generalобщая лексикаgeneral

(занять место где-л.) colocarse

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse

caber (уместиться)

entrar

ponerse

ponerse en pie (de pie)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

(занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

(о солнце) levantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остановиться) pararse

detenerse (о часах; о моторе и т. п.)

(остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

(о реке) helarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

plantearse (о вопросе)

(перед) surgir (о препятствии; о воспоминании)

generalобщая лексикаgeneral

¡en pie! (команда)

¡en piem!

militaryвоенный терминmilitar

¡en pie, mar!

generalобщая лексикаgeneral

ponérsele a uno los cabellos de punta (о волосах)

generalобщая лексикаgeneral

levantarse todos a una (para defender, etc.; на защиту и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

¡A cuadrarse! (команда)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

levantarse con mal pie