Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) (a;
en algo;
a uno en algo) попасть в (в цель; кому в к-л часть тела)
2) con;
en algo;
a(l) + inf; + ger хорошо, правильно, удачно (сделать что-л)
acertó en la elección de carrera — он | правильно | удачно | выбрал карьеру
acertaste | al marcharte | marchándote — ты правильно сделал, что ушёл
acertar en decir algo — очень кстати сказать что
3) a + inf случайно, тж по счастливой случайности (оказаться где-л; в к-л положении; реже, сделать что-л)
acertó a pasar por allé — он случайно | случилось (так), что он | проходил мимо
acerté a verla — мне | удалось | посчастливилось | её увидеть
2. vt, vi (con, en) algo
(как пр по наитию; везению) найти, определить, (раз)решить, разгадать и т п; верно угадать
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
1. adj
1) (о предмете) толстый; реже крупный; массивный
2) (о человеке) полный; тучный
grueso de brazos, piernas, etc — с мясистыми руками, ногами и т п
3) перен (об уме; остроумии) грубый; плоский; неуклюжий
2. m
1) = grosor
2) толстая часть, утолщение чего
3) перен ядро, основная часть чего
4) воен главные силы
5)
en, por grueso — ком оптом
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (63 ms)
pensamiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) мышление; чьи-л мысли, ум, разум
acudirle , venirle al pensamiento a uno — прийти на ум, в голову кому
dirigir el pensamiento a;
hacia algo — обратиться, устремиться мыслями к чему
fijar el pensamiento en algo — всерьёз задуматься о чём
llevar, tener algo en el pensamiento — постоянно думать, размышлять о чём
ocupar el pensamiento de uno — занимать кого; чей-л ум, мысли
2) = idea 1),
6) ,
7)
3) чья-л (удачная) мысль, высказывание, афоризм
4) comp
como el pensamiento — стремительно; быстрее молнии, мысли
II m
трёхцветная фиалка (Viola tricolor); анютины глазки
1) мышление; чьи-л мысли, ум, разум
acudirle , venirle al pensamiento a uno — прийти на ум, в голову кому
dirigir el pensamiento a;
hacia algo — обратиться, устремиться мыслями к чему
fijar el pensamiento en algo — всерьёз задуматься о чём
llevar, tener algo en el pensamiento — постоянно думать, размышлять о чём
ocupar el pensamiento de uno — занимать кого; чей-л ум, мысли
2) = idea 1),
6) ,
7)
3) чья-л (удачная) мысль, высказывание, афоризм
4) comp
como el pensamiento — стремительно; быстрее молнии, мысли
II m
трёхцветная фиалка (Viola tricolor); анютины глазки
acertar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) (a;
en algo;
a uno en algo) попасть в (в цель; кому в к-л часть тела)
2) con;
en algo;
a(l) + inf; + ger хорошо, правильно, удачно (сделать что-л)
acertó en la elección de carrera — он | правильно | удачно | выбрал карьеру
acertaste | al marcharte | marchándote — ты правильно сделал, что ушёл
acertar en decir algo — очень кстати сказать что
3) a + inf случайно, тж по счастливой случайности (оказаться где-л; в к-л положении; реже, сделать что-л)
acertó a pasar por allé — он случайно | случилось (так), что он | проходил мимо
acerté a verla — мне | удалось | посчастливилось | её увидеть
2. vt, vi (con, en) algo
(как пр по наитию; везению) найти, определить, (раз)решить, разгадать и т п; верно угадать
fuero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ист привилегия (пожалованная королём); вольность как пр мн (города; общины)
2) ист свод законов
3) юр юрисдикция
estar bajo cierto fuero, sometido a cierto fuero — быть в ведении каких-л судебных инстанций
4) перен
fuero de la conciencia — совесть
en, para mi, tu, etc, fuero interno — по совести говоря; в глубине души
1) ист привилегия (пожалованная королём); вольность как пр мн (города; общины)
2) ист свод законов
3) юр юрисдикция
estar bajo cierto fuero, sometido a cierto fuero — быть в ведении каких-л судебных инстанций
4) перен
fuero de la conciencia — совесть
en, para mi, tu, etc, fuero interno — по совести говоря; в глубине души
pecho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
грудь:
а) торс
de pechos + circ — опираясь грудью на что
б) молочная железа; pl груди
dar el pecho a uno — дать грудь (ребёнку)
tomar el pecho — (о ребёнке) взять грудь
в) грудная полость
enfermo de(l) pecho — страдающий грудной болезнью
de(l) pecho — (о болезни) грудной
г) перен душа; сердце
abrir su pecho a uno — излить душу, открыться кому
no caberle en el pecho a uno — (о чувстве) душить; распирать чью-л грудь
tomar algo a pecho — а) воодушевиться, загореться чем б) огорчиться из-за чего; принять что близко к сердцу
- a pecho descubierto
- dar el pecho
- echarse entre pecho y espalda
- partirse el pecho
грудь:
а) торс
de pechos + circ — опираясь грудью на что
б) молочная железа; pl груди
dar el pecho a uno — дать грудь (ребёнку)
tomar el pecho — (о ребёнке) взять грудь
в) грудная полость
enfermo de(l) pecho — страдающий грудной болезнью
de(l) pecho — (о болезни) грудной
г) перен душа; сердце
abrir su pecho a uno — излить душу, открыться кому
no caberle en el pecho a uno — (о чувстве) душить; распирать чью-л грудь
tomar algo a pecho — а) воодушевиться, загореться чем б) огорчиться из-за чего; принять что близко к сердцу
- a pecho descubierto
- dar el pecho
- echarse entre pecho y espalda
- partirse el pecho
disminuir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
paño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) шерстяная ткань: шерсть, сукно, драп и т п
2) кусок ткани: полотнище, покрывало, накидка, тряпка и т п
paño de cáliz — церк воздух
paño de cocina — кухонное полотенце
paño de manos — полотенце для рук
paño de mesa — скатерть
3) декоративная ткань: гобелен, панно и т п
4) pl
paños calientes — а) горячий компресс тж мн б) перен полумера, паллиатив чаще мн в) перен негодные средства; (как) мёртвому припарки пред
5) pl складки ткани (на картине и т п)
6) pl перен одежды; одеяния
en paños menores — в нижнем белье; в неглиже
7) длина (куска ткани)
esta falda lleva tres paños — на эту юбку уйдёт три длины
8) панель (стены)
9) куртина
10) пелена, муть (на стекле)
tener un paño — быть мутным
11) colect пигментные пятна (на коже)
- conocer el paño
- el paño de lágrimas
1) шерстяная ткань: шерсть, сукно, драп и т п
2) кусок ткани: полотнище, покрывало, накидка, тряпка и т п
paño de cáliz — церк воздух
paño de cocina — кухонное полотенце
paño de manos — полотенце для рук
paño de mesa — скатерть
3) декоративная ткань: гобелен, панно и т п
4) pl
paños calientes — а) горячий компресс тж мн б) перен полумера, паллиатив чаще мн в) перен негодные средства; (как) мёртвому припарки пред
5) pl складки ткани (на картине и т п)
6) pl перен одежды; одеяния
en paños menores — в нижнем белье; в неглиже
7) длина (куска ткани)
esta falda lleva tres paños — на эту юбку уйдёт три длины
8) панель (стены)
9) куртина
10) пелена, муть (на стекле)
tener un paño — быть мутным
11) colect пигментные пятна (на коже)
- conocer el paño
- el paño de lágrimas
guerra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (con, contra uno, algo)
1) война (с кем)
guerra civil, coheteril, espacial, fría, nuclear, patria — гражданская, ракетная, космическая, холодная, ядерная, отечественная война
guerra clásica, convencional — война с применением обычного оружия
guerra de posiciones, trincheras — позиционная война
guerra relámpago — молниеносная война; блицкриг книжн
de guerra — военный
declarar la guerra;
tener (la) guerra declarada a;
contra uno — объявить войну кому пр и перен
desencadenar una guerra — развязать войну
estar en guerra;
hacer guerra — вести войну; воевать
2) борьба, война, вражда, противоборство (с кем; чем)
guerra a muerte;
guerra sin cuartel — борьба не на жизнь, а на смерть
estar en guerra;
hacer la guerra — бороться; воевать; враждовать
- dar guerra
1) война (с кем)
guerra civil, coheteril, espacial, fría, nuclear, patria — гражданская, ракетная, космическая, холодная, ядерная, отечественная война
guerra clásica, convencional — война с применением обычного оружия
guerra de posiciones, trincheras — позиционная война
guerra relámpago — молниеносная война; блицкриг книжн
de guerra — военный
declarar la guerra;
tener (la) guerra declarada a;
contra uno — объявить войну кому пр и перен
desencadenar una guerra — развязать войну
estar en guerra;
hacer guerra — вести войну; воевать
2) борьба, война, вражда, противоборство (с кем; чем)
guerra a muerte;
guerra sin cuartel — борьба не на жизнь, а на смерть
estar en guerra;
hacer la guerra — бороться; воевать; враждовать
- dar guerra
grueso
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) (о предмете) толстый; реже крупный; массивный
2) (о человеке) полный; тучный
grueso de brazos, piernas, etc — с мясистыми руками, ногами и т п
3) перен (об уме; остроумии) грубый; плоский; неуклюжий
2. m
1) = grosor
2) толстая часть, утолщение чего
3) перен ядро, основная часть чего
4) воен главные силы
5)
en, por grueso — ком оптом
rigor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) строгость:
а) суровость
con rigor — строго; сурово
б) точность; тщательность; скрупулёзность
2) tb pl суровость (к-л времени года)
rigores del verano — летний зной; летняя жара
rigores invernales — зимние морозы, холода
3)
de rigor — обязательный; непременный
en rigor — строго говоря; на самом деле
1) строгость:
а) суровость
con rigor — строго; сурово
б) точность; тщательность; скрупулёзность
2) tb pl суровость (к-л времени года)
rigores del verano — летний зной; летняя жара
rigores invernales — зимние морозы, холода
3)
de rigor — обязательный; непременный
en rigor — строго говоря; на самом деле
molesto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) (para uno) неприятный, тягостный, обременительный (для кого)
pregunta molesta — неприятный вопрос
si no es molesto para usted — если вас не затруднит
2)
tb molesto en el trato — надоедливый; назойливый; навязчивый
es molesto para todos — он всем надоел
3)
estar molesto por algo — быть недовольным чем; досадовать на что
4)
estar molesto con uno por algo — сердиться, обижаться, досадовать на кого из-за чего
5)
estar molesto en un sitio — чувствовать себя неудобно где
6)
estar molesto de algo — болеть, мучиться, маяться чем
1) (para uno) неприятный, тягостный, обременительный (для кого)
pregunta molesta — неприятный вопрос
si no es molesto para usted — если вас не затруднит
2)
tb molesto en el trato — надоедливый; назойливый; навязчивый
es molesto para todos — он всем надоел
3)
estar molesto por algo — быть недовольным чем; досадовать на что
4)
estar molesto con uno por algo — сердиться, обижаться, досадовать на кого из-за чего
5)
estar molesto en un sitio — чувствовать себя неудобно где
6)
estar molesto de algo — болеть, мучиться, маяться чем
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз