Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 202 (3 ms)
Va a tomar años afinar y monitorear esta tecnología
ChatGPT
Примеры
нужны годы для усовершенствования технологии и наблюдения за её эффектами
más vale venir a tiempo que ser invitado
ChatGPT
Примеры
лучше вовремя придти, чем ждать приглашения (незванный гость о себе)
Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar
ChatGPT
Примеры
(Когда видишь, как твоему соседу стригут бороду, замочи свою). Это значит, что если видишь, как кто-то попал в неприятности, будь готов, что это может случиться и с тобой
Y cuando necesites dinero, pídeselo a los pesimistos.
ChatGPT
Примеры
А когда тебе понадобятся деньги, занимай у пессимистов
A calzón quitado: Hablar con la verdad, ser sincero.
ChatGPT
Примеры
В снятые штаны: Говорить с правдой, быть искренним.
Iba yo a retirarme, disculpándome por mi entremetimiento
ChatGPT
Примеры
я только хотел удалиться, извинившись за моё вмешательство
Vaya a la oficina y pregunte por el señor Arroyo
ChatGPT
Примеры
Идите в офис и спросите сеньора Арройо.
Caí en malas compañías, me dediqué a la bebida
ChatGPT
Примеры
я попал в плохую компанию, начал выпивать
mentalizar
ChatGPT
Примеры
Moliner
Hecerse a una idea o tener en mente que así será tal o cuál situación. Ejemplo: "Mentalízate que así será desde hoy",
ejemplo
- Cambiaron las condiciones del colectivo.
- Ve mentalizándote con esas condiciones.
tocarle a uno el Gordo (de la lotería)
ChatGPT
Примеры
выиграть в Новогодней лотерее (в Испании)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз