1. adj
1) (estar) расположенный, стоящий, лежащий, висящий и т п низко; низкий; мелкий
aquí está bajo — здесь мелко
2) расположенный, залегающий глубоко; глубокий
3) нижний; (об этаже) первый
4)
Bajo — геогр нижний
baja California — Нижняя Калифорния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опущенный
con la cabeza baja — понурив голову
con los ojos bajos — а) опустив глаза б) смущённо
6) невысокий; низкий; (о человеке; предмете) приземистый
7) (о золоте и т п) низкопробный
8) (о металле) недрагоценный
9) низкого, неблагородного происхождения; незнатный; простой
    10) (о языке; манерах) вульгарный; грубый
    11) непорядочный; бесчестный; подлый; низкий
    12) (о цвете) тусклый
    13) (о звуке) низкий
    14) тихий; негромкий
por lo bajo — а) тихо; негромко б) втихомолку; исподтишка

2. m
1) tb pl первый этаж
2) tb pl нижний край (одежды)
3) pl ноги (лошади)
4) (о голосе, тж певце) бас
bajo cantante — драматический баритон
bajo profundo — октава (низкий мужской голос)
5) басовый инструмент; бас
6) контрабас
7) исполнитель на басовом инструменте
8) контрабасист
9) партия басового инструмента, тж контрабаса

3. adv
1) внизу
2) (находиться; лететь и т п) низко
3) тихо; негромко

4. pred
1) под чем; ниже чего
bajo la superficie del agua — под водой
bajo tierra — под землёй
2) при (к-л правителе; режиме); во времена кого; чего
bajo el reinado de uno — в царствование кого
bajo la república — в период республики
3) под (чьим-л руководством; опекой)
bajo el mando de uno — под командованием кого
4) (погибнуть) от чего
Roma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под ударами варваров
5) ниже (к-л температуры)
bajo cero — ниже нуля
6) в пределах, рамках чего
bajo cierta condición — на, при к-л условии
bajo cierto punto de vista — с к-л точки зрения
bajo la responsabilidad de uno — под чью-л ответственность

I vi
1) (о предмете; испытывающем напряжение) не выдержать; податься; ослабнуть
la rama falló y él se vino a tierra — ветка | треснула | обломилась |, и он упал на землю
2) (о моторе; механизме) дать сбой, осечку; не сработать; отказать; заглохнуть
3) не дать результата; не удаться; не выйти; (о планах; намерениях) провалиться, рухнуть; (о расчётах) не оправдаться; (о попытке) ничего не дать; (о доводе) не сработать, не иметь успеха
4) (о человеке) потерпеть неудачу, провал; провалиться; дать маху разг
5) a uno не оправдать чьих-л надежд, доверия; подвести
me falló mi mejor amigo — меня подвёл мой лучший друг
le falla la memoria — ему изменяет память
le fallaron las fuerzas al final — в конце концов силы | изменили ему | оставили его
- sin fallar
II

1. v absol (algo, sobre algo) офиц
(об органе власти) принять, вынести решение (о чём); вынести к-л приговор; решить (дело)
fallar la absolución, condena — вынести оправдательный, обвинительный приговор
fallar el indulto — вынести, принять решение о помиловании
fallar a;
en favor de uno;
contra uno;
en contra de uno — вынести решение в пользу, не в пользу кого

2. vt
присудить (премию)

f
1) язык (орган)
sacar la lengua — а) высунуть язык б) a uno показать язык (в насмешку) кому в) a uno перен издеваться над кем
2) de nc перен полоса чего; язык (пламени)
lengua de tierra — коса; отмель
3) перен язык (способность; манера речи; тж говорящий человек)
lengua afilada, de escorpión, serpiente, sierpe, vébora;
mala lengua — злой, колючий, ядовитый язык
dicen las malas lenguas... — злые языки поговаривают...
lengua de estropajo, lengua estropajosa, de trapo — а) каша во рту б) косноязычный; бормоту|н, -нья; заика
ligero de lengua, tb suelto de lengua — говорливый; болтливый
ligero de lengua, tb largo de lengua — языка(с)тый; дерзкий (на язык)
S: escapársele , érsele a uno: se me escapó la lengua — я (нечаянно) проговорился; у меня (само) вырвалось
trabársele a uno — заплетаться у кого
andar en lenguas — быть у всех на устах; давать пищу для сплетен
morderse la lengua — сдержаться; прикусить язык
no morderse la lengua — не стесняться в выражениях
tirarle de la lengua a uno — тянуть за язык кого
tirarle de la lengua a uno, tb buscarle la lengua a uno — задевать; задирать
4) язык, наречие, речь (к-л народа)
lengua extranjera, moderna, muerta, viva — иностранный, современный, мёртвый, живой язык
lengua materna, patria — родной язык
5) реже = lenguaje
     2)