presentar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)

dimisión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
отставка
aceptar la dimisión de uno — принять чью-л отставку
presentar la dimisión — подать, тж уйти в отставку

cobro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
получение, взимание денег
poner, presentar algo al cobro — ком предъявить (документ) к оплате, исполнению; потребовать выполнения обязательств
- poner en cobro

memorial

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) = memorando 1)
2) докладная, памятная записка
presentar un memorial — подать докладную записку
3) бюллетень (периодич. издание)

renuncia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (a;
de algo) отречение, отказ (от чего)
2) отставка (правительства)
presentar su renuncia — подать в отставку

querella

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (entre personas;
A y B) книжн ссора, раздор, свара (между кем; кем и кем)
2) юр исковое заявление; иск
interponer, presentar (una) querella — см querellarse 1)

particularidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
особенность; характерная черта; своеобразие
S: estribar, consistir en algo — заключаться в чём
ofrecer, presentar, tener cierta particularidad — иметь к-л (характерную) особенность

moción

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) движение; перемещение
2) движение души; душевный порыв
3) предложение (на собрании и т п); проект резолюции
presentar una moción — выдвинуть предложение

cariz

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) состояние атмосферы, погода
2) перен оборот, состояние (дел; событий)
presentar, tener cierto cariz — являть к-л картину; выглядеть каким; как
la herida presenta mal cariz — рана внушает опасения
tomar cierto cariz — принимать к-л оборот; становиться каким

caricatura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) карикатура; шарж
hacer una caricatura (de uno);
presentar a uno en caricatura — сделать карикатуру (на кого); шаржировать кого
2) de nc pred убогое подобие чего; карикатура, (жалкая) пародия на что