Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
не использовать что; чего; потерять; растратить; загубить
2. vi
1) упустить возможность, случай, шанс
2) не успевать; отставать (в учёбе)
1. vt
1) лишить кого слуха
la enfermedad le ensordeció — от болезни он оглох
2) (о звуке) оглушить кого
3) лингв оглушить (звонкий согласный)
2. vi
потерять слух; оглохнуть
1. vt
1) потерять:
а) algo (+ circ) забыть, оставить что (где)
б) утратить; лишиться чего
в) сбиться с (пути; следа; счёта; ритма и т п)
г) algo (en algo;
nc) (зря, впустую) потратить, растратить что (на к-л занятие); растерять
no pierdas palabras en pedir disculpas — не трать слов на извинения
2) упустить; пропустить; не воспользоваться чем
3) algo (por х) опоздать на что (на х времени); не успеть, не поспеть к чему; на что
4)
tb echar a perder — испортить; расстроить; сломать; загубить
echarse a perder — испортиться: а) расстроиться; разладиться б) протухнуть; сгнить в) (о человеке) измениться к худшему
5) сильно повредить, навредить кому; погубить
2. v absol
1) (algo;
a;
frente a uno) проиграть (игру; спор; сражение; кому); потерпеть поражение (от кого)
pierde siempre al ajedrez — он всегда проигрывает в шахматы
perdierón (el partido) por tres a uno frente a Italia — они проиграли (матч) итальянцам со счётом три - один
2) (algo; х;
con algo;
de + nc, en algo;
nc) потерять (что; х чего), проиграть (в чём), оказаться в проигрыше (из-за чего, в связи с чем)
ha perdido mucho en mi estimación — он сильно проиграл в моих глазах
salieron perdiendo con la reforma — они многое потеряли в ходе реформы
perder (x) de peso — потерять, убавить в весе; похудеть (на х веса)
perder en salud — ослабеть здоровьем
3. vi
выцвести; полинять
la cortina perdió con el sol — штора выцвела на солнце
- tener algo que perder
1. p
estar gastado — а) растратить силы; выдохнуться б) потерять привлекательность; поблёкнуть в) утратить престиж; упасть в чьих-л глазах
2. adj перен
надоевший; избитый; заезженный
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 77 (51 ms)
desequilibrarse
ChatGPT
Примеры
1) потерять равновесие, устойчивость; поколебаться; пошатнуться
2) повредиться в уме, рассудке
2) повредиться в уме, рассудке
extraviar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) infrec сбить кого с пути; запутать; завести кого не туда разг
2) отвести (взгляд) (в сторону)
3) потерять; положить не туда, куда-то подевать что разг
1) infrec сбить кого с пути; запутать; завести кого не туда разг
2) отвести (взгляд) (в сторону)
3) потерять; положить не туда, куда-то подевать что разг
desaprovechar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
не использовать что; чего; потерять; растратить; загубить
2. vi
1) упустить возможность, случай, шанс
2) не успевать; отставать (в учёбе)
ensordecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) лишить кого слуха
la enfermedad le ensordeció — от болезни он оглох
2) (о звуке) оглушить кого
3) лингв оглушить (звонкий согласный)
2. vi
потерять слух; оглохнуть
perder
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) потерять:
а) algo (+ circ) забыть, оставить что (где)
б) утратить; лишиться чего
в) сбиться с (пути; следа; счёта; ритма и т п)
г) algo (en algo;
nc) (зря, впустую) потратить, растратить что (на к-л занятие); растерять
no pierdas palabras en pedir disculpas — не трать слов на извинения
2) упустить; пропустить; не воспользоваться чем
3) algo (por х) опоздать на что (на х времени); не успеть, не поспеть к чему; на что
4)
tb echar a perder — испортить; расстроить; сломать; загубить
echarse a perder — испортиться: а) расстроиться; разладиться б) протухнуть; сгнить в) (о человеке) измениться к худшему
5) сильно повредить, навредить кому; погубить
2. v absol
1) (algo;
a;
frente a uno) проиграть (игру; спор; сражение; кому); потерпеть поражение (от кого)
pierde siempre al ajedrez — он всегда проигрывает в шахматы
perdierón (el partido) por tres a uno frente a Italia — они проиграли (матч) итальянцам со счётом три - один
2) (algo; х;
con algo;
de + nc, en algo;
nc) потерять (что; х чего), проиграть (в чём), оказаться в проигрыше (из-за чего, в связи с чем)
ha perdido mucho en mi estimación — он сильно проиграл в моих глазах
salieron perdiendo con la reforma — они многое потеряли в ходе реформы
perder (x) de peso — потерять, убавить в весе; похудеть (на х веса)
perder en salud — ослабеть здоровьем
3. vi
выцвести; полинять
la cortina perdió con el sol — штора выцвела на солнце
- tener algo que perder
borda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
борт (судна)
por la borda — за борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) выбросить что за борт б) перен избавиться, отделаться от чего; отбросить в) перен потерять, утратить (к-л возможность); лишить себя чего
борт (судна)
por la borda — за борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) выбросить что за борт б) перен избавиться, отделаться от чего; отбросить в) перен потерять, утратить (к-л возможность); лишить себя чего
destemplarse
ChatGPT
Примеры
1) = destemplar
2.
2) (о стали) потерять закалку
3) перен вспылить; вскипеть; разойтись
4) разг (слегка) приболеть, прихворнуть; расклеиться
me he destemplado, según parece — что-то мне нездоровится
2.
2) (о стали) потерять закалку
3) перен вспылить; вскипеть; разойтись
4) разг (слегка) приболеть, прихворнуть; расклеиться
me he destemplado, según parece — что-то мне нездоровится
dejar escapar
ChatGPT
Примеры
1) упустить; потерять (возможность)
2) издать, проронить (звук); нечаянно (вздохнуть; простонать и т п)
dejó escapar un suspiro — у него вырвался вздох
3) нечаянно, недолго думая (сказать что-л); обронить; сморозить, брякнуть разг
2) издать, проронить (звук); нечаянно (вздохнуть; простонать и т п)
dejó escapar un suspiro — у него вырвался вздох
3) нечаянно, недолго думая (сказать что-л); обронить; сморозить, брякнуть разг
apasionarse
ChatGPT
Примеры
con, por uno, algo
1) быть увлечённым, захваченным чем
se apasiona por los estudios — учение - его страсть
2) прийти в восторг от чего
3) влюбиться в кого; увлечься кем; потерять голову от кого
1) быть увлечённым, захваченным чем
se apasiona por los estudios — учение - его страсть
2) прийти в восторг от чего
3) влюбиться в кого; увлечься кем; потерять голову от кого
gastado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. p
estar gastado — а) растратить силы; выдохнуться б) потерять привлекательность; поблёкнуть в) утратить престиж; упасть в чьих-л глазах
2. adj перен
надоевший; избитый; заезженный
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз