встать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) выпрямиться; вытянуться
2) встать (на ноги)
3) встать на задние лапы
4) + circ (о предмете) стоять, выситься, возвышаться где
5) infrec = engreírse

empinarse

ChatGPT

Примеры

1) встать, подняться на цыпочки
2) встать на задние лапы, на дыбы
3) (при)подняться, задраться вверх (с одной стороны; одним концом)

darse una madrugada

ChatGPT

Примеры

встать очень рано; подняться ни свет ни заря

estar de mala uva

ChatGPT

Примеры

быть не в духе; встать с левой ноги

poner los pelos de punta

ChatGPT

Примеры

напугать кого до смерти
se le pusieron los pelos de punta — волосы у него встали дыбом

ahuecarse

ChatGPT

Примеры

1) вздуться, надуться, раздуться (пузырём)
2) встопорщиться; растопыриться; встать торчком
3) взъерошиться; (о птице) нахохлиться

ponérsele los cabellos de punta

ChatGPT

Примеры

se me pusieron los cabellos de punta — волосы у меня встали дыбом (от страха)

erizarse

ChatGPT

Примеры

взъерошиться, ощетиниться:
а) встать дыбом, торчком; встопорщиться
б) перен встрепенуться; напрячься; нахохлиться

levantarse

ChatGPT

Примеры

1) подняться, встать (на ноги)
2) (о высоком предмете) стоять; подниматься; выситься
3) встать (с постели)
4) (о покрытии; краске и т п) отходить; отставать; вздуваться; вспучиваться
5) перен подняться:
а) восстать; взбунтоваться
levantarse en armas — взяться за оружие
б) (о ветре; буре, тж скандале; ссоре и т п) начаться; разыграться
6) con algo сбежать, прихватив (что-л украденное); увести, стибрить разг ирон