Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (5 ms)
¡Dejar el esprín!
ChatGPT
Примеры
Оставить шпринг!
pasar por la banda babor / estribor
ChatGPT
Примеры
оставить, разойтись левым / правым бортом
¡Deje la boya por babor! /el faro por estribor!
ChatGPT
Примеры
Оставь буй слева! /маяк справа!
¡bueno levar el ancla! ¡dejar así!
ChatGPT
Примеры
стоп (хорош) выбирать якорь! оставить так!
dejar boya (baliza) por estribor / babor
ChatGPT
Примеры
оставить буй с правого / левого борта
dejar dos grilletes por escobén / en agua
ChatGPT
Примеры
оставить две смычки на клюзе / в воде.
Pase la boya por su banda de babor
ChatGPT
Примеры
Оставьте буй с вашего левого борта
Pásela a la distancia de un cable
ChatGPT
Примеры
Оставьте его на расстоянии одного кабельтова
se puede pasar ambos lados de boya (baliza)
ChatGPT
Примеры
можно оставить буй с любого борта
Propongo soltar todos los cabos de popa y quedar para lo último el esprín de proa.
ChatGPT
Примеры
Предлагаю отдать все кормовые концы, а последним оставить носовой шпринг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз