Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 3 (3 ms)
ser un perro viejo
ChatGPT
Примеры
(букв. быть старым псом) иметь много жизненного опыта, пожить, повидать
A éste es difícil de engañarle, es un perro viejo. Этого трудно обмануть, он много всякого повидал.
A éste es difícil de engañarle, es un perro viejo. Этого трудно обмануть, он много всякого повидал.
cascarla
ChatGPT
Примеры
умирать, погибать
Su padre la cascó de puro viejo. Его отец умер исключительно от старости.
Su padre la cascó de puro viejo. Его отец умер исключительно от старости.
caérsele a uno los huevos
ChatGPT
Примеры
(букв. у кого-то яйца упали) падать духом
Cuando se murió mi vieja, se me cayeron los huevos. Когда умерла моя старушка, я пал духом.
Cuando se murió mi vieja, se me cayeron los huevos. Когда умерла моя старушка, я пал духом.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз