Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
a uno (en algo) превзойти кого (чем; в чём)
2. vi
превзойти, превысить что:
а) a algo выйти за пределы, рамки чего
exceder a las atribuciones, facultades de uno — превысить чьи-л полномочия
б) de algo оказаться за пределами, быть сверх чего
los gastos exceden del presupuesto — расходы превышают смету
1. m
1) упор; ограничитель; стопор
2) буфер
3) торец; кромка; край
4) конец; верхушка
5) мор топ (мачты)
6) крайняя точка; предел; потолок
a tope;
hasta los topes — а) до края; доверху б) до предела; до последней возможности
2. atr invar
крайний; предельный
velocidad tope — предельная скорость; потолок скорости
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
1. vt
1) ограничить:
а) установить границы чего
б) установить пределы, рамки чего; (чётко) определить, очертить
2) algo (a algo) уменьшить что (до чего); ограничить что (чем); свести что к чему
2. vi con algo (por algo)
иметь границу, граничить с чем (где)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 43 (16 ms)
umbral
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) порог
atravesar, pisar el umbral, los umbrales — переступить порог пр и перен
2) tb pl перен начало; порог; преддверие
en los umbrales de algo — на пороге, в преддверии, на заре чего
3) tb pl перен предел, граница, грань тж мн
dentro de los umbrales de algo — в пределах, в границах чего
1) порог
atravesar, pisar el umbral, los umbrales — переступить порог пр и перен
2) tb pl перен начало; порог; преддверие
en los umbrales de algo — на пороге, в преддверии, на заре чего
3) tb pl перен предел, граница, грань тж мн
dentro de los umbrales de algo — в пределах, в границах чего
marco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рама; рамка;
2) коробка (окна; двери)
3) перен рамки; границы
dentro del marco, en el marco de algo — в рамках, пределах чего
salir del marco de algo — выйти за рамки, пределы чего
4) перен атмосфера; фон; обстановка
5) спорт ворота
6) марка (ден. единица ряда стран)
1) рама; рамка;
2) коробка (окна; двери)
3) перен рамки; границы
dentro del marco, en el marco de algo — в рамках, пределах чего
salir del marco de algo — выйти за рамки, пределы чего
4) перен атмосфера; фон; обстановка
5) спорт ворота
6) марка (ден. единица ряда стран)
exceder
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
a uno (en algo) превзойти кого (чем; в чём)
2. vi
превзойти, превысить что:
а) a algo выйти за пределы, рамки чего
exceder a las atribuciones, facultades de uno — превысить чьи-л полномочия
б) de algo оказаться за пределами, быть сверх чего
los gastos exceden del presupuesto — расходы превышают смету
colmo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) верх (наполняющей что-л массы)
una cucharada con colmo — полная ложка; ложка с верхом
2) pred
el colmo de algo — высшая степень, верх, предел, вершина чего
el colmo de la belleza — чудо красоты
el colmo de la elegancia — верх элегантности
el colmo de la insolencia — предел наглости
¡es el colmo! — [возмущение] это уж слишком!; дальше ехать некуда!
llegar al, a su colmo — достичь предела, апогея
para colmo — в довершение всего, всех бед
1) верх (наполняющей что-л массы)
una cucharada con colmo — полная ложка; ложка с верхом
2) pred
el colmo de algo — высшая степень, верх, предел, вершина чего
el colmo de la belleza — чудо красоты
el colmo de la elegancia — верх элегантности
el colmo de la insolencia — предел наглости
¡es el colmo! — [возмущение] это уж слишком!; дальше ехать некуда!
llegar al, a su colmo — достичь предела, апогея
para colmo — в довершение всего, всех бед
tope
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) упор; ограничитель; стопор
2) буфер
3) торец; кромка; край
4) конец; верхушка
5) мор топ (мачты)
6) крайняя точка; предел; потолок
a tope;
hasta los topes — а) до края; доверху б) до предела; до последней возможности
2. atr invar
крайний; предельный
velocidad tope — предельная скорость; потолок скорости
coto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) межевой камень, столб, знак
2) перен граница; предел
poner coto a algo — пресечь; положить конец чему
3) (огороженные) охотничьи угодья
4) заповедник
5) заказник
6)
tb coto redondo — (большое) поместье, имение; владения
1) межевой камень, столб, знак
2) перен граница; предел
poner coto a algo — пресечь; положить конец чему
3) (огороженные) охотничьи угодья
4) заповедник
5) заказник
6)
tb coto redondo — (большое) поместье, имение; владения
rebasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) превышать (уровень; количество); быть больше, выше и т п чего
rebasar los lémites de algo — выходить за пределы, переходить границы чего
2) превосходить (ожидания; прогнозы)
3) оставить что позади, в стороне; миновать; пройти, проехать мимо чего
4) обогнать (автомобиль и т п)
1) превышать (уровень; количество); быть больше, выше и т п чего
rebasar los lémites de algo — выходить за пределы, переходить границы чего
2) превосходить (ожидания; прогнозы)
3) оставить что позади, в стороне; миновать; пройти, проехать мимо чего
4) обогнать (автомобиль и т п)
trascender
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
transcender
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
limitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) ограничить:
а) установить границы чего
б) установить пределы, рамки чего; (чётко) определить, очертить
2) algo (a algo) уменьшить что (до чего); ограничить что (чем); свести что к чему
2. vi con algo (por algo)
иметь границу, граничить с чем (где)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз