Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) en algo;
un sitio;
entre;
por;
por antre algo проникнуть, попасть, пройти, просочиться куда, внутрь, вглубь чего; через; сквозь что; войти глубоко, углубиться во что пр и перен
penetrar en la comprensión de algo — глубоко понимать что
2) en algo, tb penetrar hondamente, hasta to hondo, etc (a uno) (о страдании) глубоко ощущаться (кем); пронзить чьё-л тело, тж душу; глубоко потрясти кого
el dolor le penetró hasta las entrañas — боль пронзила всё его существо
el frío penetraba en los huesos — холод пронизывал до костей
2. vt
(о запахе и т п) наполнять, пропитывать что
el alcanfor penetró sus ropas — его одежда пропахла камфарой
3. vt, vi a uno, algo; (en) algo (a uno)
понять, разгадать кого; что; разобраться в ком; чём; добраться, докопаться до сути чего
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 18 (34 ms)
agitar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) качать; раскачивать; колыхать; трепать (волосы; листву и т п); волновать (воду; травы и т п); поднимать (волны)
2) трясти; встряхивать; взбалтывать
3) махать, размахивать чем
4) беспокоить, волновать, возбуждать, будоражить кого
1) качать; раскачивать; колыхать; трепать (волосы; листву и т п); волновать (воду; травы и т п); поднимать (волны)
2) трясти; встряхивать; взбалтывать
3) махать, размахивать чем
4) беспокоить, волновать, возбуждать, будоражить кого
sacudir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) встряхнуть
sacudir algo de sé — стряхнуть с себя что
2) трясти
3) вытряхивать; выбивать; выколачивать
4) разг бить; колотить кого
sacudir una bofetada a uno — влепить оплеуху кому
sacudir una buena paliza a uno — задать хорошую взбучку кому
5) отгонять (насекомых)
6) перен сильно взволновать; потрясти
7) a uno de algo перен (о волнующем событии) вывести кого (из к-л состояния); заставить кого очнуться от чего
1) встряхнуть
sacudir algo de sé — стряхнуть с себя что
2) трясти
3) вытряхивать; выбивать; выколачивать
4) разг бить; колотить кого
sacudir una bofetada a uno — влепить оплеуху кому
sacudir una buena paliza a uno — задать хорошую взбучку кому
5) отгонять (насекомых)
6) перен сильно взволновать; потрясти
7) a uno de algo перен (о волнующем событии) вывести кого (из к-л состояния); заставить кого очнуться от чего
estremecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) (вс)тряхнуть; пошатнуть, потрясти что (до основания ) пр и перен
la explosión estremeció las casas — от взрыва | дрогнули | зашатались | дома
2) вызвать у кого дрожь, озноб, трепет
el frío estremecía su cuerpo — от холода он дрожал всем телом
3) перен испугать; ужаснуть; привести кого в трепет
1) (вс)тряхнуть; пошатнуть, потрясти что (до основания ) пр и перен
la explosión estremeció las casas — от взрыва | дрогнули | зашатались | дома
2) вызвать у кого дрожь, озноб, трепет
el frío estremecía su cuerpo — от холода он дрожал всем телом
3) перен испугать; ужаснуть; привести кого в трепет
destrozar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) разорвать (на части); изорвать (в клочья); растерзать
2) разбить:
а) разнести (на куски, в щепы); развалить; разворотить
б) разгромить кого (в пух и прах); разметать
в) перен расстроить (жизнь; здоровье); разрушить, уничтожить (надежды; гармонию и т д)
3) перен потрясти (до глубины души); сразить; убить
1) разорвать (на части); изорвать (в клочья); растерзать
2) разбить:
а) разнести (на куски, в щепы); развалить; разворотить
б) разгромить кого (в пух и прах); разметать
в) перен расстроить (жизнь; здоровье); разрушить, уничтожить (надежды; гармонию и т д)
3) перен потрясти (до глубины души); сразить; убить
traspasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) = atravesar
2) превысить, превзойти (к-л предел)
3) перен взволновать, поразить, потрясти кого
4) algo a uno перен задеть, поразить (чьи-л чувства)
traspasar el corazón — ранить, разбить чьё-л сердце
traspasar el oédo — оглушить кого; пронзить чей-л слух
5) algo a uno ком, юр
а) передать (право; обязательство) кому
б) сдать что в аренду кому
в) продать (предприятие) кому
1) = atravesar
2) превысить, превзойти (к-л предел)
3) перен взволновать, поразить, потрясти кого
4) algo a uno перен задеть, поразить (чьи-л чувства)
traspasar el corazón — ранить, разбить чьё-л сердце
traspasar el oédo — оглушить кого; пронзить чей-л слух
5) algo a uno ком, юр
а) передать (право; обязательство) кому
б) сдать что в аренду кому
в) продать (предприятие) кому
trastornar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) привести что в беспорядок; перевернуть, разбросать, смешать, разломать и т п
2) нарушить; расстроить; дезорганизовать
3) (вконец) расстроить, потрясти кого
4) лишить кого рассудка
quedar trastornado — см trastornarse
2)
tener trastornado a uno — шутл очаровать; свести с ума кого
1) привести что в беспорядок; перевернуть, разбросать, смешать, разломать и т п
2) нарушить; расстроить; дезорганизовать
3) (вконец) расстроить, потрясти кого
4) лишить кого рассудка
quedar trastornado — см trastornarse
2)
tener trastornado a uno — шутл очаровать; свести с ума кого
penetrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) en algo;
un sitio;
entre;
por;
por antre algo проникнуть, попасть, пройти, просочиться куда, внутрь, вглубь чего; через; сквозь что; войти глубоко, углубиться во что пр и перен
penetrar en la comprensión de algo — глубоко понимать что
2) en algo, tb penetrar hondamente, hasta to hondo, etc (a uno) (о страдании) глубоко ощущаться (кем); пронзить чьё-л тело, тж душу; глубоко потрясти кого
el dolor le penetró hasta las entrañas — боль пронзила всё его существо
el frío penetraba en los huesos — холод пронизывал до костей
2. vt
(о запахе и т п) наполнять, пропитывать что
el alcanfor penetró sus ropas — его одежда пропахла камфарой
3. vt, vi a uno, algo; (en) algo (a uno)
понять, разгадать кого; что; разобраться в ком; чём; добраться, докопаться до сути чего
afectar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) напустить на себя (к-л вид); изобразить; разыграть; сделать вид, что...
afectó no darse cuenta — он сделал вид, что ничего не заметил
2)
afectar la forma, etc, de algo — (о предмете) стать похожим на что; принять очертания и т п чего
3) подчеркнуть, акцентировать (что-л в собств. поведении)
afectar la voz — форсировать голос
afectar los modales — преувеличенно жестикулировать
4) a uno; (a) algo отрицательно сказаться на ком; чём; повредить кому; чему; затронуть; задеть
5) произвести сильное впечатление на кого; поразить; потрясти
6) a uno;
a algo иметь отношение, относиться к кому; чему; затрагивать
7) a uno;
algo a algo офиц подчинить кого; что чему; причислить, приписать кого к чему; присоединить что к чему
1) напустить на себя (к-л вид); изобразить; разыграть; сделать вид, что...
afectó no darse cuenta — он сделал вид, что ничего не заметил
2)
afectar la forma, etc, de algo — (о предмете) стать похожим на что; принять очертания и т п чего
3) подчеркнуть, акцентировать (что-л в собств. поведении)
afectar la voz — форсировать голос
afectar los modales — преувеличенно жестикулировать
4) a uno; (a) algo отрицательно сказаться на ком; чём; повредить кому; чему; затронуть; задеть
5) произвести сильное впечатление на кого; поразить; потрясти
6) a uno;
a algo иметь отношение, относиться к кому; чему; затрагивать
7) a uno;
algo a algo офиц подчинить кого; что чему; причислить, приписать кого к чему; присоединить что к чему
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз