Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
рыться (в чём); копаться, возиться в чём; (о животном) рыть мордой, лапами и т п что
2. vt
перемешивать (угли; золу); шуровать в чём
3. vi en algo
1) ковырять(ся), копаться в (носу; ране и т п); ковырять что
2) перен исследовать, зондировать, прощупывать что
3) перен вторгаться в (чужие дела); совать нос, соваться во что разг
1. v absol
играть, тж сражаться с (быком) тж мн
2. vi
выступать в корриде
3. vt
1) тавр дразнить, подзывать (быка)
2) разг обойти (кого-л; что-л опасное); увильнуть от кого; чего
3) разг (ловко) использовать, обработать кого, устроить, обстряпать (дело)
4) разг водить кого за нос
5) разг замучить, задёргать (противоречивыми приказами) кого
1. vt
1) a uno пустить кровь (больному)
2) перен обескровить; истощить
2. vi
1) кровоточить
todavía sangras por la nariz — у тебя ещё течёт кровь из носа
2) (о неприятном событии) терзать душу
aún sangra la humillación — ещё живо воспоминание о перенесённом унижении
1. vt
проявлять излишнее любопытство к чему; совать свой нос, соваться, лезть куда
curiosear papeles ajenos — рыться в чужих бумагах
2. vt, vi (por) algo;
por un sitio
(бесцельно; от скуки) рассматривать, разглядывать что; глазеть, таращиться разг на что
voy a curiosear por los escaparates — пойду поглазею на витрины
1. vi + circ
шагать, ступать как; идти к-л шагами, походкой, поступью
pisar con cuidado — ступать осторожно
pisar con fuerza — идти твёрдой поступью, печатая шаг
2. vt
1) шагать, ступать по чему
2) (на)ступить (ногой тж мн) на что
me estás pisando (el pie) — ты наступил мне на ногу
3) топтать, тж давить, тж растоптать, раздавить (ногой тж мн) что
4) муз прижать (струну)
5) = pulsar
2)
6) перен накрыть, закрыть, перекрыть (собой) край чего
7) un sitio; neg перен (никогда) не бывать где
8) algo a uno разг умыкнуть, перехватить что, увести что (из-под носа) у кого
- no dejarse pisar
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 62 (28 ms)
escarbar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
рыться (в чём); копаться, возиться в чём; (о животном) рыть мордой, лапами и т п что
2. vt
перемешивать (угли; золу); шуровать в чём
3. vi en algo
1) ковырять(ся), копаться в (носу; ране и т п); ковырять что
2) перен исследовать, зондировать, прощупывать что
3) перен вторгаться в (чужие дела); совать нос, соваться во что разг
prominente
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) выдающийся, выступающий, выдвинутый, торчащий (вперёд)
boca prominente — выступающие вперёд челюсти
frente prominente — выпуклый, массивный лоб
nariz prominente — крупный, горбатый нос
2) antepos выдающийся; замечательный; незаурядный
1) выдающийся, выступающий, выдвинутый, торчащий (вперёд)
boca prominente — выступающие вперёд челюсти
frente prominente — выпуклый, массивный лоб
nariz prominente — крупный, горбатый нос
2) antepos выдающийся; замечательный; незаурядный
torear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
играть, тж сражаться с (быком) тж мн
2. vi
выступать в корриде
3. vt
1) тавр дразнить, подзывать (быка)
2) разг обойти (кого-л; что-л опасное); увильнуть от кого; чего
3) разг (ловко) использовать, обработать кого, устроить, обстряпать (дело)
4) разг водить кого за нос
5) разг замучить, задёргать (противоречивыми приказами) кого
cavidad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) полое пространство; полость
2) углубление; выемка
3) мед полость
cavidad bucal, craneal, nasal — полость рта, черепа, носа
cavidad torácica — грудная клетка
1) полое пространство; полость
2) углубление; выемка
3) мед полость
cavidad bucal, craneal, nasal — полость рта, черепа, носа
cavidad torácica — грудная клетка
calzarse
ChatGPT
Примеры
1) algo надеть (обувь; чулки; перчатки; шпоры)
2) покупать себе обувь; обуваться
3) algo разг добыть (себе), отхватить, урвать (выгодное дело; должность и т п)
4) a uno разг утереть нос кому; заткнуть за пояс кого
5) a uno разг подчинить себе кого; сесть на шею кому
2) покупать себе обувь; обуваться
3) algo разг добыть (себе), отхватить, урвать (выгодное дело; должность и т п)
4) a uno разг утереть нос кому; заткнуть за пояс кого
5) a uno разг подчинить себе кого; сесть на шею кому
dar en hueso
ChatGPT
Примеры
1) встретить отпор
con su hijo ha dado en hueso с сыном — у него нашла коса на камень
2) просчитаться; остаться с носом
con su hijo ha dado en hueso с сыном — у него нашла коса на камень
2) просчитаться; остаться с носом
sangrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) a uno пустить кровь (больному)
2) перен обескровить; истощить
2. vi
1) кровоточить
todavía sangras por la nariz — у тебя ещё течёт кровь из носа
2) (о неприятном событии) терзать душу
aún sangra la humillación — ещё живо воспоминание о перенесённом унижении
curiosear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
проявлять излишнее любопытство к чему; совать свой нос, соваться, лезть куда
curiosear papeles ajenos — рыться в чужих бумагах
2. vt, vi (por) algo;
por un sitio
(бесцельно; от скуки) рассматривать, разглядывать что; глазеть, таращиться разг на что
voy a curiosear por los escaparates — пойду поглазею на витрины
catacaldos
ChatGPT
Примеры
Moliner
com pred разг
1) верхогляд; любитель, -ница начинать и бросать множество дел, хватать по верхам
es un catacaldos — он (вечно) разбрасывается, распыляется
2) любитель, -ница совать нос в чужие дела; сплетни|к;
-ца; кумушка ж
1) верхогляд; любитель, -ница начинать и бросать множество дел, хватать по верхам
es un catacaldos — он (вечно) разбрасывается, распыляется
2) любитель, -ница совать нос в чужие дела; сплетни|к;
-ца; кумушка ж
pisar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi + circ
шагать, ступать как; идти к-л шагами, походкой, поступью
pisar con cuidado — ступать осторожно
pisar con fuerza — идти твёрдой поступью, печатая шаг
2. vt
1) шагать, ступать по чему
2) (на)ступить (ногой тж мн) на что
me estás pisando (el pie) — ты наступил мне на ногу
3) топтать, тж давить, тж растоптать, раздавить (ногой тж мн) что
4) муз прижать (струну)
5) = pulsar
2)
6) перен накрыть, закрыть, перекрыть (собой) край чего
7) un sitio; neg перен (никогда) не бывать где
8) algo a uno разг умыкнуть, перехватить что, увести что (из-под носа) у кого
- no dejarse pisar
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз