Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1682 (48 ms)
cierne
ChatGPT
Примеры
Moliner
m infrec
пыление (растений); frec
en cierne(s) — а) (о растении) в цвету б) (о явлении) возникающий; в зачаточном состоянии; в зародыше
sofocar algo en ciernes — подавить (мятеж) в зародыше
пыление (растений); frec
en cierne(s) — а) (о растении) в цвету б) (о явлении) возникающий; в зачаточном состоянии; в зародыше
sofocar algo en ciernes — подавить (мятеж) в зародыше
consonancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) соответствие; согласие; созвучность
en consonancia con algo — в соответствии с чем; согласно чему
estar en consonancia — быть созвучным, согласным; согласоваться; сочетаться
2) муз консонанс
1) соответствие; согласие; созвучность
en consonancia con algo — в соответствии с чем; согласно чему
estar en consonancia — быть созвучным, согласным; согласоваться; сочетаться
2) муз консонанс
impronta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) рельефный оттиск; тиснение
impronta en cera — восковая форма
2) перен след; отпечаток
dejar una impronta imborrable en algo — оставить неизгладимый след в чём
1) рельефный оттиск; тиснение
impronta en cera — восковая форма
2) перен след; отпечаток
dejar una impronta imborrable en algo — оставить неизгладимый след в чём
echar en cara
ChatGPT
Примеры
попрекнуть кого чем
atolladero
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) непроезжее, топкое место; непролазная грязь ; трясина
estar, meterse en un atolladero — застрять, увязнуть пр и перен
2) pred гиблое место; капкан; мешок; западня
¡es un atolladero! — здесь мы застряли надолго!; отсюда не выберешься!
3) разг безвыходное положение; тупик; ловушка
estoy en un atolladero — я - в тупике!; выхода нет!
meter, poner a uno en un atolladero — загнать в тупик, угол, втянуть в историю кого
meterse en un atolladero — попасть в историю, переплёт
salir del atolladero — выбраться, выкарабкаться (из тупика); выкрутиться
1) непроезжее, топкое место; непролазная грязь ; трясина
estar, meterse en un atolladero — застрять, увязнуть пр и перен
2) pred гиблое место; капкан; мешок; западня
¡es un atolladero! — здесь мы застряли надолго!; отсюда не выберешься!
3) разг безвыходное положение; тупик; ловушка
estoy en un atolladero — я - в тупике!; выхода нет!
meter, poner a uno en un atolladero — загнать в тупик, угол, втянуть в историю кого
meterse en un atolladero — попасть в историю, переплёт
salir del atolladero — выбраться, выкарабкаться (из тупика); выкрутиться
opinión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) acerca de;
de;
sobre uno;
algo мнение о ком; чём
opinión común, general — (все)общее мнение
en opinión general — по общему мнению
en mi, tu, etc, opinión — по моему, твоему и т п мнению; по-моему, по-твоему и т д
en opinión de uno — по мнению кого
abundar en la misma opinión — придерживаться того же мнения
cambiar, mudar de opinión — изменить мнение
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — высказать, изложить своё мнение
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня сложилось хорошее впечатление о нём
mantener cierta opinión — придерживаться к-л мнения
ser de opinión de uno — разделять чьё-л мнение
ser de opinión que... — см opinar
2.
tener buena, mala opinión de uno;
algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хорошего, плохого мнения
2)
tb opinión pública — общественное мнение
forjar, formar la opinión pública — формировать общественное мнение
3) репутация; слава
disfrutar, gozar de buena, mala opinión (entre personas) — пользоваться хорошей, дурной славой (среди; у кого)
andar en opiniónes: anda en opiniónes — его репутация подмочена; он пользуется дурной славой
1) acerca de;
de;
sobre uno;
algo мнение о ком; чём
opinión común, general — (все)общее мнение
en opinión general — по общему мнению
en mi, tu, etc, opinión — по моему, твоему и т п мнению; по-моему, по-твоему и т д
en opinión de uno — по мнению кого
abundar en la misma opinión — придерживаться того же мнения
cambiar, mudar de opinión — изменить мнение
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — высказать, изложить своё мнение
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня сложилось хорошее впечатление о нём
mantener cierta opinión — придерживаться к-л мнения
ser de opinión de uno — разделять чьё-л мнение
ser de opinión que... — см opinar
2.
tener buena, mala opinión de uno;
algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хорошего, плохого мнения
2)
tb opinión pública — общественное мнение
forjar, formar la opinión pública — формировать общественное мнение
3) репутация; слава
disfrutar, gozar de buena, mala opinión (entre personas) — пользоваться хорошей, дурной славой (среди; у кого)
andar en opiniónes: anda en opiniónes — его репутация подмочена; он пользуется дурной славой
guardar como oro en paño
ChatGPT
Примеры
бережно относиться к чему; ценить что на вес золота
poner una pica en Flandes
ChatGPT
Примеры
сделать невозможное, чудо; превзойти самого себя
estar en tela de juicio
ChatGPT
Примеры
быть неясным, спорным, сомнительным; подлежать обсуждению
darse en cuerpo y alma
ChatGPT
Примеры
= entregarse en cuerpo y alma, estar en cuerpo y alma
беззаветно служить, принадлежать душой и телом кому; чему
беззаветно служить, принадлежать душой и телом кому; чему
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз