Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
служить:
1) a uno;
a algo [часто в формулах вежливости] быть полезным кому; чему
¿en qué puedo servirle? ¿puedo servirle en algo? — чем могу | быть (вам) полезен | служить |?
para servir a usted;
para servirle — к вашим услугам
2) como;
de nc;
a uno; + circ работать кем, в качестве кого; у кого; где
servir en filas, en la milicia — служить в армии
3) (para algo, nc) быть пригодным, годиться (для чего)
el motor servirá todavía — мотор ещё послужит
estas tijeras ya no sirven (para cortar) — эти ножницы уже не | годятся | режут
no sirve para médico — как врач он ничего не стоит
no servir de nada — (о действии; поступке) быть бесполезным, бессмысленным
no servir para nada — (о человеке; предмете) быть бесполезным, ни на что не годным
4) como;
de + nc использоваться в качестве чего, как что
esta sábana nos sirve de pantalla — эта простыня служит нам экраном
2. vt algo a uno
1) подать (кушанье), налить (вина и т п) кому
2) ком поставить, прислать, передать (партию товара) кому
3. v absol спорт
подать (мяч); сделать подачу
1. adj (en algo)
опытный, искушённый (в чём)
veterano en la guerra — закалённый в боях
2. m, f
ветеран; опытный (работник; солдат и т п)
veterano de guerra — ветеран войны; фронтови|к, -чка
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (91 ms)
red
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (ловчая) сеть
calar, echar, tender la red tb pl — забросить, закинуть сети
urdir la red — плести сеть пр и перен
2) сетка; сетчатая ткань
3) сетка для волос
4) багажная сетка (в вагоне)
5) решётка; ограда
6) перен сеть (улиц; учреждений и т п)
red de radio(difusión) — радиосеть
7) tb pl перен сети; ловушка
aprisionar, coger a uno en sus redes — завлечь, заманить кого в свои сети
caer en la red — попасться в ловушку
tender la red — устроить ловушку, западню
1) (ловчая) сеть
calar, echar, tender la red tb pl — забросить, закинуть сети
urdir la red — плести сеть пр и перен
2) сетка; сетчатая ткань
3) сетка для волос
4) багажная сетка (в вагоне)
5) решётка; ограда
6) перен сеть (улиц; учреждений и т п)
red de radio(difusión) — радиосеть
7) tb pl перен сети; ловушка
aprisionar, coger a uno en sus redes — завлечь, заманить кого в свои сети
caer en la red — попасться в ловушку
tender la red — устроить ловушку, западню
fechar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) датировать (документ); поставить дату на чём
2) algo (en un momento) датировать (событие; предмет) (к-л временем); отнести что к (к-л времени)
fecho este hallazgo en la Edad de Bronce — я датирую эту находку Бронзовым веком
1) датировать (документ); поставить дату на чём
2) algo (en un momento) датировать (событие; предмет) (к-л временем); отнести что к (к-л времени)
fecho este hallazgo en la Edad de Bronce — я датирую эту находку Бронзовым веком
ilusión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
иллюзия:
а) обман чувств
ilusión óptica — оптическая иллюзия; оптический обман
б) (часто несбыточная) мечта, надежда
S: cumplirse, realizarse — сбыться; осуществиться
abrigar, acariciar, alimentar ilusiónes — строить надежды, иллюзии; лелеять мечты
aferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставлять надежды
concebir, forjar ilusiónes — обольщаться; строить иллюзии; тешить себя иллюзиями
defraudar las ilusiónes de uno — обмануть ч-л ожидания
depositar, poner ilusiónes en algo — возлагать надежды на что
despertar ilusiónes — вызывать иллюзии
destruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiónes de uno — разбить, развеять ч-л мечты, иллюзии
hacer, producir ilusión a uno — а) привлекать, прельщать кого; быть соблазнительным для кого; нравиться кому б) радовать кого; доставлять радость кому
hacerse ilusión (de algo) — строить иллюзии (относительно чего); обманывать себя
hacerse grandes ilusiónes — размечтаться; строить большие планы
hacerse ilusiónes de que... — надеяться, ожидать, что...
mirar a uno con ilusión — с надеждой смотреть на кого
no alimentar ninguna ilusión respecto de uno;
algo;
no tener mucha ilusión por uno;
algo — не обольщаться, не строить иллюзий относительно кого; чего
quitar una ilusión a uno — лишить кого надежды, веры; отнять у кого надежду, веру
realizar sus ilusiónes — осуществить свои мечты
иллюзия:
а) обман чувств
ilusión óptica — оптическая иллюзия; оптический обман
б) (часто несбыточная) мечта, надежда
S: cumplirse, realizarse — сбыться; осуществиться
abrigar, acariciar, alimentar ilusiónes — строить надежды, иллюзии; лелеять мечты
aferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставлять надежды
concebir, forjar ilusiónes — обольщаться; строить иллюзии; тешить себя иллюзиями
defraudar las ilusiónes de uno — обмануть ч-л ожидания
depositar, poner ilusiónes en algo — возлагать надежды на что
despertar ilusiónes — вызывать иллюзии
destruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiónes de uno — разбить, развеять ч-л мечты, иллюзии
hacer, producir ilusión a uno — а) привлекать, прельщать кого; быть соблазнительным для кого; нравиться кому б) радовать кого; доставлять радость кому
hacerse ilusión (de algo) — строить иллюзии (относительно чего); обманывать себя
hacerse grandes ilusiónes — размечтаться; строить большие планы
hacerse ilusiónes de que... — надеяться, ожидать, что...
mirar a uno con ilusión — с надеждой смотреть на кого
no alimentar ninguna ilusión respecto de uno;
algo;
no tener mucha ilusión por uno;
algo — не обольщаться, не строить иллюзий относительно кого; чего
quitar una ilusión a uno — лишить кого надежды, веры; отнять у кого надежду, веру
realizar sus ilusiónes — осуществить свои мечты
prosa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) проза
en prosa — см prosaico 1)
2) разг лишние, пустые слова; болтовня; вода пред
3) pred (скучная) повседневность; рутина; проза
prosa de la vida — проза жизни
1) проза
en prosa — см prosaico 1)
2) разг лишние, пустые слова; болтовня; вода пред
3) pred (скучная) повседневность; рутина; проза
prosa de la vida — проза жизни
circunstancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) обстоятельство; условие; фактор
2) pl обстоятельства; условия; ситуация; обстановка
circunstancias complejas, créticas — сложная, критическая ситуация
de circunstancias — а) см circunstancial 1) б) подобающий, приличествующий случаю в) случайный; временный
en estas circunstancias — в этих условиях; в этой ситуации
S: aconsejar algo — располагать, вынуждать к чему; диктовать
actuar, concurrir, mediar, militar en algo — действовать в чём; воздействовать, влиять на что; определять
3) юр обстоятельство
circunstancia agravante, atenuante — отягчающее, смягчающее обстоятельство
circunstancia eximente — обстоятельство, освобождающее от ответственности
1) обстоятельство; условие; фактор
2) pl обстоятельства; условия; ситуация; обстановка
circunstancias complejas, créticas — сложная, критическая ситуация
de circunstancias — а) см circunstancial 1) б) подобающий, приличествующий случаю в) случайный; временный
en estas circunstancias — в этих условиях; в этой ситуации
S: aconsejar algo — располагать, вынуждать к чему; диктовать
actuar, concurrir, mediar, militar en algo — действовать в чём; воздействовать, влиять на что; определять
3) юр обстоятельство
circunstancia agravante, atenuante — отягчающее, смягчающее обстоятельство
circunstancia eximente — обстоятельство, освобождающее от ответственности
servir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
служить:
1) a uno;
a algo [часто в формулах вежливости] быть полезным кому; чему
¿en qué puedo servirle? ¿puedo servirle en algo? — чем могу | быть (вам) полезен | служить |?
para servir a usted;
para servirle — к вашим услугам
2) como;
de nc;
a uno; + circ работать кем, в качестве кого; у кого; где
servir en filas, en la milicia — служить в армии
3) (para algo, nc) быть пригодным, годиться (для чего)
el motor servirá todavía — мотор ещё послужит
estas tijeras ya no sirven (para cortar) — эти ножницы уже не | годятся | режут
no sirve para médico — как врач он ничего не стоит
no servir de nada — (о действии; поступке) быть бесполезным, бессмысленным
no servir para nada — (о человеке; предмете) быть бесполезным, ни на что не годным
4) como;
de + nc использоваться в качестве чего, как что
esta sábana nos sirve de pantalla — эта простыня служит нам экраном
2. vt algo a uno
1) подать (кушанье), налить (вина и т п) кому
2) ком поставить, прислать, передать (партию товара) кому
3. v absol спорт
подать (мяч); сделать подачу
interponerse
ChatGPT
Примеры
1) entre personas;
cosas вставать между кем; чем
2) entre personas выступать посредником между кем
3) en algo быть помехой; мешать чему
interponerse en el camino de uno — стать на чьём-л пути; стать кому поперёк дороги
cosas вставать между кем; чем
2) entre personas выступать посредником между кем
3) en algo быть помехой; мешать чему
interponerse en el camino de uno — стать на чьём-л пути; стать кому поперёк дороги
veterano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj (en algo)
опытный, искушённый (в чём)
veterano en la guerra — закалённый в боях
2. m, f
ветеран; опытный (работник; солдат и т п)
veterano de guerra — ветеран войны; фронтови|к, -чка
reunión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) соединение; объединение
2) собрание; заседание; совещание; встреча
reunión plenaria — пленарное заседание
reunión de trabajo — рабочее совещание
reunión (en la) cumbre — встреча в верхах
S: celebrarse, desarrollarse, realizarse, tener lugar en un sitio — проходить где
celebrar, llevar a cabo, realizar, sostener una reunión — провести собрание
convocar una reunión — созвать совещание
mantener una reunión con uno — провести встречу с кем
presidir una reunión — председательствовать на совещании
1) соединение; объединение
2) собрание; заседание; совещание; встреча
reunión plenaria — пленарное заседание
reunión de trabajo — рабочее совещание
reunión (en la) cumbre — встреча в верхах
S: celebrarse, desarrollarse, realizarse, tener lugar en un sitio — проходить где
celebrar, llevar a cabo, realizar, sostener una reunión — провести собрание
convocar una reunión — созвать совещание
mantener una reunión con uno — провести встречу с кем
presidir una reunión — председательствовать на совещании
acto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) поступок; действие
en acto de servicio — (погибнуть) при исполнении долга
en el acto — немедленно; тотчас
efectuar, llevar a cabo, realizar un acto — совершить к-л поступок, действие
2) юр действие
acto delictivo, injusto, justo — преступное, неправомерное, правомерное действие
3) юр акт; протокол; свидетельство
acto de estado civil — акт гражданского состояния
4)
tb acto público — торжественный акт; торжественное собрание; мероприятие офиц
acto artéstico, cultural — событие культурной жизни; [сочетаемость см: asamblea]
5) акт, действие (пьесы)
6)
acto continuo, seguido — (сразу же) после того, вслед за тем
1) поступок; действие
en acto de servicio — (погибнуть) при исполнении долга
en el acto — немедленно; тотчас
efectuar, llevar a cabo, realizar un acto — совершить к-л поступок, действие
2) юр действие
acto delictivo, injusto, justo — преступное, неправомерное, правомерное действие
3) юр акт; протокол; свидетельство
acto de estado civil — акт гражданского состояния
4)
tb acto público — торжественный акт; торжественное собрание; мероприятие офиц
acto artéstico, cultural — событие культурной жизни; [сочетаемость см: asamblea]
5) акт, действие (пьесы)
6)
acto continuo, seguido — (сразу же) после того, вслед за тем
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз