разговорное выражение
gandulear (de vez en cuando)
holgazanear
holgazanear vi, gandulear vi (de vez en cuando)
разговорное выражение
haraganear
holgazanear
haraganear vi, holgazanear vi
общая лексика
(обычно с дурным умыслом) merodear
неодобрительное выражение
callejear vi; vaguear vi, holgazanear vi (болтаться)
просторечие
callejear
holgazanear (болтаться)
vaguear
callejear vi; vaguear vi, holgazanear vi (болтаться)
разговорное выражение
hacer el holgazán
haraganear
holgazanear
holgazanear vi, hacer el holgazán, haraganear vi
разговорное выражение
escabullirse
escaquearse (уклоняться от работы)
holgazanear
holgazanear vi, escabullirse, escaquearse (уклоняться от работы)
общая лексика
gandulear
holgazanear
общая лексика
gandulear
holgazanear
majasear
remolonear
zanganear
разговорное выражение
haraganear
holgazanear vi, haraganear vi
Колумбия
magancear