Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi (+ circ)
появиться, показаться, проглянуть, тж виднеться (где; сквозь что)
le asomaron lágrimas a los ojos — на глазах у него выступили | на глаза ему навернулись | слёзы
le asoma la camisa por debajo del vestido — из-под платья у неё видна рубашка
2. vt
algo (a;
por algo) — высунуть, просунуть (как пр к-л часть тела) (в; сквозь; через что)
asomó la cabeza por la ventana — он выглянул в окно
1. adj
1) мелкий
lluvia menuda — мелкий, моросящий дождь
2) маленький; низкорослый; тщедушный
3) перен незначительный; мелкий; второстепенный
4) (об изложении) подробный; детальный
5) antepos [в восклицаниях] разг, часто ирон вот так; ну и; ничего себе
¡menudo susto me he pegado! — ну и перепугался же я!
¡menuda! — ещё бы!; я думаю!
6)
a menudo — часто; нередко
a la menuda;
por la menuda, tb por menudo — аккуратно; тщательно; скрупулёзно
a la menuda;
por la menuda — (торговать) в розницу
2. m pl
субпродукты; потроха, кровь, конечности и т п
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 270 (10 ms)
llevar por la calle de amargura
ChatGPT
Примеры
отравлять жизнь кому; делать жизнь адом для кого
echar por la calle de en medio
ChatGPT
Примеры
пойти ва-банк; закусить удила
asomar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi (+ circ)
появиться, показаться, проглянуть, тж виднеться (где; сквозь что)
le asomaron lágrimas a los ojos — на глазах у него выступили | на глаза ему навернулись | слёзы
le asoma la camisa por debajo del vestido — из-под платья у неё видна рубашка
2. vt
algo (a;
por algo) — высунуть, просунуть (как пр к-л часть тела) (в; сквозь; через что)
asomó la cabeza por la ventana — он выглянул в окно
casarse
ChatGPT
Примеры
iki
(con uno)
(о мужчине) жениться (на ком); (о женщине) выйти замуж (за кого); (о паре) вступить в брак; пожениться разг
casarse por la Iglesia — сочетаться церковным браком; венчаться
casarse por lo civil — сочетаться гражданским браком
- no casarse con nadie
(о мужчине) жениться (на ком); (о женщине) выйти замуж (за кого); (о паре) вступить в брак; пожениться разг
casarse por la Iglesia — сочетаться церковным браком; венчаться
casarse por lo civil — сочетаться гражданским браком
- no casarse con nadie
mero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj antepos
всего, один лишь; один только
la mera verdad — чистая правда
por el mero hecho de algo — всего лишь из-за чего
por (una) mera casualidad — по чистой случайности
por mera curiosidad — из чистого любопытства
всего, один лишь; один только
la mera verdad — чистая правда
por el mero hecho de algo — всего лишь из-за чего
por (una) mera casualidad — по чистой случайности
por mera curiosidad — из чистого любопытства
tener la sartén por el mango
ChatGPT
Примеры
быть хозяином (положения)
carcomer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) (о жуке-точильщике) точить, грызть, проедать (древесину)
2) перен поражать, подтачивать; точить; грызть; разъедать
una terrible sospecha lo carcomía por dentro — ужасное подозрение точило его душу
la sociedad estaba carcomida por la corrupción — общество было поражено коррупцией
1) (о жуке-точильщике) точить, грызть, проедать (древесину)
2) перен поражать, подтачивать; точить; грызть; разъедать
una terrible sospecha lo carcomía por dentro — ужасное подозрение точило его душу
la sociedad estaba carcomida por la corrupción — общество было поражено коррупцией
inverso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj a, de algo
1) обратный, противоположный чему
en sentido inverso — в обратном направлении
a la inversa de algo — в противоположность чему
a, por la inversa — в обратном порядке; наоборот
2) мат обратно пропорциональный чему
1) обратный, противоположный чему
en sentido inverso — в обратном направлении
a la inversa de algo — в противоположность чему
a, por la inversa — в обратном порядке; наоборот
2) мат обратно пропорциональный чему
menudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) мелкий
lluvia menuda — мелкий, моросящий дождь
2) маленький; низкорослый; тщедушный
3) перен незначительный; мелкий; второстепенный
4) (об изложении) подробный; детальный
5) antepos [в восклицаниях] разг, часто ирон вот так; ну и; ничего себе
¡menudo susto me he pegado! — ну и перепугался же я!
¡menuda! — ещё бы!; я думаю!
6)
a menudo — часто; нередко
a la menuda;
por la menuda, tb por menudo — аккуратно; тщательно; скрупулёзно
a la menuda;
por la menuda — (торговать) в розницу
2. m pl
субпродукты; потроха, кровь, конечности и т п
ciudadanía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) подданство; гражданство
conceder la ciudadanía — предоставить гражданство
privar de la ciudadanía — лишить гражданства
2) гражданственность; гражданское чувство; гражданский долг
por ciudadanía — по велению гражданского долга
1) подданство; гражданство
conceder la ciudadanía — предоставить гражданство
privar de la ciudadanía — лишить гражданства
2) гражданственность; гражданское чувство; гражданский долг
por ciudadanía — по велению гражданского долга
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз