Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adv
1)
tb por encima — поверх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; сверху
tenemos encima el cielo limpio — над нами чистое небо
se puso una capa por encima — он накинул (себе на плечи) плащ
de encima — верхний
llevar algo encima — иметь с собой, при себе, носить с собой что
2) разг кроме, сверх того; (да) к тому же; да ещё и
le multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его оштрафовали, да ещё и отобрали водительские права
3)
por encima — разг поверхностно, по верхам
leer un libro por encima — просмотреть книгу, не вчитываясь; прочитать книгу по диагонали
2. encima de - prep
1) = sobre I 1),
2)
2) над кем; чем, выше кого; чего пр и перен
encima de él sólo está el director — над ним | выше его | только директор
3) | inf
tb encima (de) que... — не только, но и; мало того, что..., так ещё и
encima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — мало того, что он опоздал, так ещё и доклада не принёс
3. por encima de - prep
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, поверх кого; чего
las copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над оградой виднелись кроны деревьев
2) x больше, свыше (к-л количества)
3) перен выше, превыше чего
eso está por encima de sus fuerzas — это | выше его сил | ему не по силам
4) перен выше (в к-л иерархии) кого
5) перен несмотря на что; вопреки чему
lo hará por encima de toda la familia — он сделает это вопреки воле всей семьи
por encima de todo — а) несмотря ни на что б) прежде всего; в первую очередь
- echarse algo encima
- estar encima
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 383 (31 ms)
hacerse
ChatGPT
Примеры
1) образоваться; сформироваться; развиться; (о растении) вырасти
2) + circ (о человеке) вырасти, сформироваться (в т ч духовно) где; как
3) + adj, nc, pred стать каким; кем; чем
hacerse rico — разбогатеть
hacerse viejo — постареть
4) adj, pred + a uno казаться, представляться кому, тж оказаться для кого каким; кем; чем
el problema se me hizo una montaña — задача оказалась для меня крепким орешком
5)
hacerse el + adj, pred — прикидываться каким; кем; строить из себя кого
se hizo el sordo — он | прикинулся глухим | сделал вид, что не слышит
6) a algo привыкнуть, притерпеться к чему; свыкнуться с чем
7) con algo добыть (себе) что; овладеть, завладеть чем
8)
hacerse una idea;
ets;
de algo — составить мнение, представление о чём; представить себе что
2) + circ (о человеке) вырасти, сформироваться (в т ч духовно) где; как
3) + adj, nc, pred стать каким; кем; чем
hacerse rico — разбогатеть
hacerse viejo — постареть
4) adj, pred + a uno казаться, представляться кому, тж оказаться для кого каким; кем; чем
el problema se me hizo una montaña — задача оказалась для меня крепким орешком
5)
hacerse el + adj, pred — прикидываться каким; кем; строить из себя кого
se hizo el sordo — он | прикинулся глухим | сделал вид, что не слышит
6) a algo привыкнуть, притерпеться к чему; свыкнуться с чем
7) con algo добыть (себе) что; овладеть, завладеть чем
8)
hacerse una idea;
ets;
de algo — составить мнение, представление о чём; представить себе что
órbita
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) орбита
entrar en órbita — выйти на орбиту
poner algo en órbita — вывести что на орбиту
2) полный оборот; виток
recorrer una órbita alrededor de la Luna — совершить полный оборот вокруг Луны
3) анат глазная впадина; глазница; орбита
4) de uno перен сфера, область, поле (чьей-л деятельности)
1) орбита
entrar en órbita — выйти на орбиту
poner algo en órbita — вывести что на орбиту
2) полный оборот; виток
recorrer una órbita alrededor de la Luna — совершить полный оборот вокруг Луны
3) анат глазная впадина; глазница; орбита
4) de uno перен сфера, область, поле (чьей-л деятельности)
nube
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) облако; туча
nube de humo — облако дыма
nube de lluvia — дождевое облако
nube de polvo — туча пыли
2) de + nc туча кого; чего; рой (насекомых); стая (птиц); толпа (людей)
3) бельмо
4) перен тень; тёмное пятно
no había una nube en su felicidad — ничто не омрачало его счастья
- andar por las nubes
- andar por las nubes
- como caédo de las nubes
- estar en las nubes
- levantar a las nubes
- levantarse a las nubes
- mala nube
- nube de verano
- poner en las nubes
1) облако; туча
nube de humo — облако дыма
nube de lluvia — дождевое облако
nube de polvo — туча пыли
2) de + nc туча кого; чего; рой (насекомых); стая (птиц); толпа (людей)
3) бельмо
4) перен тень; тёмное пятно
no había una nube en su felicidad — ничто не омрачало его счастья
- andar por las nubes
- andar por las nubes
- como caédo de las nubes
- estar en las nubes
- levantar a las nubes
- levantarse a las nubes
- mala nube
- nube de verano
- poner en las nubes
conclusión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) окончание; завершение
2) заключение (соглашения; сделки); принятие, подписание чего
3) (умо)заключение; вывод
llegar a una conclusión — прийти к заключению, выводу
sacar en conclusión que…; sacar la conclusión de que... — прийти к выводу, заключить, что...
4) заключение, выводы (выступления; статьи и т п)
5) вывод(ы), решение, (окончательное) мнение (комиссии; собрания и т п)
- en conclusión
1) окончание; завершение
2) заключение (соглашения; сделки); принятие, подписание чего
3) (умо)заключение; вывод
llegar a una conclusión — прийти к заключению, выводу
sacar en conclusión que…; sacar la conclusión de que... — прийти к выводу, заключить, что...
4) заключение, выводы (выступления; статьи и т п)
5) вывод(ы), решение, (окончательное) мнение (комиссии; собрания и т п)
- en conclusión
atravesarse
ChatGPT
Примеры
1) en algo;
un sitio расположиться: стать, сесть, лечь и т п, тж засесть, застрять поперёк чего
se le atravesó una espina en la garganta — рыбья кость застряла у него в горле; он подавился рыбной костью
atravesarse en el camino a;
de uno — стать кому поперёк дороги пр и перен
2) en algo разг соваться, лезть в (чужие дела)
un sitio расположиться: стать, сесть, лечь и т п, тж засесть, застрять поперёк чего
se le atravesó una espina en la garganta — рыбья кость застряла у него в горле; он подавился рыбной костью
atravesarse en el camino a;
de uno — стать кому поперёк дороги пр и перен
2) en algo разг соваться, лезть в (чужие дела)
punzada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) (en algo) колющая боль (где); укол, колотьё [собир] где
le dio una punzada en el costado — его кольнуло в бок
tiene punzadas en el pecho — у него | колет | колотьё | в груди
2) перен (душевная) боль, мука; терзание тж мн
siento punzadas de remordimiento — меня мучает совесть
1) (en algo) колющая боль (где); укол, колотьё [собир] где
le dio una punzada en el costado — его кольнуло в бок
tiene punzadas en el pecho — у него | колет | колотьё | в груди
2) перен (душевная) боль, мука; терзание тж мн
siento punzadas de remordimiento — меня мучает совесть
nota
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) записка
2)
tb nota marginal — заметка (на полях)
3) примечание; сноска (в книге)
4) отметка; пометка; знак
5) заметка; краткая запись
tomar nota(s) de algo — делать заметки; записывать что
6) заметка (в печати)
nota oficiosa — официальное сообщение
notas de sociedad — светская хроника
7) оценка; отметка; балл
sacar una nota excelente — получить отличную отметку
8) перен репутация; известность
de nota — известный; знаменитый
de mala nota — а) печально известный; пользующийся дурной славой б) недостойный; низкопробный
tiene nota de tacaño — он известный скряга
9) перен черта; особенность
nota (pre)dominante — доминирующая черта; главная особенность
10) (дипломатическая) нота
nota verbal — вербальная нота
11)
tb nota musical — муз нота
nota discordante — фальшивая нота пр и перен
- digno de nota
- tomar nota
1) записка
2)
tb nota marginal — заметка (на полях)
3) примечание; сноска (в книге)
4) отметка; пометка; знак
5) заметка; краткая запись
tomar nota(s) de algo — делать заметки; записывать что
6) заметка (в печати)
nota oficiosa — официальное сообщение
notas de sociedad — светская хроника
7) оценка; отметка; балл
sacar una nota excelente — получить отличную отметку
8) перен репутация; известность
de nota — известный; знаменитый
de mala nota — а) печально известный; пользующийся дурной славой б) недостойный; низкопробный
tiene nota de tacaño — он известный скряга
9) перен черта; особенность
nota (pre)dominante — доминирующая черта; главная особенность
10) (дипломатическая) нота
nota verbal — вербальная нота
11)
tb nota musical — муз нота
nota discordante — фальшивая нота пр и перен
- digno de nota
- tomar nota
encima
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adv
1)
tb por encima — поверх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; сверху
tenemos encima el cielo limpio — над нами чистое небо
se puso una capa por encima — он накинул (себе на плечи) плащ
de encima — верхний
llevar algo encima — иметь с собой, при себе, носить с собой что
2) разг кроме, сверх того; (да) к тому же; да ещё и
le multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его оштрафовали, да ещё и отобрали водительские права
3)
por encima — разг поверхностно, по верхам
leer un libro por encima — просмотреть книгу, не вчитываясь; прочитать книгу по диагонали
2. encima de - prep
1) = sobre I 1),
2)
2) над кем; чем, выше кого; чего пр и перен
encima de él sólo está el director — над ним | выше его | только директор
3) | inf
tb encima (de) que... — не только, но и; мало того, что..., так ещё и
encima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — мало того, что он опоздал, так ещё и доклада не принёс
3. por encima de - prep
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, поверх кого; чего
las copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над оградой виднелись кроны деревьев
2) x больше, свыше (к-л количества)
3) перен выше, превыше чего
eso está por encima de sus fuerzas — это | выше его сил | ему не по силам
4) перен выше (в к-л иерархии) кого
5) перен несмотря на что; вопреки чему
lo hará por encima de toda la familia — он сделает это вопреки воле всей семьи
por encima de todo — а) несмотря ни на что б) прежде всего; в первую очередь
- echarse algo encima
- estar encima
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
desatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) отвязать; спустить (животное) с привязи
2) развязать:
а) распутать; распустить
б) снять узы с кого
desatar las manos a uno — развязать кому руки
в) перен вызвать (бурные события; чувства); дать выход, волю чему
desatar el enfado de uno — вызвать взрыв раздражения у кого
desatar una guerra — развязать войну
1) отвязать; спустить (животное) с привязи
2) развязать:
а) распутать; распустить
б) снять узы с кого
desatar las manos a uno — развязать кому руки
в) перен вызвать (бурные события; чувства); дать выход, волю чему
desatar el enfado de uno — вызвать взрыв раздражения у кого
desatar una guerra — развязать войну
pompa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пузырь; пузырёк
pompa de jabón — мыльный пузырь пр и перен
2) вздутие; воздушный пузырь
formar una pompa — вспучиться; вздуться; раздуться пузырём
3) мор помпа
4) перен великолепие; пышность; помпа тж ирон
5) gen pred неодобр внешняя роскошь; показной блеск; мишура; показуха презр
6) gen
pompas fúnebres — траурная церемония
1) пузырь; пузырёк
pompa de jabón — мыльный пузырь пр и перен
2) вздутие; воздушный пузырь
formar una pompa — вспучиться; вздуться; раздуться пузырём
3) мор помпа
4) перен великолепие; пышность; помпа тж ирон
5) gen pred неодобр внешняя роскошь; показной блеск; мишура; показуха презр
6) gen
pompas fúnebres — траурная церемония
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз