сдерживать (чувство) algo, x a uno удержать, вычесть (часть зарплаты) у кого
4)
tb retener preso — задержать; арестовать
5) a uno de algo удерживать, отговаривать кого от чего
1) задерживать:
а) удерживать (влагу; тепло)
б) тормозить
в) a uno (+ circ) держать, удерживать кого (где; как)
retener por la mano — удерживать за руку
г) держать что у себя; не отдавать
2) держать, хранить что в памяти
3) сдерживать (чувство) algo, x a uno удержать, вычесть (часть зарплаты) у кого
4)
tb retener preso — задержать; арестовать
5) a uno de algo удерживать, отговаривать кого от чего
perseguir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) преследовать:
а) гнать; травить; гнаться за кем
б) подавлять; искоренять что; гнать высок
2) добиваться, домогаться кого; чего; гоняться за кем; чем разг; перен идти, ходить, следовать за кем по пятам; не отпускать кого от себя; перен не давать покоя кому
le perseguía la mala suerte — неудачи преследовали его
3) добиваться, домогаться кого; чего; гоняться за кем; чем разг
1) преследовать:
а) гнать; травить; гнаться за кем
б) подавлять; искоренять что; гнать высок
2) добиваться, домогаться кого; чего; гоняться за кем; чем разг; перен идти, ходить, следовать за кем по пятам; не отпускать кого от себя; перен не давать покоя кому
le perseguía la mala suerte — неудачи преследовали его
3) добиваться, домогаться кого; чего; гоняться за кем; чем разг
descubrir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) открыть:
а) раскрыть; развернуть; обнажить
б) обнаружить; найти; наткнуться на что
в) узнать; вскрыть; выявить
г) раскрыть; сообщить; объявить
2) (о признаке) выдать; обнаружить; раскрыть
esas palabras descubren sus intenciones — эти слова выдают его (подлинные) намерения
3) перен (об одежде) едва покрывать, прикрывать
1) открыть:
а) раскрыть; развернуть; обнажить
б) обнаружить; найти; наткнуться на что
в) узнать; вскрыть; выявить
г) раскрыть; сообщить; объявить
2) (о признаке) выдать; обнаружить; раскрыть
esas palabras descubren sus intenciones — эти слова выдают его (подлинные) намерения
3) перен (об одежде) едва покрывать, прикрывать
gallo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) петух
gallo de pelea — боевой петух
2) солнечник (рыба;
Zeus faber)
3)
el gallo pred — разг верховод; первый (парень); заводила
es el gallo | de | en | la clase — он | верховодит | задаёт тон | в классе
4) шутл фальшивая нота; фальшь
soltar un gallo — пустить петуха
- alzar el gallo
- bajar el gallo
- como el gallo de Morón
- en menos que canta un gallo
1) петух
gallo de pelea — боевой петух
2) солнечник (рыба;
Zeus faber)
3)
el gallo pred — разг верховод; первый (парень); заводила
es el gallo | de | en | la clase — он | верховодит | задаёт тон | в классе
4) шутл фальшивая нота; фальшь
soltar un gallo — пустить петуха
- alzar el gallo
- bajar el gallo
- como el gallo de Morón
- en menos que canta un gallo
caridad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) милосердие; сострадание
2) добросердечие; человеколюбие
3) благотворительность
4) милостыня; подаяние
hacer la caridad a los pobres — раздавать подаяние бедным
implorar la caridad (pública) — просить подаяния
vivir de la caridad — жить подаянием
5) voc (к монахам некоторых орденов) преподобие
¡caridad! — ваше преподобие!
1) милосердие; сострадание
2) добросердечие; человеколюбие
3) благотворительность
4) милостыня; подаяние
hacer la caridad a los pobres — раздавать подаяние бедным
implorar la caridad (pública) — просить подаяния
vivir de la caridad — жить подаянием
5) voc (к монахам некоторых орденов) преподобие
¡caridad! — ваше преподобие!
olor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m (a + nc)
запах, аромат (чего)
olor a manzana — запах яблок
olor penetrante, rancio — резкий, затхлый запах
buen olor — приятный запах; аромат; благовоние
mal olor — плохой, неприятный запах; вонь
despedir un olor — издавать к-л запах
al olor de algo — (идти) на запах чего
- dar el olor
- en olor de santidad
- estar al olor
- sentir mal olor
запах, аромат (чего)
olor a manzana — запах яблок
olor penetrante, rancio — резкий, затхлый запах
buen olor — приятный запах; аромат; благовоние
mal olor — плохой, неприятный запах; вонь
despedir un olor — издавать к-л запах
al olor de algo — (идти) на запах чего
- dar el olor
- en olor de santidad
- estar al olor
- sentir mal olor
abrasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
обдавать жаром, обжигать, жечь, (о солнце) палить (кого; что)
la sopa está abrasando — суп | обжигает рот | жжётся
2. vt
1) иссушить
2) сжечь; спалить; испепелить
3) (о едком веществе) разъесть; выжечь; сжечь
4) перен (о чувстве) мучить; снедать; сжигать
la impaciencia le abrasa — он сгорает от нетерпения
labrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) обрабатывать; возделывать (землю); тесать (камень); гранить (драгоценный камень); выделывать (кожу); расшивать (ткань)
labrar algo a fuego — выжигать (рисунок)
labrar algo en piedra — высекать (скульптуру) из камня
2) высок создавать, творить, ковать (свою судьбу)
labrar su porvenir — строить своё будущее
labrar su desgracia — накликать на себя беду
1) обрабатывать; возделывать (землю); тесать (камень); гранить (драгоценный камень); выделывать (кожу); расшивать (ткань)
labrar algo a fuego — выжигать (рисунок)
labrar algo en piedra — высекать (скульптуру) из камня
2) высок создавать, творить, ковать (свою судьбу)
labrar su porvenir — строить своё будущее
labrar su desgracia — накликать на себя беду
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз