Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 933 (234 ms)
pos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
conj
en pos de uno;
algo книжн, тж высок:
1) (вслед) за кем; чем
2) в поисках кого; чего; в погоне за кем; чем
correr en pos de la gloria — гоняться за славой
ir en pos de la felicidad — искать счастья
en pos de uno;
algo книжн, тж высок:
1) (вслед) за кем; чем
2) в поисках кого; чего; в погоне за кем; чем
correr en pos de la gloria — гоняться за славой
ir en pos de la felicidad — искать счастья
hipótesis
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
гипотеза; предположение; допущение
hipótesis de trabajo — рабочая гипотеза
en la hipótesis de que... — если допустить, что...; в случае, если…
гипотеза; предположение; допущение
hipótesis de trabajo — рабочая гипотеза
en la hipótesis de que... — если допустить, что...; в случае, если…
necesidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) необходимость:
а) потребность; надобность
necesidad extrema, imperiosa — крайняя, настоятельная необходимость
de, por necesidad — по необходимости
cumplir, llenar, satisfacer una necesidad — удовлетворить потребность
encontrarse en la necesidad de + inf — быть вынужденным + инф
haber necesidad: no hay necesidad de + inf — не надо, нет нужды, незачем + инф
obedecer a la necesidad de algo — быть обусловленным необходимостью чего
sentir, tener (la) necesidad de algo — испытывать потребность, нужду в чём
б)
tb necesidad ineludible — неизбежность; непреложность высок
2) бедность; нужда
estar en la necesidad — нуждаться
pasar, sufrir necesidades — терпеть нужду, лишения
quedar en la mayor necesidad — совершенно обнищать
3) tb pl естественные потребности; нужда разг
1) необходимость:
а) потребность; надобность
necesidad extrema, imperiosa — крайняя, настоятельная необходимость
de, por necesidad — по необходимости
cumplir, llenar, satisfacer una necesidad — удовлетворить потребность
encontrarse en la necesidad de + inf — быть вынужденным + инф
haber necesidad: no hay necesidad de + inf — не надо, нет нужды, незачем + инф
obedecer a la necesidad de algo — быть обусловленным необходимостью чего
sentir, tener (la) necesidad de algo — испытывать потребность, нужду в чём
б)
tb necesidad ineludible — неизбежность; непреложность высок
2) бедность; нужда
estar en la necesidad — нуждаться
pasar, sufrir necesidades — терпеть нужду, лишения
quedar en la mayor necesidad — совершенно обнищать
3) tb pl естественные потребности; нужда разг
muerte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- a muerte o vida
- a muerte
- de mala muerte
- de muerte
- hasta la muerte
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- a muerte o vida
- a muerte
- de mala muerte
- de muerte
- hasta la muerte
conocerse
ChatGPT
Примеры
1) v recípr быть знакомыми; знать друг друга
2) быть заметным, явным, (оче)видным
se le conocía la satisfacción en la cara — на его лице было написано удовлетворение
3) (о новости; известии) поступить; распространиться; стать известным
se ha conocido la noticia de... — стало известно о…
2) быть заметным, явным, (оче)видным
se le conocía la satisfacción en la cara — на его лице было написано удовлетворение
3) (о новости; известии) поступить; распространиться; стать известным
se ha conocido la noticia de... — стало известно о…
ocultarse
ChatGPT
Примеры
1) (a;
de uno;
en un sitio) прятаться, скрываться где (от кого)
ocultarse de la vista de uno — избегать встречи с кем
2) con algo укрываться, прикрываться, маскироваться чем
3) detrás de algo перен таиться, скрываться за чем
de uno;
en un sitio) прятаться, скрываться где (от кого)
ocultarse de la vista de uno — избегать встречи с кем
2) con algo укрываться, прикрываться, маскироваться чем
3) detrás de algo перен таиться, скрываться за чем
semana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) неделя
Semana Grande, Santa, de Pasión — рел Страстная неделя
esta semana — на этой неделе
la semana pasada — на прошлой неделе
la semana próxima, que viene — на будущей неделе
todas las semanas — каждую неделю
a lo largo de la semana — в течение недели
entre semana — на неделе; среди недели
una vez por semana — раз в неделю
fin de semana — выходные; конец недели
2) недельный заработок
- la semana que no tenga viernes
1) неделя
Semana Grande, Santa, de Pasión — рел Страстная неделя
esta semana — на этой неделе
la semana pasada — на прошлой неделе
la semana próxima, que viene — на будущей неделе
todas las semanas — каждую неделю
a lo largo de la semana — в течение недели
entre semana — на неделе; среди недели
una vez por semana — раз в неделю
fin de semana — выходные; конец недели
2) недельный заработок
- la semana que no tenga viernes
ley
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
закон:
а) законность; право
ley escrita, positiva — писаный закон
ley marcial — законы военного времени
ley natural — неписаный закон
con todas las de la ley — разг по всем правилам
conforme a la ley;
según (es de) ley — по, согласно закону
fuera de la ley — вне закона
ser de ley разг: es de ley que + Subj — положено, надо + инф, чтобы...
б) нормативный акт
ley de bases — основы законодательства
ley orgánica — органический закон (дополняющий Конституцию)
ley seca — сухой закон
в) закономерность; норма
ley de la naturaleza — закон природы
г) рел откровение; (веро)учение
ley antigua, de Moisés;
ley mosaica — закон Моисея; иудейская религия
ley de Dios;
ley escrita — скрижали закона; десять заповедей
ley de Mahoma — закон Магомета; магометанство
ley nueva — христианство
- la trampa">hecha la ley, hecha la trampa
II f
проба (металла)
alto, bajo de ley — высокой, низкой пробы
de ley — имеющий пробу; пробный
- de buena ley
закон:
а) законность; право
ley escrita, positiva — писаный закон
ley marcial — законы военного времени
ley natural — неписаный закон
con todas las de la ley — разг по всем правилам
conforme a la ley;
según (es de) ley — по, согласно закону
fuera de la ley — вне закона
ser de ley разг: es de ley que + Subj — положено, надо + инф, чтобы...
б) нормативный акт
ley de bases — основы законодательства
ley orgánica — органический закон (дополняющий Конституцию)
ley seca — сухой закон
в) закономерность; норма
ley de la naturaleza — закон природы
г) рел откровение; (веро)учение
ley antigua, de Moisés;
ley mosaica — закон Моисея; иудейская религия
ley de Dios;
ley escrita — скрижали закона; десять заповедей
ley de Mahoma — закон Магомета; магометанство
ley nueva — христианство
- la trampa">hecha la ley, hecha la trampa
II f
проба (металла)
alto, bajo de ley — высокой, низкой пробы
de ley — имеющий пробу; пробный
- de buena ley
hoja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) лист, листок (растения); colect листья; листва
hoja de parra — фиговый листок пр и перен
caéda de la hoja — листопад
de hoja caduca, caediza — (о растении) листопадный
de hoja perenne, persistente — вечнозелёный
2) лепесток
3) tb colect лист; пластина
hoja de acero — стальной лист; листовая сталь
hoja de lata — см hojalata
4) лист, слой, пластин(к)а (чего-л слоистого)
5) лезвие; полотно (пилы)
hoja de afeitar — бритвенное лезвие
6) фольга
7) лист (бумаги)
pasar, volver la hoja — перевернуть страницу, открыть новую страницу чего пр и перен
pasar, volver las hojas de algo — листать, перелистывать (книгу)
8)
tb hoja suelta — листок: газета, объявление, проспект (на одном листе)
9)
tb hoja volante — листовка
10) офиц лист, листок (документ)
hoja de estudios — зачётная книжка
hoja de ruta — (грузовая) накладная
hoja de servicios — анкета, личный листок (служащего)
11) створка двери, тж окна
12) ист пластина, доска доспеха
- poner como hoja de perejil
- volver la hoja
1) лист, листок (растения); colect листья; листва
hoja de parra — фиговый листок пр и перен
caéda de la hoja — листопад
de hoja caduca, caediza — (о растении) листопадный
de hoja perenne, persistente — вечнозелёный
2) лепесток
3) tb colect лист; пластина
hoja de acero — стальной лист; листовая сталь
hoja de lata — см hojalata
4) лист, слой, пластин(к)а (чего-л слоистого)
5) лезвие; полотно (пилы)
hoja de afeitar — бритвенное лезвие
6) фольга
7) лист (бумаги)
pasar, volver la hoja — перевернуть страницу, открыть новую страницу чего пр и перен
pasar, volver las hojas de algo — листать, перелистывать (книгу)
8)
tb hoja suelta — листок: газета, объявление, проспект (на одном листе)
9)
tb hoja volante — листовка
10) офиц лист, листок (документ)
hoja de estudios — зачётная книжка
hoja de ruta — (грузовая) накладная
hoja de servicios — анкета, личный листок (служащего)
11) створка двери, тж окна
12) ист пластина, доска доспеха
- poner como hoja de perejil
- volver la hoja
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
pasquén
Предложение по исправлению:
Не pasquén а pasquín
Не pasquén а pasquín
Ожидает исправления
promesa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) обещание; слово; обет рел
promesa de matrimonio — помолвка
cumplir, mantener, sostener la, su promesa;
ser fiel a la, su promesa — а) сдержать (своё) обещание, слово; быть верным (своему) слову б) рел исполнить обет
faltar a la, su promesa;
incumplir, quebrantar la, su promesa — а) нарушить (своё) обещание, слово; не сдержать (своего) обещания, слова б) рел нарушить обет
hacer, tener la promesa de algo, nc — см prometer
1.
2) офиц торжественная речь (при вступлении в должность)
3) юр предварительное соглашение; протокол о намерениях
4) pred de algo, nc предвестие, примета, предзнаменование чего
1) обещание; слово; обет рел
promesa de matrimonio — помолвка
cumplir, mantener, sostener la, su promesa;
ser fiel a la, su promesa — а) сдержать (своё) обещание, слово; быть верным (своему) слову б) рел исполнить обет
faltar a la, su promesa;
incumplir, quebrantar la, su promesa — а) нарушить (своё) обещание, слово; не сдержать (своего) обещания, слова б) рел нарушить обет
hacer, tener la promesa de algo, nc — см prometer
1.
2) офиц торжественная речь (при вступлении в должность)
3) юр предварительное соглашение; протокол о намерениях
4) pred de algo, nc предвестие, примета, предзнаменование чего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз