Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (78 ms)
amable   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
1) (para uno) приятный, симпатичный (кому); милый; славный
2) (a;
con para;
para con uno;
en algo)
любезный, внимательный (к кому; с кем; в чём)
ha sido muy amable al acceder a mi petición — он был так любезен, что удовлетворил мою просьбу
amableáde genio, de temperamento — доброжелательный (по натуре)
amable en el trato — приятный в обращении
 
odio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m (a, contra, hacia, por uno, algo)
ненависть (к кому; чему)
odio africano, mortal, a, de muerte — жгучая, лютая, смертельная ненависть
explosión de odio — взрыв ненависти
S: entrarle , invadirle a uno — охватить кого; овладеть кем
madurar — зреть
albergar odio en su alma — таить в душе ненависть
alimentar, sentir, tener odio см odiar
cobrar, coger, tomar odio a uno — возненавидеть кого
descargar su odio sobre uno — излить свою ненависть к кому
despertar, levantar odio — возбудить ненависть
inspirar el odio a uno — вызывать у кого ненависть
llenarse de odio — преисполниться ненависти
 
imagen   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) de uno;
algo
образ кого; чего; представление о ком; чём
desfile de imagenes — вереница образов
forjarse cierta imagen — создать себе к-л образ
guardar la imagen de uno en la mente — хранить ч-л образ в памяти, душе
2) отражение
imagen especular — зеркальное отражение
3) изображение:
а) описание; отображение; образ
imagen plástica — выразительное описание; рельефный, выпуклый образ
б) рисунок; снимок; отпечаток
imagen negativa, positiva — негативное, позитивное изображение
4) de uno скульптура, скульптурное изображение (святого)
- a imagen
- ser la viva imagen
 
ver   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I

1.
v absol
видеть

2.
vi
(мочь) видеть; быть зрячим
ver de un ojo — видеть одним глазом; быть зрячим на один глаз

3.
vt
1) видеть; чувствовать; понимать
lo estaba viendo — я | это чувствовал | так и думал |!
ya lo veo — понятно!; ясно!
dejar, hacer ver algo — дать понять что; указать, намекнуть на что
echar de ver — увидеть; понять; уразуметь
echarse de ver — быть очевидным; бросаться в глаза
2) видеть, полагать, считать, что...; (me) veo que... (мне) кажется, что...
no veo claro... — мне не ясно...
te veo feliz — мне кажется, (что) ты счастлив
3) смотреть; посмотреть; осмотреть (в т ч больного)
ver el cine — смотреть кино
verse en el espejo — посмотреть на себя, посмотреться в зеркало
4) перен видеть; пережить; быть свидетелем чего
5) перен быть местом, сценой, ареной чего
la ciudad ha visto crecer barrios modernos — в городе выросли современные кварталы
6) рассмотреть; изучить; разобраться в чём; заслушать (дело) юр; посмотреть, поглядеть разг
veremos — а) посмотрим (что будет дальше); поглядим б) [уклончивый ответ] посмотрим; там видно будет
a ver — посмотрим!; надо разобраться!
tb ¿a ver? — разг интересно...; посмотрим...
tb vamos a ver разг [побуждение] а ну-ка!; давай-ка!
estar por ver;
haber que ver: eso | está por ver | hay que verlo | todavía — это ещё не ясно; это мы ещё посмотрим
7) увидеть; узнать; выяснить
como veremos más adelante — как мы далее увидим
he visto en la prensa que... — я узнал из печати, что...
8) de + inf постараться, попытаться + инф
- ¡habráse visto...!
- ¡ver para creer!
- darse a ver
- dejarse ver
- hasta más ver
- no poder ver
- para que veas
- pero has visto...?
- ser de ver
- usted verá
- vamos a ver
- ver venir
- verás como...
- verse negro y deseárselas
II m
1) вид; внешность; frec
de buen ver — приятной внешности, наружности
tener buen, mal ver — хорошо, плохо выглядеть
tener otro ver — выглядеть иначе, по-новому
2)
a mi, tu, etc, ver — по моему, твоему и т п мнению; на мой, твой и т п взгляд
 
toque   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) прикосновение
dar un toque a uno;
a algo — коснуться кого; чего
2) лёгкое прикосновение кисти и т п; штрих
3) pl (цветовые) вкрапления, оттенки, переливы
4) перен (как пр, недостающий) штрих, деталь, нюанс
5) перен суть (дела)
el toque está en que... — суть | вся штука разг | в том, что...
6) тех проба, проверка (металла)
7) звук трубы; сигнал воен
toque de diana воен заря; сигнал подъёма
toque de queda — а) воен отбой; сигнал отбоя б) офиц комендантский час
8) удар, звон колокола
toque de difuntos — заупокойный звон
- a toque de campaña
- dar los primeros toques
- dar los últimos toques
- dar un toque
 
intento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) de algo;
para +
inf попытка чего; + инф
intento fallido, fracasado — неудачная, неудавшаяся, провалившаяся попытка
vano intento — тщетная попытка
al, en primer intento — с первой попытки
S: fallar, fracasar — не удаться; провалиться
conjurar un intento — предотвратить попытку
desistir de su intento — отказаться от попытки
hacer un intento témido — сделать робкую попытку
2) намерение
de intento — умышленно; намеренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществить своё намерение
 
ofrecerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) a;
para +
inf вызваться, предложить + инф
2) de + nc предложить себя, свои услуги в качестве кого
ofrecerse de acompañante — предложить проводить кого
ofrecerse en sacrificio — пожертвовать собой
ofrecerse por servidor — предложить свои услуги
¿qué se le ofrece (a usted)? — что вам угодно?; чем могу быть (вам) полезен?
3)
ofrecérsele a uno (о сомнении) возникать у кого
se me ofrece la duda de si él aceptará — я сомневаюсь, согласится ли он
4)
ofrecérsele a uno (о пейзаже и т п) представать перед кем; открываться чьему-л взору
5)
ofrecérsele a uno — предстать в чьём-л воображении
6) (о выводе) напрашиваться
7) происходить; случаться; иметь место
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда…
 
claro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) светлый; ясный
día claro — светлый, ясный, безоблачный день
habitación clara — светлая комната
2) (о цвете) светлый
azul claro — голубой
gris claro — светло-серый
3) негустой; неплотный; редкий
bosque claro — редкий, светлый лес
cabello claro — негустые, редкие волосы
tela clara — редкая, неплотная ткань
4) жидкий; водянистый
café, té claro — слабый, жидкий кофе, чай
puré claro — водянистое пюре
5) (о воде; стекле и т п) чистый, прозрачный; незамутнённый
6) ясный:
а) явственный; чёткий; отчётливый
б) понятный; доступный
в) явный; очевидный
indicio claro — явный признак
¡claro está!; ¡claro que sé!; ¡(pues) claro! — ну, ясно!; конечно!; ясное дело!
la cosa está clara — дело ясное; всё ясно
(bien) a las clars — с полной ясностью, очевидностью
hablar claro — говорить прямо, без обиняков
poner, sacar algo en claro — внести полную ясность (во что); поставить все точки над "и"
г) (об уме) проницательный; светлый
cabeza clara — светлая голова
д) (о поведении) откровенный
7) (о человеке) прямой; открытый; искренний

2.
m
1) свет, светлое пространство, пятно (на картине; фотографии)
claro de la luna — лунный свет
2) (en;
entre algo)
просвет (в чём; между чем); интервал, промежуток (во времени; в ряду предметов); пролёт (между стоящими предметами); пробел (между словами)
claro de, en un bosque — лесная прогалина, поляна
claro en el cielo — просвет в облаках
claro en el pelo — проплешина
- cantar las claras
- cantarlas claras
- de claro en claro
- decir las claras
- decirlas claras
 
intimidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) крепкая дружба; близкие отношения
tener intimidad con uno — крепко дружить с кем
2) личная, частная жизнь
3) задушевность; интимность; дружеская атмосфера
4) pl сокровенные мысли, чувства; внутренний мир
5) тесный, семейный круг; свои
de la intimidad de uno — из чьего-л близкого окружения
en la intimidad — а) среди своих; в кругу семьи б) в укромном месте; вдали от посторонних глаз
6) pl (наружные) половые органы
 
fruta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) gen sing, colect + atr; pl фрукт; плод; тж ягода
fruta confitada, escarchada, seca — засахаренные фрукты; цукаты
fruta del tiempo — а) сезонные фрукты б) перен обычное дело; типичный случай
fruta en dulce — фрукты в сиропе
fruta pasa — сушёные фрукты чаще мн
2)
fruta de sartén — выпечка; печенье
- es fruta del cercado ajeno
- fruta prohibida
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 322     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...