Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (62 ms)
testimonio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) свидетельство; свидетельские показания юр
falso testimonio — лжесвидетельство
testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство
dar testimonio de algo — см testimoniar
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)
2) удостоверение; свидетельство
dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить
3) юр нотариально заверенная копия
4) перен свидетельство чего
dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [в конце письма] примите уверения в глубочайшем уважении от N
1) свидетельство; свидетельские показания юр
falso testimonio — лжесвидетельство
testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство
dar testimonio de algo — см testimoniar
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)
2) удостоверение; свидетельство
dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить
3) юр нотариально заверенная копия
4) перен свидетельство чего
dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [в конце письма] примите уверения в глубочайшем уважении от N
aspecto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (внешний) вид, облик; внешность
ofrecer, presentar, tener cierto aspecto — иметь к-л вид, внешность; быть каким на вид
tener buen, mal aspecto — хорошо, плохо выглядеть
tener mucho aspecto — выглядеть внушительно, впечатляюще; иметь внушительный вид
tener poco aspecto — выглядеть несолидно, неказисто; не впечатлять; не иметь вида разг
2) сторона; аспект книжн
bajo, en cierto aspecto — (рассмотреть что-л) с к-л стороны, под к-л углом зрения
3) (астрономический) аспект; взаимодействие (небесных светил)
4) лингв вид (глагола)
1) (внешний) вид, облик; внешность
ofrecer, presentar, tener cierto aspecto — иметь к-л вид, внешность; быть каким на вид
tener buen, mal aspecto — хорошо, плохо выглядеть
tener mucho aspecto — выглядеть внушительно, впечатляюще; иметь внушительный вид
tener poco aspecto — выглядеть несолидно, неказисто; не впечатлять; не иметь вида разг
2) сторона; аспект книжн
bajo, en cierto aspecto — (рассмотреть что-л) с к-л стороны, под к-л углом зрения
3) (астрономический) аспект; взаимодействие (небесных светил)
4) лингв вид (глагола)
tendencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a algo) тенденция (+ инф, чего; к чему); движение к чему; направленность (на что)
los precios tienen tendencia a crecer — цены постоянно растут
fuerte, marcada, pronunciada tendencia — явная, чётко выраженная тенденция
acusar, manifestar, presentar, tener cierta tendencia — иметь, проявлять, обнаруживать к-л тенденцию
2) a algo чья-л склонность, предрасположенность к чему
tener tendencia al vicio — быть порочным по натуре
3) тенденция, течение (мысли и т п)
tendencia imperante — господствующая тенденция
1) (a algo) тенденция (+ инф, чего; к чему); движение к чему; направленность (на что)
los precios tienen tendencia a crecer — цены постоянно растут
fuerte, marcada, pronunciada tendencia — явная, чётко выраженная тенденция
acusar, manifestar, presentar, tener cierta tendencia — иметь, проявлять, обнаруживать к-л тенденцию
2) a algo чья-л склонность, предрасположенность к чему
tener tendencia al vicio — быть порочным по натуре
3) тенденция, течение (мысли и т п)
tendencia imperante — господствующая тенденция
instancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) настойчивое требование; настояние
a instancia(s) de uno — по чьему-л настоянию
2) прошение; заявление; ходатайство
cursar una instancia — передать заявление по назначению
denegar, desechar, desestimar, rechazar una instancia — отклонить прошение; дать отрицательный ответ
dirigir, elevar, presentar una instancia a uno — подать заявление кому
3) инстанция; орган
las instancias del poder — органы власти
- en primera instancia
- en última instancia
1) настойчивое требование; настояние
a instancia(s) de uno — по чьему-л настоянию
2) прошение; заявление; ходатайство
cursar una instancia — передать заявление по назначению
denegar, desechar, desestimar, rechazar una instancia — отклонить прошение; дать отрицательный ответ
dirigir, elevar, presentar una instancia a uno — подать заявление кому
3) инстанция; орган
las instancias del poder — органы власти
- en primera instancia
- en última instancia
petición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f офиц
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе
recurso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) средство; способ
último recurso — крайняя мера
en último recurso — в крайнем случае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибегнуть к к-л средству
2) pl ресурсы; запасы
3) pl средства (существования)
4) contra;
de algo юр протест против чего; жалоба на что
recurso de apelación — апелляция; обжалование
recurso de casación, revisión — кассационная жалоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a;
ante algo — подать жалобу в (суд)
1) средство; способ
último recurso — крайняя мера
en último recurso — в крайнем случае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибегнуть к к-л средству
2) pl ресурсы; запасы
3) pl средства (существования)
4) contra;
de algo юр протест против чего; жалоба на что
recurso de apelación — апелляция; обжалование
recurso de casación, revisión — кассационная жалоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a;
ante algo — подать жалобу в (суд)
semblante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) выражение лица; лицо; вид
semblante triste — грустное лицо; грустный вид
alterar, (de)mudar el semblante de uno — смутить, испугать кого
componer el semblante infrec — успокоиться; прийти в себя
mudar de semblante — измениться в лице
2) + atr перен к-л ход, поворот (событий)
presentar un semblante favorable, desfavorable — принять благоприятный, неблагоприятный оборот
1) выражение лица; лицо; вид
semblante triste — грустное лицо; грустный вид
alterar, (de)mudar el semblante de uno — смутить, испугать кого
componer el semblante infrec — успокоиться; прийти в себя
mudar de semblante — измениться в лице
2) + atr перен к-л ход, поворот (событий)
presentar un semblante favorable, desfavorable — принять благоприятный, неблагоприятный оборот
informe
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj
1) бесформенный; аморфный
2) неясный; неопределённый; расплывчатый
II m
1) sobre algo доклад, сообщение, отчёт о чём
emitir un informe — (об организации; учреждении) опубликовать доклад
hacer, presentar un informe (a uno) — сделать, предоставить доклад (кому)
2) frec pl de;
sobre uno;
algo отзыв о ком; чём; аттестация кого; рекомендация
dar buenos informes sobre uno — дать хороший отзыв о ком; хорошо аттестовать кого
1) бесформенный; аморфный
2) неясный; неопределённый; расплывчатый
II m
1) sobre algo доклад, сообщение, отчёт о чём
emitir un informe — (об организации; учреждении) опубликовать доклад
hacer, presentar un informe (a uno) — сделать, предоставить доклад (кому)
2) frec pl de;
sobre uno;
algo отзыв о ком; чём; аттестация кого; рекомендация
dar buenos informes sobre uno — дать хороший отзыв о ком; хорошо аттестовать кого
excusa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) оправдание
alegar, dar cierta excusa — объяснять (своё поведение), оправдываться чем; сказать в своё оправдание, что...
2) повод (не делать чего-л); предлог; отговорка
con la excusa de que... — под тем предлогом, что...
inventar excusas — искать, придумывать отговорки
3) извинение
ofrecer, presentar sus excusas (a uno;
por algo) — извиниться (перед кем; за что)
1) оправдание
alegar, dar cierta excusa — объяснять (своё поведение), оправдываться чем; сказать в своё оправдание, что...
2) повод (не делать чего-л); предлог; отговорка
con la excusa de que... — под тем предлогом, что...
inventar excusas — искать, придумывать отговорки
3) извинение
ofrecer, presentar sus excusas (a uno;
por algo) — извиниться (перед кем; за что)
protesta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (contra;
por algo) тж офиц, юр протест (против; по поводу чего)
la disposición levantó una tempestad de protestas — постановление вызвало бурю протестов
protesta enérgica, formal, vehemente — решительный, формальный, гневный протест
hacer, presentar una protesta — офиц заявить протест
motivar, provocar, suscitar una protesta — повлечь за собой, вызвать чей-л протест
2) de algo, nc офиц, юр заявление о чём; по поводу чего; frec
hacer protestas — см protestar
1.
2)
1) (contra;
por algo) тж офиц, юр протест (против; по поводу чего)
la disposición levantó una tempestad de protestas — постановление вызвало бурю протестов
protesta enérgica, formal, vehemente — решительный, формальный, гневный протест
hacer, presentar una protesta — офиц заявить протест
motivar, provocar, suscitar una protesta — повлечь за собой, вызвать чей-л протест
2) de algo, nc офиц, юр заявление о чём; по поводу чего; frec
hacer protestas — см protestar
1.
2)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз