generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse (плестись)

caminar lentamente (медленно)

ir arrastrando los pies

ir poco a poco (с трудом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. бреду)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить) caminar lentamente (медленно); ir poco a poco (с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse (плестись)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л. далеко) adentrarse

internarse

(куда-либо далеко) adentrarse, internarse

(1 ед. забреду)

(мимоходом) entrar vi (de paso)

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. пробреду) сов., (вин. п.)

haber andado (a duras penas)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. добреду)

llegar vi (despacio, con trabajo, trabajosamente)

generalобщая лексикаgeneral

caer (en)

chocar (натолкнуться; con)

encontrar (встретить)

ir a dar (a)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. набреду)

на + вин. п. encontrar (непр.) vt (встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) (натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)

обыкн. безл. (собраться) reunirse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. побреду)

echar a andar a duras penas (lentamente)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. взбреду)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(1 ед. прибреду)

llegar vi (a duras penas)

generalобщая лексикаgeneral

delirando

en estado demente