общая лексика
совершенный вид глагола
(твор. п.)
ahumar vi
общая лексика
совершенный вид глагола
(изготовить копчением) ahumar vt (una cantidad)
(о лампе, керосинке) humear vi
общая лексика
прилагательное
de (para) ahumar
общая лексика
ahumar (mucho)
echar mucho humo
совершенный вид глагола
ahumar vi (mucho), echar mucho humo
общая лексика
ahumar
azufrar
fumigar
sulfurar (серой)
совершенный вид глагола
fumigar vt, ahumar vt; azufrar vt, sulfurar vt (серой); humear vt (Лат. Ам.)
Латинская Америка
humear
общая лексика
(покрыться копотью) ahumarse, hollinarse
(о рыбе и т.п.) ahumar vi, curar vi
ahumarse
разговорное выражение
(трубку и т. п.) culotar
curar (la pipa)
(трубку и т.п.) culotar vt, curar vt (la pipa)
(улей и т.п.) ahumar vt
общая лексика
(покрываться копотью) ahumarse
hollinarse
несовершенный вид глагола
(покрываться копотью) ahumarse, hollinarse
(о мясе, рыбе и т.п.) ahumar vt
общая лексика
несовершенный вид глагола
ahumar vt, llenar de (impregnar con) humo (fumando)
(расходовать на курение) gastar en tabaco
разговорное выражение
(расходовать на курение) gastar en tabaco
ahumar
llenar de (impregnar con) humo (fumando)
разговорное выражение
(наполнить чадом) llenar de tufo
ahumar (закоптить)
(наполнить чадом) llenar de tufo; ahumar vt (закоптить)
(начать чадить) comenzar a despedir tufo