Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) a uno;
algo (a;
hacia un sitio) повернуть, направить, тж вернуть кого; что (куда)
2) algo a uno;
algo обратить, направить, устремить (взгляд) на кого; что; обратиться, устремиться (мыслью) к кому; чему
3) перевернуть; повернуть другой стороной что
4) переворачивать, перелистывать (страницы)
5) закрыть, тж прикрыть (окно; дверь)
6) algo (al del revés, de dentro afuera) вывернуть что (наизнанку)
7) перелицевать; перевернуть
8) завернуть, засучить (рукава; брюки)
9) перепахать, перевернуть (землю)
10) a uno + adj, nc сделать кого кем; каким
11) algo a algo
а) вернуть (прежнее качество) чему
б) вернуть что к (прежнему качеству)
la crema vuelve | a la piel | la piel a | su frescor juvenil — крем возвращает коже свежесть юности
2. vi
1) (a;
hacia un sitio) повернуть, тж вернуться (куда)
volver a la derecha, izquierda — повернуть направо, налево
volver atrás — повернуть, тж вернуться назад
2) a algo вернуться, возвратиться, вновь обратиться к чему
volviendo a lo que estábamos diciendo... — возвращаясь к теме нашего разговора...
3)
volver en sé — прийти в себя, в чувство; очнуться
4) a + inf вновь, ещё раз, снова (сделать что-л); повторить что
no vuelvas a hacerlo — больше так не делай!
- volver lo de | arriba abajo | abajo arriba
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (463 ms)
proporción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пропорция
2) хим состав (смеси)
3) tb pl пропорция тж мн; соотношение, соответствие, соразмерность
guardar, tener proporción (con algo) — быть пропорциональным, соразмерным (с чем)
haber proporción: no hay proporción entre... — не | соблюдаются | соблюдены | пропорции между...
4) pl de algo масштаб тж мн;
а) размер тж мн чего
de proporciónes gigantescas — гигантских размеров
б) перен размах, значимость чего
se desconocen aún las proporciónes del accidente — масштабы аварии ещё не известны
adquirir grandes proporciones — достичь огромных масштабов; широко распространиться
5) (para algo) перен (удобный) случай, момент (для чего); (благоприятная) возможность; оказия разг
si tienes proporción con alguien, mándame mis cosas — если представится случай, пришли мне с кем-нибудь мои вещи
1) пропорция
2) хим состав (смеси)
3) tb pl пропорция тж мн; соотношение, соответствие, соразмерность
guardar, tener proporción (con algo) — быть пропорциональным, соразмерным (с чем)
haber proporción: no hay proporción entre... — не | соблюдаются | соблюдены | пропорции между...
4) pl de algo масштаб тж мн;
а) размер тж мн чего
de proporciónes gigantescas — гигантских размеров
б) перен размах, значимость чего
se desconocen aún las proporciónes del accidente — масштабы аварии ещё не известны
adquirir grandes proporciones — достичь огромных масштабов; широко распространиться
5) (para algo) перен (удобный) случай, момент (для чего); (благоприятная) возможность; оказия разг
si tienes proporción con alguien, mándame mis cosas — если представится случай, пришли мне с кем-нибудь мои вещи
oficio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) профессия; занятие; специальность
desempeñar, ejercer el oficio de + nc;
trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем
hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте
tener un oficio — иметь специальность
2) ремесло
3) должность; служба
oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)
de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически
tb por oficio — по долгу службы
abogado de oficio — государственный защитник
estar sin oficio;
no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела
4) de algo функция, предназначение чего
hacer (el) oficio de + nc — служить чем
5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление
6) tb pl (церковная) служба; богослужение
oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида
celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу
7)
Santo Oficio — ист Инквизиция
1) профессия; занятие; специальность
desempeñar, ejercer el oficio de + nc;
trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем
hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте
tener un oficio — иметь специальность
2) ремесло
3) должность; служба
oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)
de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически
tb por oficio — по долгу службы
abogado de oficio — государственный защитник
estar sin oficio;
no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела
4) de algo функция, предназначение чего
hacer (el) oficio de + nc — служить чем
5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление
6) tb pl (церковная) служба; богослужение
oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида
celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу
7)
Santo Oficio — ист Инквизиция
ponerse
ChatGPT
Примеры
1) + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где; как
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
oír
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) algo (a;
de uno);
cómo... слышать (от кого) что; как...
oír hablar de algo — слышать о чём
¿le he oído bien? — я не ослышался?; я вас правильно понял?
no le he oído bien — я не расслышал
he oído decir que... — я слышал, что...
2) слушать, выслушивать (просьбы; жалобы)
oír bien algo — благосклонно выслушать что
3) юр слушать (дело)
4) слушать, посещать (лекции)
5)
¡oye! — а) [оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послушай!
¿oyes? — [оклик] слышишь?
¿oyes lo que te digo? — слышишь, что я тебе | говорю | сказал?
¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!
como (lo) oyes;
lo que oyes — [усиление утверждения] именно так; ты не ослышался;
- como quien oye llover
- oír y callar
1) algo (a;
de uno);
cómo... слышать (от кого) что; как...
oír hablar de algo — слышать о чём
¿le he oído bien? — я не ослышался?; я вас правильно понял?
no le he oído bien — я не расслышал
he oído decir que... — я слышал, что...
2) слушать, выслушивать (просьбы; жалобы)
oír bien algo — благосклонно выслушать что
3) юр слушать (дело)
4) слушать, посещать (лекции)
5)
¡oye! — а) [оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послушай!
¿oyes? — [оклик] слышишь?
¿oyes lo que te digo? — слышишь, что я тебе | говорю | сказал?
¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!
como (lo) oyes;
lo que oyes — [усиление утверждения] именно так; ты не ослышался;
- como quien oye llover
- oír y callar
allá
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1)
tb hacia allá — туда
más allá — (по)дальше
unos metros más allá — на несколько метров дальше
2) где-то там; далеко
allááen, por áfrica — (где-то) там; в Африке
alláálejos — там вдали
de, desde allá — оттуда
muy allá — очень далеко
no tan allá — не так далеко
por allá — (где-то) там; там далеко
más allá de algo;
un sitio — за чем; по ту; другую сторону чего
3) + circ когда-то + обст; тогда; в те времена
allá en mis mocedades — когда-то; в годы моей молодости
allá por los años veinte — тогда; в двадцатые годы
4) + circ когда-то; как-нибудь потом; в будущем + обст
allá para el més de agosto — как-нибудь в августе
5)
allá + pron pers: allá vosotros — ваше дело; смотрите; решайте сами
- allá se las componga
- allá se las haya
- del más allá
- el más allá
1)
tb hacia allá — туда
más allá — (по)дальше
unos metros más allá — на несколько метров дальше
2) где-то там; далеко
allááen, por áfrica — (где-то) там; в Африке
alláálejos — там вдали
de, desde allá — оттуда
muy allá — очень далеко
no tan allá — не так далеко
por allá — (где-то) там; там далеко
más allá de algo;
un sitio — за чем; по ту; другую сторону чего
3) + circ когда-то + обст; тогда; в те времена
allá en mis mocedades — когда-то; в годы моей молодости
allá por los años veinte — тогда; в двадцатые годы
4) + circ когда-то; как-нибудь потом; в будущем + обст
allá para el més de agosto — как-нибудь в августе
5)
allá + pron pers: allá vosotros — ваше дело; смотрите; решайте сами
- allá se las componga
- allá se las haya
- del más allá
- el más allá
volver
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (a;
hacia un sitio) повернуть, направить, тж вернуть кого; что (куда)
2) algo a uno;
algo обратить, направить, устремить (взгляд) на кого; что; обратиться, устремиться (мыслью) к кому; чему
3) перевернуть; повернуть другой стороной что
4) переворачивать, перелистывать (страницы)
5) закрыть, тж прикрыть (окно; дверь)
6) algo (al del revés, de dentro afuera) вывернуть что (наизнанку)
7) перелицевать; перевернуть
8) завернуть, засучить (рукава; брюки)
9) перепахать, перевернуть (землю)
10) a uno + adj, nc сделать кого кем; каким
11) algo a algo
а) вернуть (прежнее качество) чему
б) вернуть что к (прежнему качеству)
la crema vuelve | a la piel | la piel a | su frescor juvenil — крем возвращает коже свежесть юности
2. vi
1) (a;
hacia un sitio) повернуть, тж вернуться (куда)
volver a la derecha, izquierda — повернуть направо, налево
volver atrás — повернуть, тж вернуться назад
2) a algo вернуться, возвратиться, вновь обратиться к чему
volviendo a lo que estábamos diciendo... — возвращаясь к теме нашего разговора...
3)
volver en sé — прийти в себя, в чувство; очнуться
4) a + inf вновь, ещё раз, снова (сделать что-л); повторить что
no vuelvas a hacerlo — больше так не делай!
- volver lo de | arriba abajo | abajo arriba
no hay que | no se ha de | mentar la soga en casa del ahorcado
посл в доме повешенного не говорят о верёвке
посл в доме повешенного не говорят о верёвке
ChatGPT
Примеры
no es cosa de otro | jueves | mundo
ничего особенного!; видали мы и получше!
ничего особенного!; видали мы и получше!
ChatGPT
Примеры
no sabe por dónde anda, va
он | не знает | не ведает |, что творит
он | не знает | не ведает |, что творит
ChatGPT
Примеры
no tener | donde | sobre qué | caerse muerto
не иметь | ни гроша (за душой) | ни кола ни двора
не иметь | ни гроша (за душой) | ни кола ни двора
ChatGPT
Примеры
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз