generalобщая лексикаgeneral

andar a trompazos

darse de trompadas

generalобщая лексикаgeneral

puntapié

metido

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

puntapié m (ногой)

ChileЧилиChile

zuacate

vernacularпросторечиеlenguaje popular

puñetazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trompis

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

zuacate

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

generalобщая лексикаgeneral

contusión

equimosis

machucadura

machucamiento

machucón

magulladura

magullamiento

zapotazo

laceración

lascadura

lastimadura

pedrada

portazo (дверью)

cardenal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

contusión f, magulladura f, magullamiento m; equimosis f, cardenal m (fam.) (синяк)

medicineмедицинаmedicina

contusión

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

cardenal (синяк)

generalобщая лексикаgeneral

arietar

atacar (embestir) con espolón

batir en brecha

militaryвоенный терминmilitar

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

aeronauticsавиацияaviación

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar una trompada

atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом