Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 142 (803 ms)
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande
ChatGPT
Примеры
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.
Lo mismo es a cuestas que al hombro
ChatGPT
Примеры
1) Не умер Данила, болячка довела. 2) Что в лоб, что по лбу.
Al hombre osado la fortuna le da la mano
ChatGPT
Примеры
1) Смелость города берет. 2) Смелым сопутствует удача. 3) Храброму счастье помогает.
De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno
ChatGPT
Примеры
1) Ад вымощен благими намерениями. 2) Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero
ChatGPT
Примеры
С миру по нитке - голому рубаха. С миру по нитке - голому рубашка.
Al ruin de Roma, que en mentándole asoma
ChatGPT
Примеры
Помяни волка, а он из колка. Про волка речь, а он навстречь.
Escapar como el diablo a la cruz (al agua bendita)
ChatGPT
Примеры
1) Бежать, как черт от ладана. 2) Боятся, как черт ладана.
El gajo se parece al árbol de donde sale
ChatGPT
Примеры
Яблоко от яблони недалеко падает. Яблоко от яблони недалеко катится.
Poner una vela a Dios y otra al diablo
ChatGPT
Примеры
1) Служить Богу и черту. 2) Угождать Богу и Мамоне.
Al león (tigre) se le conoce por las uñas
ChatGPT
Примеры
1) По когтям узнают зверя. 2) Птицу узнают по перьям.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз