Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (103 ms)
llevar trazas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
производить к-л впечатление
esto lleva trazas de acabar mal — кажется | похоже |, это добром не кончится
 
bebedero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj infrec
годный для питья
esto es bebedero — это можно пить

2.
m
1) носик (сосуда)
2) поилка; водопойка
3) птичий водопой
 
salir de la regla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
выходить за рамки чего
¡esto ya sale de la regla! — это уже слишком!; это ни в какие рамки не укладывается!
 
estar metido en harina   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
погрузиться, уйти с головой в (к-л дело); (esto) es harina de otro costal это - | совсем иное дело | из другой оперы
 
aburrimiento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) скука; тоска
causar aburrimiento см aburrir
     2)

sentir aburrimiento см aburrirse
     2)

2) pred скучное, нудное (дело)
esto es un aburrimiento! — это так скучно!; надоело!
 
seguirse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) de algo (о выводе) следовать, вытекать из чего
de esto se sigue que... — из этого следует (вывод), что...
2) infrec de algo являться следствием чего; следовать за чем
3) recípr следовать друг за другом
 
increíble   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
невероятный; немыслимый; невообразимый
esto es increíble a, para muchos — многие не могут в это поверить
es increíble que + Subj — невозможно поверить, что...
 
redundar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) (a uno) быть в избытке (у кого); изобиловать
2) en nc приводить к чему
redundar en beneficio, en provecho de uno — идти кому на пользу
redundar en perjuicio de uno — быть, идти во вред кому
esto redunda en contra mía — это идёт мне во вред
 
significar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) значить; означать
2) свидетельствовать о чём; быть признаком чего
3) algo a uno сообщить (своё мнение), выразить (соболезнование и т п) кому

2.
vi
(mucho;
poco)
быть важным, неважным; значить (много; мало); иметь к-л значение
esto no significa nada para mí — для меня это не имеет никакого значения
 
venir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) прибыть: прийти, приехать, прилететь и т п
hacer venir a uno (ante sé) — вызвать (к себе) кого
2) приблизиться: подойти, подъехать и т п
venir corriendo — подбежать
ven acá — иди | подойди сюда!
3) a un sitio прийти куда; появиться, оказаться где
4) de;
desde un sitio
происходить: идти, лететь, течь и т п откуда; брать начало где
5) de algo происходить, идти от чего; иметь причиной что
6) a uno de uno;
algo
достаться кому, перейти к кому от кого; чего
7) идти, следовать, прийти, наступить (за чем; после чего)
que viene — следующий
8) прийти; наступить; начаться
por venir — будущий; грядущий
en lo por venir — в будущем
9) (a uno) произойти, случиться, приключиться (с кем)
venga lo que viniere — пусть будет, что будет
venir rodado (a uno) — оказаться кстати, упасть в руки, привалить [шутл] (кому)
    10) a uno (о психич. состоянии) появиться, возникнуть у кого; напасть на кого; одолеть кого
me viene sueño — меня клонит, тянет ко сну
    11) sobre uno;
algo
обрушиться на кого; что пр и перен
    12) (bien;
mal) a uno;
a algo
подходить, не подходить кому; к чему
la camisa te viene ancha, estrecha — рубашка тебе широка, узка
venir (bien) — быть к лицу, идти кому
venir mal — быть не к лицу, не идти кому
venir de primera — быть как нельзя кстати кому
venir justo — подходить точно, точь-в-точь
    13) a algo (о процессе) идти, вести к чему
¿a qué viene esto? — к чему это?; зачем это (нужно)?
sin venir a nada, a qué — без всякого основания; ни с того, ни с сего
    14)
venir a + inf — приближаться к (к-л состоянию)
viene a tener la misma edad que yo — он скоро будет в моём возрасте
    15) дойти до чего; кончить чем
vino a dar en la cárcel — в конце концов он оказался в тюрьме
    16) a + inf повлечь (за собой), вызвать что; привести к чему
aquel suceso vino a arrebatar la ciudad — это событие взбудоражило город
    17)
venir a parar — а) en un sitio (о чём-л протяжённом) доходить до чего; кончаться где б) en algo кончиться чем; свестись к чему в) a algo прийти к (мысли; выводу)
    18) con algo (a uno) надоедать кому, донимать кого (своими речами); приставать, лезть [разг] к кому с чем
¡no me vengas con cuentos! — надоели мне твои басни!
    19)
en deseo, ganas, etc, de + inf — захотеть, пожелать чего; + инф
venir en conocimiento de algo — узнать о чём
    20) en + inf офиц принять решение о чём; + инф
vengo en ordenar... — приказываю...
    21)
a ser + s(предположительно) представлять собой кого; что
esto viene a ser una magnolia — это, наверное, магнолия
    22) + ger (делать что-л; происходить) (некоторое время до к-л момента)
continuó comportándose según venía haciendo — он продолжал вести себя как прежде
    23) Imper: (pero) ven, venid, etc,... [возражение; укор] ну, послушай(те)!..; ну, сам(и) подумай(те)!..
¡venga! — давай!; скорей!; живо!
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...