Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 81 (13 ms)
Ha sido compañero y colaborador mío en muchos de los casos que mayor éxito tuvieron
ChatGPT
Примеры
он не раз оказывал мне помощь и содействие во многих моих наиболее удачных исследованиях
Y quizá algunos de ustedes recuerden cómo eran los coches en ese entonces
ChatGPT
Примеры
Возможно, некоторые из вас помнят, каким были машины в то время
Me extraña que los padres dejen a su niña sola para todo el día
ChatGPT
Примеры
Мне странно, что родители оставляют девочку одну на весь день
Los indiferentes no tienen sitio ni en la tribuna, ni en el baile junto al escenario
ChatGPT
Примеры
Равнодушным нет места ни на трибуне, ни в танцевальном партере
ápice
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m 1) вершина, верх;
en el ápice de la gloria на вершине славы;
2) верхушка, макушка;
3) лингв. диакритический знак (над буквой), апекс;
4) кончик языка;
5) капелька, чуточка;
ni un ápice нисколько, ничуть, ни капли;
6) суть, сущность (дела, вопроса и т. п.); aquí está el ápice de la cuestión в этом-то и заключается суть вопроса;
estar en los ápices разг. досконально знать (что-л.); собаку съесть в каком-л. деле
arrepentirse
ChatGPT
Примеры
1. Раскаяться, сожалеть о чём-либо сделанном или не сделанном.
Arrepentirse de los pecados - раскаяться в грехах.
2. Отказаться от каких-либо действий, часто в последний момент; резко сменить мнение.
Quería votar por A, pero me arrepentí cuando llegue a la mesa y decidí votar por B - я хотел проголосовать за А, но когда уже был на участке я /отказался от этого/ и проголосовал за Б
Viendo que eran tantos los que esperaban, estuve a punto de renunciar
ChatGPT
Примеры
увидев такую толпу,я решил отказаться от идеи
la mayoría de edad
( se adquiere en España a los 18 años)
ChatGPT
Примеры
совершеннолетие
( в Российской федерации наступает в 18 лет)
El padre duro mandó que su hija estuviera al lado de él cuando hiziera los deberes por ella
ChatGPT
Примеры
Строгий отец потребовал, чтобы дочь была рядом с ним, когда он будет делать за неё домашнее задание
Los edificios quedan inhabitables y deben ser evacuados hasta que el sistema de aire acondicionado vuelva a funcionar
ChatGPT
Примеры
Здания остаются непригодными для жилья и свободными до тех пор, пока система кондиционирования воздуха опять не заработает
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз