Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
esto se justifica por sé mismo — это само собой разумеется
esto va a misa — это само собой (разумеется)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 37 (13 ms)
esto
ChatGPT
Примеры
Moliner
pron
1) (о предмете; находящемся вблизи говорящего, тж о предмете или факте; упомянутом ранее) это
¿qué es esto? — что это (такое)?
¿ha leído usted esto? — вы это читали?
pero no es esto solo — но это ещё не всё
2)
esto de... — это (состояние; событие; известие; рассуждение и т п)
esto de estar así esperando es lo peor — вот так сидеть и ждать - хуже всего
esto de tu matrimonio me parece una broma — (все эти) разговоры о твоей женитьбе кажутся мне шуткой
esto es — то есть
con esto — тем самым
con esto y con todo — при всём том; несмотря на всё это
(estando) en esto — в это время; (и) тут; (и) вот тут-то
(y) a todo esto — и при всём том; как это ни странно; и после всего, что было сказано, сделано и т п!...
(que si) esto, (que si) lo otro y (que si) lo de más allá — разг и то, и другое, и третье; то, сё, пятое, десятое…
1) (о предмете; находящемся вблизи говорящего, тж о предмете или факте; упомянутом ранее) это
¿qué es esto? — что это (такое)?
¿ha leído usted esto? — вы это читали?
pero no es esto solo — но это ещё не всё
2)
esto de... — это (состояние; событие; известие; рассуждение и т п)
esto de estar así esperando es lo peor — вот так сидеть и ждать - хуже всего
esto de tu matrimonio me parece una broma — (все эти) разговоры о твоей женитьбе кажутся мне шуткой
esto es — то есть
con esto — тем самым
con esto y con todo — при всём том; несмотря на всё это
(estando) en esto — в это время; (и) тут; (и) вот тут-то
(y) a todo esto — и при всём том; как это ни странно; и после всего, что было сказано, сделано и т п!...
(que si) esto, (que si) lo otro y (que si) lo de más allá — разг и то, и другое, и третье; то, сё, пятое, десятое…
a todo esto
ChatGPT
Примеры
= a todas estas
тем временем; пока суд да дело
тем временем; пока суд да дело
esto me sabe a gloria
ChatGPT
Примеры
1) это - объедение!
2) это замечательно! я в восторге!
2) это замечательно! я в восторге!
no tener ciencia
ChatGPT
Примеры
= tener poca ciencia
esto no tiene ciencia — это - дело нехитрое; это всякий сумеет
esto no tiene ciencia — это - дело нехитрое; это всякий сумеет
Jauja
ChatGPT
Примеры
iki
в соч
¡esto es Jauja! — разг живут же люди!; не жизнь, а малина!
¡esto es Jauja! — разг живут же люди!; не жизнь, а малина!
justificarse por sé mismo
ChatGPT
Примеры
esto se justifica por sé mismo — это само собой разумеется
ir a misa
ChatGPT
Примеры
esto va a misa — это само собой (разумеется)
hacer maldita gracia
ChatGPT
Примеры
= no hacer gracia
esto no le hace ninguna gracia — это ему неприятно; его от этого коробит, трясёт
esto no le hace ninguna gracia — это ему неприятно; его от этого коробит, трясёт
incumbir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi a uno
быть в компетенции, ведении кого
esto no me incumbe — это - не в моей компетенции
быть в компетенции, ведении кого
esto no me incumbe — это - не в моей компетенции
ambrosía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f миф и перен
амброзия
saber a ambrosía — иметь божественный вкус
esto sabe a ambrosía — это пища богов
амброзия
saber a ambrosía — иметь божественный вкус
esto sabe a ambrosía — это пища богов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз