Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 332 (7 ms)
Cuidado que muerde (que escuece, que pica)
ChatGPT
Примеры
Полегче на поворотах.
El que no sabe, que calle
ChatGPT
Примеры
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан. Не знаешь - не говори.
Dondequiera que fueras, haz lo que vieres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Dondequiera que fueres, haz lo que vieres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не суйся.
El que sabe errar, que sepa enmendar
ChatGPT
Примеры
Умел ошибиться, умей и поправиться.
El que sabe errar, qué sepa enmendar
ChatGPT
Примеры
Умел ошибиться, умей и поправиться.
El que quiere comer pescado, que se moje los pies
ChatGPT
Примеры
1) Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 2) Крут бережок, да рыбка хороша. 3) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 4) Хочешь кататься - люби и саночки возить. Любишь кататься, люби и саночки возить. 5) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
El que busca, halla
ChatGPT
Примеры
1) Кто ищет, тот всегда найдет. 2) Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.
Antes que te cases, mira lo que haces
ChatGPT
Примеры
1) Женитьба - не гоньба, поспеешь. 2) Кто дважды взглянет, ничего не потеряет. 3) Лучше два раза увидеть, чем один раз услышать. 4) На резвом коне жениться не езди! 5) Семь раз отмерь, один раз отрежь.
El que quiere honra, que se la gane
ChatGPT
Примеры
1) Любишь кататься - люби и саночки возить. 2) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 3) Хочешь есть калачи, не сиди на печи. 4) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз