generalобщая лексикаgeneral

(завести семью) construirse su nido (su hogar)

(о мыслях, чувствах) echar raíces

generalобщая лексикаgeneral

(выстроить себе) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

formar vi, colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

(основываться) fundamentarse

(создаваться в уме) hacerse

(сооружаться) construirse

(составляться, складываться) formarse

apoyarse (en)

basarse (en)

crearse

idearse

organizarse

trazarse (о планах и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

edificarse (возводиться)

(строить себе дом) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar

formar vi; colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

(завести семью) construirse su nido (su hogar)

(о мыслях, чувствах) echar raíces

anidar

hacer el nido

generalобщая лексикаgeneral

(выстроить себе) construirse una casa

construir

edificar (возвести)

hacer

levantar

organizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возвести)

(составить) construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt; organizar vt

(основать на чем-либо) basar vt

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(создать) edificar vt, construir (непр.) vt

specialспециальный терминespecial

(вычертить) formar

trazar

(вычертить) formar vt, trazar vt

literatureлитератураliteratura

(создать) edificar