generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

generalобщая лексикаgeneral

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

desperdicio

mermas

perjuicios

pérdidas

deseconomías

números rojos

lawюриспруденцияjurídico

dacos (в значении "возмещение убытков")

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

indemnización de dacos y perjuicios (в значении "возмещение убытков")

resarcir

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

reintegro

recobro

restitución

economicsэкономикаeconomía

compensación de las pérdidas

desquite

recuperación de las pérdidas

reparación

reparamiento

resarcimiento de daños

resarcimiento de perjuicios

lawюриспруденцияjurídico

avería

dacos

indemnización de dacos y perjuicios

indemnización de los perjuicios

indemnización de perjuicios

recompensa de las pérdidas

reparación de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

indemnizar

pagar los vidrios rotos

recobrarse

restituir

economicsэкономикаeconomía

efectuar la indemnización

indemnizar los daños

indemnizar perjuicios

recompensar

reparar los daños

reparar perjuicios

resarcir

lawюриспруденцияjurídico

indemnizar dacos

pagar perjuicios

reparar los dacos

resarcir los dacos

responder de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

dar un cabe

dañar

empecer

maloquear

lawюриспруденцияjurídico

fundar un agravio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nucir

generalобщая лексикаgeneral

(потерпеть) sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

soportar (las) pérdidas

sufrir (las) pérdidas

sufrir daños

perder

lawюриспруденцияjurídico

sufrir

sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

daños indirectos

lawюриспруденцияjurídico

daco emergente

dacos consequentes

damnum emergens

economicsэкономикаeconomía

dimensión de las pérdidas

magnitud de las pérdidas

lawюриспруденцияjurídico

importe del daco

economicsэкономикаeconomía

pérdidas reales

lawюриспруденцияjurídico

dacos efectivos

pérdida efectiva