Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(испортиться - о резьбе и т. п.) estropearse
(оторваться) desprenderse
(потерять выдержку) desatarse
desengancharse (с крючка)
forzarse
hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле)
malograrse
soltarse
совершенный вид глагола
(испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse
(оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)
(потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)
(упасть) caer (непр.) vi
(о слове, выражении и т.п.) escaparse
разговорное выражение
(не удаться) fracasar
fallar
(не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi
общая лексика
la voz se ha quebrado
общая лексика
romper la cadena
desprenderse de la cadena
в переносном значении
desencadenarse
литература
desatarse
общая лексика
irse la lengua
общая лексика
(будто, словно) como desatado (desencadenado)
