Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) (de;
después de algo) отдохнуть, передохнуть (от; после чего); прийти в себя, оправиться (от; после переживаний; болезни и т п)
2) отойти от дел; уйти на покой; отдохнуть (душой)
3) + circ высок (об умершем) лежать, покоиться, пребывать где
¡descansa en | paz | el Señor |! — да будет земля тебе пухом!; царствие тебе небесное!
4) sobre algo опираться на что:
а) лежать, покоиться на чём
б) перен (об идее) быть основанным на чём; исходить из чего
2. v absol
спать (когда); проспать (к-л время)
descansar la siesta — (по)спать после полудня, после обеда
3. vt
1) дать отдых, передышку, отдохнуть кому; чему
2) прийти на помощь, помочь (в работе) кому
3) algo sobre algo положить, поставить (руки; ноги и т п) на что; опереться чем на что
4. vt, vi (algo) en uno
1) (пере)доверить (свои обязанности) кому; переложить что, положиться на кого
2) рассказать, поведать о (своих переживаниях), поверить что кому; довериться кому
1. vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)
2. vi a algo
= ajustarse
2)
1. vi
1) (contra;
por, реже de algo)
а) выразить (своё) недовольство (чем)
б) резко возразить (на что), выступить против чего
в) тж офиц выступить с протестом, выразить, заявить протест (по поводу чего), протестовать (против чего)
2) de algo, nc офиц, юр (официально, публично) заявить о чём; дать заверения, заверить в чём
protestar de su inocencia — не признать себя виновным
2. vt ком
опротестовать (вексель и т п)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 65 (38 ms)
confrontar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (con algo) сопоставить, сравнить, сверить, сличить что (с чем)
2) a uno (con uno) устроить очную ставку кому (с кем)
3) перен встретить (на своём пути) что; встретиться, столкнуться с чем
4) перен спокойно, мужественно встретить (опасность; испытания); трезво взглянуть на (события)
1) algo (con algo) сопоставить, сравнить, сверить, сличить что (с чем)
2) a uno (con uno) устроить очную ставку кому (с кем)
3) перен встретить (на своём пути) что; встретиться, столкнуться с чем
4) перен спокойно, мужественно встретить (опасность; испытания); трезво взглянуть на (события)
creederas
ChatGPT
Примеры
Moliner
f pl tb
buenas creederas — шутл доверчивость; легковерие; наивность
malas creederas — недоверчивость; подозрительность
tener (buenas) creederas — верить каждому на слово
¡vaya creederas que tienes! — какой же ты наивный!
buenas creederas — шутл доверчивость; легковерие; наивность
malas creederas — недоверчивость; подозрительность
tener (buenas) creederas — верить каждому на слово
¡vaya creederas que tienes! — какой же ты наивный!
autorizar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt algo;
a uno para algo
1) (официально) разрешить (кому) что; дать разрешение, санкцию (кому) на что; санкционировать кого для чего; + инф
2) уполномочить кого для чего; + инф
3) перен дать кому (часто моральное) право на что; + инф
4) юр придать законную силу (документу): скрепить что подписью, печатью, завизировать, заверить и т п
a uno para algo
1) (официально) разрешить (кому) что; дать разрешение, санкцию (кому) на что; санкционировать кого для чего; + инф
2) уполномочить кого для чего; + инф
3) перен дать кому (часто моральное) право на что; + инф
4) юр придать законную силу (документу): скрепить что подписью, печатью, завизировать, заверить и т п
desconfiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) de uno;
algo не доверять кому; чему; сомневаться в ком; не верить во что
2) de algo;
que + Subj сомневаться в чём; что...; не думать, что...
desconfío de que llegue a tiempo — вряд ли он придёт вовремя
1) de uno;
algo не доверять кому; чему; сомневаться в ком; не верить во что
2) de algo;
que + Subj сомневаться в чём; что...; не думать, что...
desconfío de que llegue a tiempo — вряд ли он придёт вовремя
tantear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) определить, оценить (качество чего-л) приблизительно, на глаз, на ощупь и т п
2) проверить:
а) осмотреть, ощупать, прозондировать и т п
б) испытать, испробовать
3) перен выяснить, разведать (ситуацию; чьи-л намерения); прозондировать, прощупать разг
1) определить, оценить (качество чего-л) приблизительно, на глаз, на ощупь и т п
2) проверить:
а) осмотреть, ощупать, прозондировать и т п
б) испытать, испробовать
3) перен выяснить, разведать (ситуацию; чьи-л намерения); прозондировать, прощупать разг
descansar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) (de;
después de algo) отдохнуть, передохнуть (от; после чего); прийти в себя, оправиться (от; после переживаний; болезни и т п)
2) отойти от дел; уйти на покой; отдохнуть (душой)
3) + circ высок (об умершем) лежать, покоиться, пребывать где
¡descansa en | paz | el Señor |! — да будет земля тебе пухом!; царствие тебе небесное!
4) sobre algo опираться на что:
а) лежать, покоиться на чём
б) перен (об идее) быть основанным на чём; исходить из чего
2. v absol
спать (когда); проспать (к-л время)
descansar la siesta — (по)спать после полудня, после обеда
3. vt
1) дать отдых, передышку, отдохнуть кому; чему
2) прийти на помощь, помочь (в работе) кому
3) algo sobre algo положить, поставить (руки; ноги и т п) на что; опереться чем на что
4. vt, vi (algo) en uno
1) (пере)доверить (свои обязанности) кому; переложить что, положиться на кого
2) рассказать, поведать о (своих переживаниях), поверить что кому; довериться кому
ajustar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)
2. vi a algo
= ajustarse
2)
tragarse
ChatGPT
Примеры
algo
1) проглотить; глотнуть; заглотать
2) поглощать; впитывать; всасывать
3) поэт п(р)оглотить; разверзнуться под кем; чем
4) разг потреблять, переводить, пожирать (много чего-л)
5) разг (покорно) выслушать, проглотить (сказанное)
6) разг поверить (чему); принять что за чистую монету
7) перен скрыть (чувство); не выказать, не выдать чего
tragarse las lágrimas — проглотить слёзы
1) проглотить; глотнуть; заглотать
2) поглощать; впитывать; всасывать
3) поэт п(р)оглотить; разверзнуться под кем; чем
4) разг потреблять, переводить, пожирать (много чего-л)
5) разг (покорно) выслушать, проглотить (сказанное)
6) разг поверить (чему); принять что за чистую монету
7) перен скрыть (чувство); не выказать, не выдать чего
tragarse las lágrimas — проглотить слёзы
abonar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) подтвердить; заверить; удостоверить
2) рекомендовать; ручаться за кого
3) служить ручательством кому; хорошо характеризовать кого
4) служить подтверждением, гарантией, порукой чего
5) оплатить; заплатить, расплатиться за что
6) x (por algo) заплатить, уплатить, внести x (за что)
7) x en algo снять x с (банковского счёта); проставить (сумму расхода) в чём
8) a uno a algo
а) подписать, тж записать кого на что
б) записать кого в (к-л общество)
9) algo (con algo) удобрить что (чем)
1) подтвердить; заверить; удостоверить
2) рекомендовать; ручаться за кого
3) служить ручательством кому; хорошо характеризовать кого
4) служить подтверждением, гарантией, порукой чего
5) оплатить; заплатить, расплатиться за что
6) x (por algo) заплатить, уплатить, внести x (за что)
7) x en algo снять x с (банковского счёта); проставить (сумму расхода) в чём
8) a uno a algo
а) подписать, тж записать кого на что
б) записать кого в (к-л общество)
9) algo (con algo) удобрить что (чем)
protestar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) (contra;
por, реже de algo)
а) выразить (своё) недовольство (чем)
б) резко возразить (на что), выступить против чего
в) тж офиц выступить с протестом, выразить, заявить протест (по поводу чего), протестовать (против чего)
2) de algo, nc офиц, юр (официально, публично) заявить о чём; дать заверения, заверить в чём
protestar de su inocencia — не признать себя виновным
2. vt ком
опротестовать (вексель и т п)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз