Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
1. vi
1) прекратиться; остановиться; кончиться; (о звуке; ветре и т п) стихнуть, утихнуть; (о снеге; дожде и т п) перестать
sin cesar — непрерывно; не переставая
2) de + inf прекратить, перестать, кончить + инф
no ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю думать о случившемся
3) en algo;
como nc уйти, уволиться с (должности), оставить (должность)
cesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста губернатора провинции
2. vt a uno en algo, como nc
снять, уволить, сместить кого с (к-л должности)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 94 (29 ms)
propósito
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
намерение; цель
a propósito — para algo подходящий (для чего);
a propósito; tb de propósito — (пред)намеренно; специально; нарочно разг соответствующий чему
con el propósito de + inf — намереваясь, с целью + инф
fuera de propósito — а) не к месту; некстати б) неуместный
abandonar un propósito;
desistir de un propósito;
renunciar a un propósito — отказаться от к-л намерения; оставить к-л намерение; передумать разг
hacer(se) (el) propósito, tener el propósito de + inf — поставить себе целью, собраться, тж собираться, намереваться + инф
намерение; цель
a propósito — para algo подходящий (для чего);
a propósito; tb de propósito — (пред)намеренно; специально; нарочно разг соответствующий чему
con el propósito de + inf — намереваясь, с целью + инф
fuera de propósito — а) не к месту; некстати б) неуместный
abandonar un propósito;
desistir de un propósito;
renunciar a un propósito — отказаться от к-л намерения; оставить к-л намерение; передумать разг
hacer(se) (el) propósito, tener el propósito de + inf — поставить себе целью, собраться, тж собираться, намереваться + инф
frío
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
abandonarse
ChatGPT
Примеры
1) a algo отдаться, предаться (к-л настроению)
abandonarse a la alegría — потерять голову от радости
abandonarse a la desesperación — впасть в отчаяние
abandonarse a la pereza — облениться
2) a algo отдаться, довериться, вверить свою судьбу чему
abandonarse al azar — положиться на судьбу
3) оставить усилия; отступить; сдаться
4) перестать следить за собой; махнуть на себя рукой; опуститься
abandonarse a la alegría — потерять голову от радости
abandonarse a la desesperación — впасть в отчаяние
abandonarse a la pereza — облениться
2) a algo отдаться, довериться, вверить свою судьбу чему
abandonarse al azar — положиться на судьбу
3) оставить усилия; отступить; сдаться
4) перестать следить за собой; махнуть на себя рукой; опуститься
marcar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (con algo) метить, клеймить, маркировать что (чем)
marcar la ropa — пришивать метку к одежде
2) проставлять цену на (товаре)
3) algo en uno;
algo оставить на ком; чём следы чего
4) (о приборе) показывать
el reloj marca las dos y media — на часах половина третьего
5) перен знаменовать (собой) (начало чего-л); свидетельствовать о чём
6) algo (a uno) дать указание о чём, указать, назначить, наметить что (кому)
7) размечать; ставить метки на чём
8) отбивать (ритм); чеканить (шаг)
9) слегка завить (волосы)
10) спорт забить (гол); получить (очко)
1) algo (con algo) метить, клеймить, маркировать что (чем)
marcar la ropa — пришивать метку к одежде
2) проставлять цену на (товаре)
3) algo en uno;
algo оставить на ком; чём следы чего
4) (о приборе) показывать
el reloj marca las dos y media — на часах половина третьего
5) перен знаменовать (собой) (начало чего-л); свидетельствовать о чём
6) algo (a uno) дать указание о чём, указать, назначить, наметить что (кому)
7) размечать; ставить метки на чём
8) отбивать (ритм); чеканить (шаг)
9) слегка завить (волосы)
10) спорт забить (гол); получить (очко)
castigar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno;
por, реже de algo;
con algo; + ger;
a algo;
a + inf [как пр в пассивной констр] наказать кого; за что; чем; + деепр; покарать высок, проучить разг
el niño fue castigado a quedar sin postre — в наказание ребёнка оставили без сладкого
2) мучить; терзать; истязать
castigar el cuerpo — изнурять, умерщвлять плоть
3) причинить вред, нанести ущерб, повредить кому; чему
las heladas castigaron los frutales — фруктовые сады пострадали от заморозков
4) разг кокетничать с кем; кружить голову кому
1) a uno;
por, реже de algo;
con algo; + ger;
a algo;
a + inf [как пр в пассивной констр] наказать кого; за что; чем; + деепр; покарать высок, проучить разг
el niño fue castigado a quedar sin postre — в наказание ребёнка оставили без сладкого
2) мучить; терзать; истязать
castigar el cuerpo — изнурять, умерщвлять плоть
3) причинить вред, нанести ущерб, повредить кому; чему
las heladas castigaron los frutales — фруктовые сады пострадали от заморозков
4) разг кокетничать с кем; кружить голову кому
cesar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) прекратиться; остановиться; кончиться; (о звуке; ветре и т п) стихнуть, утихнуть; (о снеге; дожде и т п) перестать
sin cesar — непрерывно; не переставая
2) de + inf прекратить, перестать, кончить + инф
no ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю думать о случившемся
3) en algo;
como nc уйти, уволиться с (должности), оставить (должность)
cesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста губернатора провинции
2. vt a uno en algo, como nc
снять, уволить, сместить кого с (к-л должности)
arrimar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) = acercar 1)
2) algo a algo прислонить что к чему
arrimar la barca a la orilla — причалить к берегу
arrimar la espalda a la pared — прислониться спиной к стене
3) убрать что (на место, с дороги, подальше)
4) перен оставить, (за)бросить (к-л занятие)
arrimar la raqueta, los libros — забросить теннис, учение
5) разг снять, выгнать кого (с работы); убрать
6) algo a uno разг дать, влепить (затрещину и т п) кому
1) = acercar 1)
2) algo a algo прислонить что к чему
arrimar la barca a la orilla — причалить к берегу
arrimar la espalda a la pared — прислониться спиной к стене
3) убрать что (на место, с дороги, подальше)
4) перен оставить, (за)бросить (к-л занятие)
arrimar la raqueta, los libros — забросить теннис, учение
5) разг снять, выгнать кого (с работы); убрать
6) algo a uno разг дать, влепить (затрещину и т п) кому
huella
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) след (на земле)
2) след, отпечаток, отметина пр и перен
huella dactilar, digital — отпечаток пальца
huella imborrable, indeleble — неизгладимый след
dejar una huella en algo — оставить след, отпечаток на чём; в чём; наложить к-л печать на что
3) pl путь, пройденный кем пр и перен; чей-л след пр и перен
perder las huellas de uno — потерять чей-л след; сбиться со следа
seguir las huellas de uno — следовать чьему-л примеру; идти по чьим-л стопам
1) след (на земле)
2) след, отпечаток, отметина пр и перен
huella dactilar, digital — отпечаток пальца
huella imborrable, indeleble — неизгладимый след
dejar una huella en algo — оставить след, отпечаток на чём; в чём; наложить к-л печать на что
3) pl путь, пройденный кем пр и перен; чей-л след пр и перен
perder las huellas de uno — потерять чей-л след; сбиться со следа
seguir las huellas de uno — следовать чьему-л примеру; идти по чьим-л стопам
postura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) поза
postura cómoda, elegante, graciosa, natural — удобная, изысканная, грациозная, естественная поза
postura forzada — неестественная, натянутая, принуждённая поза
postura incómoda — неудобная, неловкая поза
abandonar cierta postura — сменить, оставить к-л позу
estar en cierta postura;
tener cierta postura — быть, пребывать, стоять, сидеть и т п в к-л позе
2) перен = actitud
2)
3) ком ставка (на аукционе)
hacer postura — сделать ставку
1) поза
postura cómoda, elegante, graciosa, natural — удобная, изысканная, грациозная, естественная поза
postura forzada — неестественная, натянутая, принуждённая поза
postura incómoda — неудобная, неловкая поза
abandonar cierta postura — сменить, оставить к-л позу
estar en cierta postura;
tener cierta postura — быть, пребывать, стоять, сидеть и т п в к-л позе
2) перен = actitud
2)
3) ком ставка (на аукционе)
hacer postura — сделать ставку
dejarse
ChatGPT
Примеры
1) algo + circ оставить, забыть что где
2) de algo кончить, бросить что + инф; перестать + инф
déjate de cuentos — хватит | рассуждать | болтать |!
3) + инф поддаться (к-л воздействию); дать себя + инф
dejarse llevar — а) подпасть под чужое влияние б) por algo увлечься, дать себя увлечь чем
dejarse querer — принимать чьи-л ухаживания; позволять себя любить
dejarse tomar el pelo — дать себя надуть; попасться на удочку
2) de algo кончить, бросить что + инф; перестать + инф
déjate de cuentos — хватит | рассуждать | болтать |!
3) + инф поддаться (к-л воздействию); дать себя + инф
dejarse llevar — а) подпасть под чужое влияние б) por algo увлечься, дать себя увлечь чем
dejarse querer — принимать чьи-л ухаживания; позволять себя любить
dejarse tomar el pelo — дать себя надуть; попасться на удочку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз