generalобщая лексикаgeneral

encallecido

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

tieso, encallecido

technicalтехникаtécnico

teso

tieso

vernacularпросторечиеlenguaje popular

hincar el pico

quedarse tieso

hincar el pico, quedarse tieso

generalобщая лексикаgeneral

de palo

adjectiveприлагательноеadjetivo

de madera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tieso, envarado; inexpresivo (невыразительный)

literatureлитератураliteratura

envarado

inexpresivo (невыразительный)

tieso

generalобщая лексикаgeneral

mantenerse firme

tenerse tieso

aguantarse (чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

indoblegable

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непреклонный, стойкий) inflexible, indoblegable

inflexible

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rígido

generalобщая лексикаgeneral

arrecirse (от холода)

entumecerse

helarse

ponerse tieso

quedar rígido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода); ponerse tieso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancarse, anquilosarse

literatureлитератураliteratura

anquilosarse

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

envirotado

terco

tieso

aplomado

circunspecto

formal

serio

severo

grammarграмматикаgramática

grave (о болезни и т.п.)