Боливия
mondongo
Гватемала
mondongo
Гватемала
mondongo
общая лексика
menudillo (у птиц)
menudo
mondongo (чаще свиньи)
tripería
существительное женского рода
menudo m; mondongo m (чаще свиньи); menudillo m (у птиц)
Гондурас
mondongo (как кушанье)
разговорное выражение
cocinera
guisadora
guisandera
cocinera f, guisandera f, guisadora f
презрительное выражение
mondonga
общая лексика
entraña
entrañas
intestinos (кишки)
menudo
ventrecha (рыбы)
visceras
(тоже pl) asadura
interior
mondongo
медицина
viscera
просторечие
con todo su mondongo
con todos sus bártulos
общая лексика
entraña
разговорное выражение
(внутреннее содержание) fondo
contenido
mondongo
(внутренее содержание) fondo m, contenido m
(внутренняя часть) interior m
в переносном значении
(чутье, инстинкт) intuición f, instinto m, visceralidad f
просторечие
(внутренности) entrañas
víscera
(внутренности) entrañas f pl, víscera f
литература
(чутьё, инстинкт) intuición
instinto
visceralidad
общая лексика
bartola
tripa
ventrón
vientre
panza
существительное среднего рода
panza f, barriga f, tripa f, vientre m
разговорное выражение
andorga
bandullo
barriga
baúl
buche
jergón
mondongo
pancho
Венесуэла
lipa
Чили
guata