Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 441 (216 ms)
olvidarse
ChatGPT
Примеры
1) de uno;
algo;
de que... забыть кого; что; о ком; чём; + инф;
2) terciopers
olvidársele a uno — забыться; выпасть из головы у кого
se me ha olvidado que... — я забыл, что...
se me olvidaba decirte que... — забыл тебе сказать, что...
algo;
de que... забыть кого; что; о ком; чём; + инф;
2) terciopers
olvidársele a uno — забыться; выпасть из головы у кого
se me ha olvidado que... — я забыл, что...
se me olvidaba decirte que... — забыл тебе сказать, что...
usarse
ChatGPT
Примеры
быть в ходу, в употреблении, в моде; предпочитаться
aquí se usa mucho vinagre — здесь очень любят уксус
estas faldas ya no se usan — эти юбки уже не носят
aquí se usa mucho vinagre — здесь очень любят уксус
estas faldas ya no se usan — эти юбки уже не носят
ocurrirse
ChatGPT
Примеры
terciopers a uno
1) приходить в голову кому
se me ocurrió que... — мне | пришло в голову | подумалось |, что...
2) + inf вздумать + инф; вздуматься кому + инф
¡que no se te ocurra fumar! — не вздумай курить!
1) приходить в голову кому
se me ocurrió que... — мне | пришло в голову | подумалось |, что...
2) + inf вздумать + инф; вздуматься кому + инф
¡que no se te ocurra fumar! — не вздумай курить!
acobardarse
ChatGPT
Примеры
de uno;
frente a, ante, por algo, de + inf
испугаться за кого; чего; + деепр; пугаться чего, робеть, дрожать перед чем; когда; где
se acobarda con facilidad ante las amenazas — он легко пугается угроз
se acobardó de verse sola — она оробела, оставшись одна
frente a, ante, por algo, de + inf
испугаться за кого; чего; + деепр; пугаться чего, робеть, дрожать перед чем; когда; где
se acobarda con facilidad ante las amenazas — он легко пугается угроз
se acobardó de verse sola — она оробела, оставшись одна
horripilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
ужаснуть; привести в ужас, трепет
quedar(se) horripilado — ужаснуться
se quedó horripilado — он похолодел от ужаса; волосы у него встали дыбом
ужаснуть; привести в ужас, трепет
quedar(se) horripilado — ужаснуться
se quedó horripilado — он похолодел от ужаса; волосы у него встали дыбом
aclararse
ChatGPT
Примеры
1) (о жидкости) отстояться
2) (о погоде) улучшиться; разгуляться
se aclara el tiempo — проясняется; яснеет
3) (об утре) наступить
se aclara el día — (рас)светает; брезжит рассвет
2) (о погоде) улучшиться; разгуляться
se aclara el tiempo — проясняется; яснеет
3) (об утре) наступить
se aclara el día — (рас)светает; брезжит рассвет
irse
ChatGPT
Примеры
1) de;
desde un sitio;
a;
hacia;
hasta;
para un sitio;
por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём
2) a + inf пойти, поехать + инф
3) sobre uno броситься на кого
4) por un sitio (о жидкости; газе) течь, вытекать через что
5) (о сосуде) подтекать; протекать; течь
6) (о кипящей жидкости) убежать; сбежать
7)
érsele a uno — (о гневе; злости и т п) пройти у кого
se le fue el enfado — он перестал злиться
8)
érsele a uno — (о непроизвольном действии) случиться с кем
érsele a uno de la cabeza — вылететь у кого из головы
érsele a uno de la memoria — стереться из чьей-л памяти; забыться
se le fue la lengua — у него сорвалось | слетело | с языка
se me fue el pie — я поскользнулся
se le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения
9)
irse de este mundo — покинуть этот мир; отойти в иной мир
10) (con algo) (о пятне) сходить; выводиться (чем)
11) расходоваться; кончаться; выходить
el aceite se ha ido — масло кончилось
se nos va la vida — жизнь проходит
12) разг (об одежде) изнашиваться; рваться; ветшать
este abrigo se va por todas partes — это пальто расползается по всем швам
desde un sitio;
a;
hacia;
hasta;
para un sitio;
por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём
2) a + inf пойти, поехать + инф
3) sobre uno броситься на кого
4) por un sitio (о жидкости; газе) течь, вытекать через что
5) (о сосуде) подтекать; протекать; течь
6) (о кипящей жидкости) убежать; сбежать
7)
érsele a uno — (о гневе; злости и т п) пройти у кого
se le fue el enfado — он перестал злиться
8)
érsele a uno — (о непроизвольном действии) случиться с кем
érsele a uno de la cabeza — вылететь у кого из головы
érsele a uno de la memoria — стереться из чьей-л памяти; забыться
se le fue la lengua — у него сорвалось | слетело | с языка
se me fue el pie — я поскользнулся
se le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения
9)
irse de este mundo — покинуть этот мир; отойти в иной мир
10) (con algo) (о пятне) сходить; выводиться (чем)
11) расходоваться; кончаться; выходить
el aceite se ha ido — масло кончилось
se nos va la vida — жизнь проходит
12) разг (об одежде) изнашиваться; рваться; ветшать
este abrigo se va por todas partes — это пальто расползается по всем швам
extenderse
ChatGPT
Примеры
iki
(+ circ)
1) развернуться, раскинуться, простереться + обст
la ciudad se extendía a nuestros pies — город | раскинулся | лежал | у наших ног
2) (о человеке) улечься, растянуться, разлечься + обст
3) распространиться, растечься, разлететься, расползтись и т п + обст
las malas hierbas se han extendido — сорняки слишком разрослись
4) продолжаться, тянуться, длиться + обст
5) (о воздействии чего-л) распространяться на что; достигать чего
sus atribuciones no se extienden a tanto — его полномочия не | идут | заходят | так далеко
6)
tb extenderse en consideraciones — пуститься в рассуждения; увлечься (чем)
1) развернуться, раскинуться, простереться + обст
la ciudad se extendía a nuestros pies — город | раскинулся | лежал | у наших ног
2) (о человеке) улечься, растянуться, разлечься + обст
3) распространиться, растечься, разлететься, расползтись и т п + обст
las malas hierbas se han extendido — сорняки слишком разрослись
4) продолжаться, тянуться, длиться + обст
5) (о воздействии чего-л) распространяться на что; достигать чего
sus atribuciones no se extienden a tanto — его полномочия не | идут | заходят | так далеко
6)
tb extenderse en consideraciones — пуститься в рассуждения; увлечься (чем)
arrogarse
ChatGPT
Примеры
algo неодобр
присвоить себе (к-л право; полномочие)
se arrogó la representación del pueblo — он присвоил себе право говорить от имени народа
присвоить себе (к-л право; полномочие)
se arrogó la representación del pueblo — он присвоил себе право говорить от имени народа
cabrearse
ChatGPT
Примеры
прост
злиться; беситься; лезть в бутылку
se cabrea por cualquier cosa — он чуть что лезет в бутылку
злиться; беситься; лезть в бутылку
se cabrea por cualquier cosa — он чуть что лезет в бутылку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз