Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
está en los huesos — он совсем отощал; кожа да кости
¡estoy hasta la coronilla! — я сыт по гор-ло!; с меня довольно
está en el limbo — стоит истуканом; на него (как) столбняк нашёл
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 669 (15 ms)
estar en los huesos
ChatGPT
Примеры
está en los huesos — он совсем отощал; кожа да кости
estar hasta la coronilla
ChatGPT
Примеры
¡estoy hasta la coronilla! — я сыт по гор-ло!; с меня довольно
estar fuera de quicio
ChatGPT
Примеры
быть в полном беспорядке; идти Бог знает как; вкривь и вкось
estar al quite
ChatGPT
Примеры
быть готовым прийти (кому) на помощь; страховать кого; быть, держаться рядом (с кем)
estar como un botijo
ChatGPT
Примеры
разг
1) быть очень толстым; лопаться от жира
2) быть готовым расплакаться, разреветься
1) быть очень толстым; лопаться от жира
2) быть готовым расплакаться, разреветься
estar en el limbo
ChatGPT
Примеры
está en el limbo — стоит истуканом; на него (как) столбняк нашёл
vigencia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
существование, наличие, реальность, актуальность (к-л положения дел); юридическая сила (закона); законная сила (офиц. документа)
estar en vigencia — реже см estar vigente
существование, наличие, реальность, актуальность (к-л положения дел); юридическая сила (закона); законная сила (офиц. документа)
estar en vigencia — реже см estar vigente
estar de buen año
ChatGPT
Примеры
иметь здоровый, цветущий вид
está de buen año — он пышет здоровьем
está de buen año — он пышет здоровьем
estar como un cencerro
ChatGPT
Примеры
= estar más loco que un cencerro
1) быть не в своём уме
2) дурить; блажить; сумасбродничать
1) быть не в своём уме
2) дурить; блажить; сумасбродничать
estar en puesto
ChatGPT
Примеры
= guardar, mantener puesto
вести себя, держаться скромно, тж с достоинством; знать своё место
вести себя, держаться скромно, тж с достоинством; знать своё место
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз