Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
точный:
а) соответствующий к-л мере; точно, ровно какой
la pared mide tres metros exactos de altura — высота стены - ровно три метра
a la hora exacta — точно в срок
б) верный; правильный
cálculo exacto — точный расчёт
respuesta exacta — правильный ответ
rigurosamente exacto — совершенно верный
no es exacto que + Subj — неверно | неправда |, что...
в) чёткий; строгий
de forma exacta — точно; чётко; строго
en cumplimiento exacto de su deber — строго выполняя свой долг
г) пунктуальный; аккуратный
2. adv
да
¡exacto! — точно!; вот именно!
1. adj
1) a uno безразличный для кого; не вызывающий интереса, симпатии у кого
resultar, ser a uno indiferente — быть безразличным кому; не интересовать кого
me es indiferente — мне безразлично, всё равно
es indiferente que + Subj — не важно...
2) (a;
hacia uno;
algo) равнодушный, безразличный к кому; чему; незаинтересованный в ком; чём
dejar a uno indiferente — оставить кого равнодушным; быть безразличным кому
me deja indiferente que vengas o no — мне всё равно, придёшь ты или нет
mostrarse, permanecer indiferente en;
en cuanto a;
con respecto a algo — проявлять равнодушие, быть равнодушным к чему
3) посредственный; неинтересный
4) a algo (о веществе) не реагирующий на что
2. com
равнодушный (человек)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (55 ms)
timbre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) ист знак титула (на щите; гербе)
2) герб, титул (на листе бумаги)
de timbre — гербовый
3) гербовая марка
4)
tb derechos, impuesto del timbre — гербовый сбор
5)
pred tb timbre de gloria (para uno) — предмет чьей-л гордости
ver, no ser un timbre de gloria para uno — делать честь, не делать чести кому
II m
1) звонок; зуммер
2) тембр
3) перен звук, звучание (чьего-л голоса)
1) ист знак титула (на щите; гербе)
2) герб, титул (на листе бумаги)
de timbre — гербовый
3) гербовая марка
4)
tb derechos, impuesto del timbre — гербовый сбор
5)
pred tb timbre de gloria (para uno) — предмет чьей-л гордости
ver, no ser un timbre de gloria para uno — делать честь, не делать чести кому
II m
1) звонок; зуммер
2) тембр
3) перен звук, звучание (чьего-л голоса)
juicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
chiste
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) шутка: острота, прибаутка, анекдот и т п
decir, hacer un chiste — а) пошутить; сострить
decir, hacer un chiste; tb contar un chiste — рассказать анекдот
hacer un chiste a uno, a costa de uno — подшутить над кем; разыграть
hacer chiste de algo — не принимать всерьёз чего; обратить в шутку что; отшутиться
2) забавный случай; курьёз; анекдот
3) смешная сторона чего; соль (шутки)
no le veo el chiste a eso — не вижу в этом ничего смешного
tener chiste — а) быть забавным, курьёзным, смешным б) быть остроумным, с изюминкой
- caer en el chiste
- dar en el chiste
1) шутка: острота, прибаутка, анекдот и т п
decir, hacer un chiste — а) пошутить; сострить
decir, hacer un chiste; tb contar un chiste — рассказать анекдот
hacer un chiste a uno, a costa de uno — подшутить над кем; разыграть
hacer chiste de algo — не принимать всерьёз чего; обратить в шутку что; отшутиться
2) забавный случай; курьёз; анекдот
3) смешная сторона чего; соль (шутки)
no le veo el chiste a eso — не вижу в этом ничего смешного
tener chiste — а) быть забавным, курьёзным, смешным б) быть остроумным, с изюминкой
- caer en el chiste
- dar en el chiste
exacto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
точный:
а) соответствующий к-л мере; точно, ровно какой
la pared mide tres metros exactos de altura — высота стены - ровно три метра
a la hora exacta — точно в срок
б) верный; правильный
cálculo exacto — точный расчёт
respuesta exacta — правильный ответ
rigurosamente exacto — совершенно верный
no es exacto que + Subj — неверно | неправда |, что...
в) чёткий; строгий
de forma exacta — точно; чётко; строго
en cumplimiento exacto de su deber — строго выполняя свой долг
г) пунктуальный; аккуратный
2. adv
да
¡exacto! — точно!; вот именно!
ahí
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) [означает место вблизи собеседника] здесь; тут; там
quédate ahí donde estás — оставайся там, где стоишь
ahí abajo — там внизу
ahí cerca — здесь поблизости; недалеко
ahí mismo — прямо здесь, там
de ahí — здешний; из этих мест
tb desde ahí — отсюда; с этого места
hacia ahí — сюда
hasta ahí — досюда; до этого места
por ahí pr [[t]Ј?Ї'…Ў[/t]] — а) (где-то) здесь; поблизости б) (куда-то) недалеко
2) туда
ahí es adonde vamos — вот куда мы идём
3) в этом предмете, деле, вопросе и т п; здесь
ahí está la dificultad — в этом вся трудность
de ahí no pasó — дальше этого дело не пошло
de ahí resulta que... — из этого, отсюда следует, что...
de ahí que + Subj — следовательно; так что; поэтому
- ¡ahí es nada!
- ¡quita de ahí!
- ahí me las den todas
- cuesta quinientas pesetas o por ahí
- darle por ahí
- por ahí
1) [означает место вблизи собеседника] здесь; тут; там
quédate ahí donde estás — оставайся там, где стоишь
ahí abajo — там внизу
ahí cerca — здесь поблизости; недалеко
ahí mismo — прямо здесь, там
de ahí — здешний; из этих мест
tb desde ahí — отсюда; с этого места
hacia ahí — сюда
hasta ahí — досюда; до этого места
por ahí pr [[t]Ј?Ї'…Ў[/t]] — а) (где-то) здесь; поблизости б) (куда-то) недалеко
2) туда
ahí es adonde vamos — вот куда мы идём
3) в этом предмете, деле, вопросе и т п; здесь
ahí está la dificultad — в этом вся трудность
de ahí no pasó — дальше этого дело не пошло
de ahí resulta que... — из этого, отсюда следует, что...
de ahí que + Subj — следовательно; так что; поэтому
- ¡ahí es nada!
- ¡quita de ahí!
- ahí me las den todas
- cuesta quinientas pesetas o por ahí
- darle por ahí
- por ahí
acá
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) здесь; близко; рядом
no está tan acá como creías — он не так близко, как ты думал
muy acá — совсем рядом
acá y allá — здесь и там; там-сям
de acá para allá — туда-сюда; с места на место
del lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюда
por acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края
2)
tb para acá — сюда
más acá — поближе
ven acá — иди сюда
3) de;
desde + adv, sust acá с (к-л момента) (до момента речи)
de ayer acá — со вчерашнего дня
de, desde entonces acá — с тех пор
de tres días acá — вот уже три дня, как...
¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли?
1) здесь; близко; рядом
no está tan acá como creías — он не так близко, как ты думал
muy acá — совсем рядом
acá y allá — здесь и там; там-сям
de acá para allá — туда-сюда; с места на место
del lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюда
por acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края
2)
tb para acá — сюда
más acá — поближе
ven acá — иди сюда
3) de;
desde + adv, sust acá с (к-л момента) (до момента речи)
de ayer acá — со вчерашнего дня
de, desde entonces acá — с тех пор
de tres días acá — вот уже три дня, как...
¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли?
indiferente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) a uno безразличный для кого; не вызывающий интереса, симпатии у кого
resultar, ser a uno indiferente — быть безразличным кому; не интересовать кого
me es indiferente — мне безразлично, всё равно
es indiferente que + Subj — не важно...
2) (a;
hacia uno;
algo) равнодушный, безразличный к кому; чему; незаинтересованный в ком; чём
dejar a uno indiferente — оставить кого равнодушным; быть безразличным кому
me deja indiferente que vengas o no — мне всё равно, придёшь ты или нет
mostrarse, permanecer indiferente en;
en cuanto a;
con respecto a algo — проявлять равнодушие, быть равнодушным к чему
3) посредственный; неинтересный
4) a algo (о веществе) не реагирующий на что
2. com
равнодушный (человек)
energía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) энергия; сила (воздействия); мощь
2) физ энергия
energía atómica, cinética, nuclear, radiante, térmica — атомная, кинетическая, ядерная, лучистая, тепловая энергия
3) тех мощность
energía de entrada, salida — мощность на входе, выходе
energía presumida, prevista — расчётная мощность
4) gen pl чья-л сила тж мн
no tengo energía(s) para eso — на это у меня нет сил
5) tb pl чья-л энергия; воля; решимость; напор разг
con energía — см enérgicamente
de (mucha) energía — энергичный; волевой; решительный
de poca energía — вялый; безвольный; пассивный
dar muestras de energía — действовать энергично, решительно, с напором
1) энергия; сила (воздействия); мощь
2) физ энергия
energía atómica, cinética, nuclear, radiante, térmica — атомная, кинетическая, ядерная, лучистая, тепловая энергия
3) тех мощность
energía de entrada, salida — мощность на входе, выходе
energía presumida, prevista — расчётная мощность
4) gen pl чья-л сила тж мн
no tengo energía(s) para eso — на это у меня нет сил
5) tb pl чья-л энергия; воля; решимость; напор разг
con energía — см enérgicamente
de (mucha) energía — энергичный; волевой; решительный
de poca energía — вялый; безвольный; пассивный
dar muestras de energía — действовать энергично, решительно, с напором
paciencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
терпение
con paciencia — терпеливо
S: acabársele , agotársele a uno — истощиться, кончиться, лопнуть [разг] у кого
abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испытывать чьё-л терпение; злоупотреблять чьим-л терпением
acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набраться терпения; запастись терпением
tener paciencia (para algo) — иметь терпение (+ инф)
no tengo paciencia para ello — у меня на это не хватает терпения
ten paciencia — потерпи!
¡paciencia y barajar! — терпение и ещё раз терпение!
терпение
con paciencia — терпеливо
S: acabársele , agotársele a uno — истощиться, кончиться, лопнуть [разг] у кого
abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испытывать чьё-л терпение; злоупотреблять чьим-л терпением
acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набраться терпения; запастись терпением
tener paciencia (para algo) — иметь терпение (+ инф)
no tengo paciencia para ello — у меня на это не хватает терпения
ten paciencia — потерпи!
¡paciencia y barajar! — терпение и ещё раз терпение!
pregunta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вопрос
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difécil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты; одной из сторон в суде и т п)
- andar a la cuarta pregunta
1) вопрос
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difécil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты; одной из сторон в суде и т п)
- andar a la cuarta pregunta
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз