technicalтехникаtécnico

cristal chance

generalобщая лексикаgeneral

desmenuzamiento

pulverización (в порошок)

trituración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

trituración f, desmenuzamiento m; pulverización f (в порошок)

technicalтехникаtécnico

desagregación

ChileЧилиChile

chanca (руды и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(случайность) casualidad

acaecimiento

acontecimiento (происшествие)

asa

chance (Ю. Ам.)

contingencia

evento

hecho (факт, явление)

incidente

lance

oportunidad

proporción

rollo

ventura

andanza

asidero

emergencia

jornada

momento

ocasión

ocurrencia

relance

vaina

vez

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

caso m; hecho m (факт, явление); incidente m, acontecimiento m (происшествие)

(возможность) ocasión f, oportunidad f; chance m (Ю. Ам.)

(случайность) casualidad f, azar m

lawюриспруденцияjurídico

aventura

caso

caso incierto

incidencia

medicineмедицинаmedicina

accidente

caso

ArgentinaАргентинаArgentina

chance

volada

ChileЧилиChile

arrancada

technicalтехникаtécnico

azar

generalобщая лексикаgeneral

(удобный случай) ocasión

momento

oportunidad

potencia

potencialidad

probabilidad

ventura

virtualidad

contingencia

eventualidad

pie

poderío

posibilidad

probabílidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

(удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

economicsэкономикаeconomía

poder

electronicsэлектроникаelectrónica

posibilidad

militaryвоенный терминmilitar

posibilidad f

capacidad f

ArgentinaАргентинаArgentina

chance

technicalтехникаtécnico

accesibilidad

pluralмножественное числоplural

возможности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

pulverización

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desmenuzamiento m, trituración f; pulverización f

medicineмедицинаmedicina

comminución

división

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

quebrantamiento, pulverización

technicalтехникаtécnico

acuchillamiento

bocarteo

chanca

desintegración

desmenuzamiento

despedazamiento

fraccionamiento

fragmentación

majadura

majamiento

moledura

quebrantadura

quebrantamiento

rompimiento

trituración

división

molienda

pistadura

generalобщая лексикаgeneral

(деление) división

desarticulación

desmembración

desmenuzamiento (измельчение)

trituración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f

quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m (измельчение)

economicsэкономикаeconomía

segmentación

medicineмедицинаmedicina

segmentación

fisión

litotripsia

litotricia

biologyбиологияbiología

segmentación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amoladura, fraccionamiento, fragmentación, picado

technicalтехникаtécnico

bocarteo

desintegración

desmenuzamiento

división

machacado

machacamiento

majadura

majamiento

moledura

molienda

partición

chanca

fraccionamiento

fragmentación

machaqueo

quebradura

quebrantadura

quebrantamiento

generalобщая лексикаgeneral

alboroto

camorra

chamusquina

gresca

pelea (между животными)

pendencia

redropelo (среди детей)

rifa

riña

safajina

sanfrancia

trifulca

zacapela

zacapella

zuriza

batería

cuchillada

pelamesa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

riña f, pendencia f, pelea f

lawюриспруденцияjurídico

algarada

bronca

rica

Americanамериканизмamericanismo

zafacoca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bronquina

escurribanda

gazapera

pelaza

pelazga

peleona

redopelo (среди детей)

trapatiesta

zafarrancho

zurribanda

MexicoМексикаMéxico

jicotera

ColombiaКолумбияColombia

grilla

muenda

safacoca

revuelta

CubaКубаCuba

atracada

tajaleo

titingó

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

garúa

ChileЧилиChile

sabatina

tostadera

tostador

chanca