Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) чувствовать запах чего; обонять
2) нюхать
3) разведывать; разнюхивать; вынюхивать
4) подозревать; догадываться о чём; чуять разг
oler un peligro — почуять опасность
2. vi
1) тж неодобр (a + nc) пахнуть (чем); вонять (чем)
oler a podrido — пахнуть, вонять гнилью
oler bien — приятно, хорошо пахнуть
oler mal — неприятно пахнуть
el asunto | la cosa | huele mal — пахнет неприятностями
huele que apesta — разг вонь страшная
2) a + nc (a uno) перен казаться, представляться чем (кому)
eso huele a mentira — это похоже на ложь
1. vt
1) algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что)
2) algo en algo надеть, натянуть, напялить [разг] что на что
3) algo a uno разг
а) надеть, напялить, нахлобучить что кому
б) навязать, всучить что кому
в) нанести (удар и т п), всадить (пулю), бросить (оскорбление), закатить (речь; выговор) кому; отпустить (шутку; намёк) в чей-л адрес
encajar un golpe — двинуть, врезать кому
encajar un tiro — пальнуть в кого
encajar una mentira — наврать кому
4) спорт принять (мяч; удар)
5) разг спокойно отнестись к (чему-л неприятному); стерпеть; снести; проглотить
2. vi
1) en algo (о предмете) помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда
2) en algo (a uno) подходить (по размеру) кому; к чему; умещаться где (у кого); входить куда
el sombrero no le encaja en la cabeza — шляпа ему | не налезает | мала
3) con algo;
entre sé сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом)
no encajar — противоречить чему, друг другу
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 13 (20 ms)
oler
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) чувствовать запах чего; обонять
2) нюхать
3) разведывать; разнюхивать; вынюхивать
4) подозревать; догадываться о чём; чуять разг
oler un peligro — почуять опасность
2. vi
1) тж неодобр (a + nc) пахнуть (чем); вонять (чем)
oler a podrido — пахнуть, вонять гнилью
oler bien — приятно, хорошо пахнуть
oler mal — неприятно пахнуть
el asunto | la cosa | huele mal — пахнет неприятностями
huele que apesta — разг вонь страшная
2) a + nc (a uno) перен казаться, представляться чем (кому)
eso huele a mentira — это похоже на ложь
puño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) кулак
a puño cerrado — (крепко сжатым) кулаком
apretar el puño — сжать руку в кулак
apretar los puños — а) сжать кулаки б) перен напрячь все силы; поднажать, навалиться разг
2) рукоятка; ручка (трости; ножа; сосуда); рукоять (шпаги; сабли)
3) манжета (рубашки)
4) comp разг
como un puño — (об абстрактном явлении) большой; высокой степени
una mentira como un puño — чудовищная, гнусная ложь
una verdad como un puño — чистая, истинная правда
5) pl разг грубая сила
hombre de puños — здоровый малый; здоровяк; бугай пренебр
a fuerza de puños;
con sus puños — (с) силой; изо всей силы тж мн; навалясь всей силой
- comerse los puños
- de puño y letra
- meter en un puño
- tener en un puño
1) кулак
a puño cerrado — (крепко сжатым) кулаком
apretar el puño — сжать руку в кулак
apretar los puños — а) сжать кулаки б) перен напрячь все силы; поднажать, навалиться разг
2) рукоятка; ручка (трости; ножа; сосуда); рукоять (шпаги; сабли)
3) манжета (рубашки)
4) comp разг
como un puño — (об абстрактном явлении) большой; высокой степени
una mentira como un puño — чудовищная, гнусная ложь
una verdad como un puño — чистая, истинная правда
5) pl разг грубая сила
hombre de puños — здоровый малый; здоровяк; бугай пренебр
a fuerza de puños;
con sus puños — (с) силой; изо всей силы тж мн; навалясь всей силой
- comerse los puños
- de puño y letra
- meter en un puño
- tener en un puño
encajar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что)
2) algo en algo надеть, натянуть, напялить [разг] что на что
3) algo a uno разг
а) надеть, напялить, нахлобучить что кому
б) навязать, всучить что кому
в) нанести (удар и т п), всадить (пулю), бросить (оскорбление), закатить (речь; выговор) кому; отпустить (шутку; намёк) в чей-л адрес
encajar un golpe — двинуть, врезать кому
encajar un tiro — пальнуть в кого
encajar una mentira — наврать кому
4) спорт принять (мяч; удар)
5) разг спокойно отнестись к (чему-л неприятному); стерпеть; снести; проглотить
2. vi
1) en algo (о предмете) помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда
2) en algo (a uno) подходить (по размеру) кому; к чему; умещаться где (у кого); входить куда
el sombrero no le encaja en la cabeza — шляпа ему | не налезает | мала
3) con algo;
entre sé сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом)
no encajar — противоречить чему, друг другу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз