Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (120 ms)
entre vivos
ChatGPT
Примеры
"между живыми", действующий при жизни участников ( договор, опека )
entre sí
ChatGPT
Примеры
между собой
demanda entre demandados
ChatGPT
Примеры
1) встречное требование, встречный иск
2) перекрестный иск ( иск к сотяжующейся стороне )
2) перекрестный иск ( иск к сотяжующейся стороне )
conflicto entre tribunales
ChatGPT
Примеры
коллизия законов
gastos entre compacías
ChatGPT
Примеры
межфирменные расходы
procurar la avenencia entre los litigantes
ChatGPT
Примеры
добиваться примирения между истцом и ответчиком
acto de conciliación entre ofendido y ofensor
ChatGPT
Примеры
примирение потерпевшего с правонарушителем
matrimonio entre personas de razas distintas
ChatGPT
Примеры
смешанный брак
en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna prevalecerá el tratado
ChatGPT
Примеры
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna, prevalecerá el tratado
ChatGPT
Примеры
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз