Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
приносить пользу, доход
2. vt
1) algo (a uno) предоставлять что в чьё-л распоряжение; (от)давать, приносить, обеспечивать что (кому)
2) algo, nc a uno отдать, воздать (почести) кому
3) склонить (знамя; оружие) (в знак приветствия, тж капитуляции)
4) сдать (оружие; позиции)
5) сломить кого; чьё-л сопротивление; подчинить (себе) кого
6) a uno (con algo) утомить, уморить, измучить кого (чем)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 47 (152 ms)
ordenar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) привести что в порядок; наладить
ordenar la casa — навести порядок в доме
2) упорядочить; расставить что по порядку
ordenar en filas — поставить рядами
ordenar la biblioteca por materias — расставить книги по темам
3) algo;
que + Subj a uno приказать, отдать приказ + инф кому
4) церк рукоположить кого (в сан)
1) привести что в порядок; наладить
ordenar la casa — навести порядок в доме
2) упорядочить; расставить что по порядку
ordenar en filas — поставить рядами
ordenar la biblioteca por materias — расставить книги по темам
3) algo;
que + Subj a uno приказать, отдать приказ + инф кому
4) церк рукоположить кого (в сан)
hartarse
ChatGPT
Примеры
1) (con;
de algo) наесться досыта, до отвала (чего)
2) de algo устать от чего; быть сытым по горло чем
me he hartado de charlar — мне | надоело болтать| надоела болтовня
3) de + inf отдать много времени чему; насладиться чем
hartarse de jugar, de leer, de mirar — (досыта) наиграться, начитаться, наглядеться
de algo) наесться досыта, до отвала (чего)
2) de algo устать от чего; быть сытым по горло чем
me he hartado de charlar — мне | надоело болтать| надоела болтовня
3) de + inf отдать много времени чему; насладиться чем
hartarse de jugar, de leer, de mirar — (досыта) наиграться, начитаться, наглядеться
tinte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) окраска; крашение
llevar algo al tinte — отдать покрасить, выкрасить что
2) краситель; краска
3) цвет; оттенок; окраска
4) = tintorería
2)
5) + atr перен к-л характер, черта, тж оттенок, налёт, привкус, звучание
tiene tinte de hombre de mundo — у него манеры светского человека
1) окраска; крашение
llevar algo al tinte — отдать покрасить, выкрасить что
2) краситель; краска
3) цвет; оттенок; окраска
4) = tintorería
2)
5) + atr перен к-л характер, черта, тж оттенок, налёт, привкус, звучание
tiene tinte de hombre de mundo — у него манеры светского человека
desprenderse
ChatGPT
Примеры
1) (de algo) отделиться, отвалиться, оторваться, отцепиться, отколоться и т п (от чего)
2) de algo = emanar
1.
2)
3) de algo (логически) вытекать, следовать, явствовать из чего
de ello se desprende que... — из этого | следует | явствует | ясно |, что...
4) de algo перен пожертвовать чем:
а) (добровольно) отдать что, отказаться от чего, расстаться с чем
б) отбросить, отмести, презреть (принципы; чувства и т п); освободиться, избавиться от чего
2) de algo = emanar
1.
2)
3) de algo (логически) вытекать, следовать, явствовать из чего
de ello se desprende que... — из этого | следует | явствует | ясно |, что...
4) de algo перен пожертвовать чем:
а) (добровольно) отдать что, отказаться от чего, расстаться с чем
б) отбросить, отмести, презреть (принципы; чувства и т п); освободиться, избавиться от чего
rendir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
приносить пользу, доход
2. vt
1) algo (a uno) предоставлять что в чьё-л распоряжение; (от)давать, приносить, обеспечивать что (кому)
2) algo, nc a uno отдать, воздать (почести) кому
3) склонить (знамя; оружие) (в знак приветствия, тж капитуляции)
4) сдать (оружие; позиции)
5) сломить кого; чьё-л сопротивление; подчинить (себе) кого
6) a uno (con algo) утомить, уморить, измучить кого (чем)
darse
ChatGPT
Примеры
1) произойти; случиться; иметь место
se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...
2) (bien;
mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти
3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien;
mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем
no se le da la fésica — ему не даётся физика
5) algo устроить себе что
darse un baño — принять ванну; помыться
darse un paseo, una vuelta — прогуляться
6) a uno;
a algo отдать, посвятить себя кому; чему
se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям
7) a algo увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр
darse a la bebida — запить
darse a la droga — пристраститься к наркотикам
8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)
darse a conocer — заявить о себе
darse a entender — дать себя понять; объясниться
darse a ver — появиться на людях
9) contra algo удариться обо что; налететь на что
10)
dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого
11) por nc, adj считать себя кем; каким
darse por muerto — проститься с жизнью
no darse por vencido — не сдаваться; не отступать
- poco | tanto | se me da
se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...
2) (bien;
mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти
3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien;
mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем
no se le da la fésica — ему не даётся физика
5) algo устроить себе что
darse un baño — принять ванну; помыться
darse un paseo, una vuelta — прогуляться
6) a uno;
a algo отдать, посвятить себя кому; чему
se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям
7) a algo увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр
darse a la bebida — запить
darse a la droga — пристраститься к наркотикам
8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)
darse a conocer — заявить о себе
darse a entender — дать себя понять; объясниться
darse a ver — появиться на людях
9) contra algo удариться обо что; налететь на что
10)
dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого
11) por nc, adj считать себя кем; каким
darse por muerto — проститься с жизнью
no darse por vencido — не сдаваться; не отступать
- poco | tanto | se me da
preferencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (hacia;
por uno;
algo) предпочтение (в пользу кого; чего), расположение, симпатия, пристрастие (к кому; чему)
de preferencia, tb con preferencia — предпочтительно
de preferencia — преимущественно; в основном; как правило
disfrutar, gozar de la preferencia de uno — пользоваться чьим-л расположением
elegir, escoger con preferencia a uno;
algo — отдать предпочтение кому; чему
mostrar, tener preferencia hacia, por uno — отдавать, оказывать предпочтение кому; быть расположенным к кому; выделять кого
2) = privilegio 1)
3) colect
tb localidades de preferencia — лучшие места (в театре)
entradas de preferencia — билеты на лучшие места
1) (hacia;
por uno;
algo) предпочтение (в пользу кого; чего), расположение, симпатия, пристрастие (к кому; чему)
de preferencia, tb con preferencia — предпочтительно
de preferencia — преимущественно; в основном; как правило
disfrutar, gozar de la preferencia de uno — пользоваться чьим-л расположением
elegir, escoger con preferencia a uno;
algo — отдать предпочтение кому; чему
mostrar, tener preferencia hacia, por uno — отдавать, оказывать предпочтение кому; быть расположенным к кому; выделять кого
2) = privilegio 1)
3) colect
tb localidades de preferencia — лучшие места (в театре)
entradas de preferencia — билеты на лучшие места
cierre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) закрывание; запирание
2) запор; затвор; засов
echar el cierre — закрыть, задвинуть запор, засов
3) tb pl ограда; ограждение; решётка
cierre(s) metálico(s) — металлическая штора
echar los cierres — закрыть ограду; опустить решётку, железную штору и т п
4) прекращение, конец работы (предприятия; учреждения)
hora del cierre — время окончания работы
ordenar el cierre — отдать приказ о закрытии чего
5) упаковка газет (для рассылки)
6) отдел рассылки (в типографии)
7) воен затвор; замок
1) закрывание; запирание
2) запор; затвор; засов
echar el cierre — закрыть, задвинуть запор, засов
3) tb pl ограда; ограждение; решётка
cierre(s) metálico(s) — металлическая штора
echar los cierres — закрыть ограду; опустить решётку, железную штору и т п
4) прекращение, конец работы (предприятия; учреждения)
hora del cierre — время окончания работы
ordenar el cierre — отдать приказ о закрытии чего
5) упаковка газет (для рассылки)
6) отдел рассылки (в типографии)
7) воен затвор; замок
tributo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ист дань; подать; оброк
pagar un tributo (a uno;
a algo) — платить дань, тж налог (кому; чему)
2) tb colect, pl [не употр. с опред.] налог тж мн; налоговые обязательства офиц
3) a;
de algo
tb tributo pagado a algo pred — обязательства, налагаемые чем; цена чего
4) de + nc перен дань, долг чего
tributo de amor, recordación, respeto — дань, долг любви, памяти, уважения
pagar, rendir cierto tributo a uno — отдать дань, долг чего кому
1) ист дань; подать; оброк
pagar un tributo (a uno;
a algo) — платить дань, тж налог (кому; чему)
2) tb colect, pl [не употр. с опред.] налог тж мн; налоговые обязательства офиц
3) a;
de algo
tb tributo pagado a algo pred — обязательства, налагаемые чем; цена чего
4) de + nc перен дань, долг чего
tributo de amor, recordación, respeto — дань, долг любви, памяти, уважения
pagar, rendir cierto tributo a uno — отдать дань, долг чего кому
prensa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пресс
2)
tb prensa de imprimir — печатный станок; печатная машина
3) печать (процесс); печатание чего
dar algo a la prensa — отдать что в печать
estar en prensa — быть в печати
meter algo en prensa — начать печатать что
salir de la prensa — выйти из печати
4) colect периодические издания; печать; пресса
prensa diaria — (ежедневные) газеты
agencia de prensa — агентство печати
oficina de prensa — пресс-центр
tener buena, mala prensa — а) получить благоприятные, неблагоприятные отзывы, отклики в прессе; иметь хорошую, плохую прессу б) перен пользоваться доброй, дурной славой
1) пресс
2)
tb prensa de imprimir — печатный станок; печатная машина
3) печать (процесс); печатание чего
dar algo a la prensa — отдать что в печать
estar en prensa — быть в печати
meter algo en prensa — начать печатать что
salir de la prensa — выйти из печати
4) colect периодические издания; печать; пресса
prensa diaria — (ежедневные) газеты
agencia de prensa — агентство печати
oficina de prensa — пресс-центр
tener buena, mala prensa — а) получить благоприятные, неблагоприятные отзывы, отклики в прессе; иметь хорошую, плохую прессу б) перен пользоваться доброй, дурной славой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз