durante по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

carrera del amortiguador, recorrido del amortiguador, transmisión <> при ходе отдачи амортизатора durante la expansión del amortiguador; при ходе сжатия амортизатора durante la compresión del amortiguador

деформация

ChatGPT

Примеры

iki

ж deformación, distorsión, tercedura; <> при деформации durante la deformación, en la deformación; претерпевать деформацию sufrir una deformación

период

ChatGPT

Примеры

iki

м ciclo, etapa, período <> за период эксплуатации durante la explotación: за период 10 минут por diez minutos

движение

ChatGPT

Примеры

iki

с

1. movimiento <> время движения транспортной машины tiempo de movimiento de un transporte; изменять направление движения variar la dirección de movimiento; приводить в движение poner en marcha; при движении вниз, поршень ... durante el movimiento hacia abajo, el pistón ...; совершать возвратно-поступательное движение ejecutar un movimiento alternativo reciprocante;

2. circulación, tráfico

буквы

ChatGPT

Примеры

L angular tipo L; выдерживать форму при обработке mantener la forma durante la elaboración; форма изделия претерпевает резкие изменения la forma de la pieza varía sensiblemente; иметь форму tener forma; отлитый в форму moldeado: по форме según la forma; правильной формы de forma regular, real; придавать форму conformar, сохранять форму mantener la forma;

2. (металл, пластмассы) molde;

3. (тип процесса) modo, forma de hacerlo;

4. (бланк установленного образца) modelo, planilla <> по форме № 4 por modelo № 4 форма, алгебраическая forma algebraica

ход

ChatGPT

Примеры

iki

м

1. (движение) movimiento, marcha, velocidad <> дать задний ход dar marcha atrás: замедлить ход reducir [disminuir] la velocidad [el paso, la marcha]; идти полным ходом marchar a todo vapor; ускорить ход acelerar [aumentar] la velocidad [el paso, la marcha]; на ходу sobre la marcha, durante el funcionamiento; своим ходом por su propio movimiento;

2. (перемещение механизма) carrera, recorrido;

3. (работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento <> пускать в ход poner en funcionamiento: работать на холостом ходу trabajar en vacío, trabajar en ralentí; содержать на ходу mantener en funcionamiento [en buen estado];

4. (цикл) proceso, ciclo, fase;

5. (рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión <> на гусеничном ходу sobre orugas; на колёсном ходу sobre ruedas, на резиновом ходу sobre ruedas de goma