Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 273 (15 ms)
Hombre bravo contra ovejas y oveja contra bravo
ChatGPT
Примеры
Молодец против овец, а против молодца - сам овца. Молодец на овец, а против молодца - сам овца.
Dale un dedo y se tomará el brazo
ChatGPT
Примеры
1) Дай воли на палец - и всю руку откусят. 2) Дай с ноготок - попросит с локоток.
A Dios (al cielo) rogando y con el mazo dando
ChatGPT
Примеры
1) Богу молись, а добра ума держись. 2) На Бога надейся, а сам не плошай.
Abril y mayo, la llave de todo el año
ChatGPT
Примеры
1) Май холодный - год хлебородный. 2) Март-сухой да мокрый май, будет каша и каравай.
Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos
ChatGPT
Примеры
1) Чужая беда не беда. 2) Чужое горе вполовину говорит. 3) Чужое горе не болит.
En cosa alguna, pensar mucho y hacer una
ChatGPT
Примеры
1) Кто дважды взглянет, ничего не потеряет. 2) Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Dulzura en las palabras y hiél en el alma
ChatGPT
Примеры
1) Мягко стелет, да жестко спать. 2) На языке мед, а под языком лед.
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
hiel
Ожидает исправления
De lo contado come el lobo y anda gordo
ChatGPT
Примеры
1) Волк и из счету овец крадет. 2) Крадет волк и считаную овцу.
Entre padres y hermanos, no metas tú las manos
ChatGPT
Примеры
1) Милые бранятся - только тешатся. 2) Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
Salir de las llamas y caer en las brasas
ChatGPT
Примеры
1) Из кулька да в рогожку. 2) Из огня да в полымя.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз