Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (76 ms)
remisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прекращение; отмена; аннулирование
2) уменьшение, ослабление
3) прощение; помилование; освобождение ( от ответственности, наказания, уплаты )
4) обратная отсылка ( в коллизионном праве )
5) пересылка, перевод ( денег ) ; денежный перевод
6) помещение под стражу
7) освобождение из-под стражи
8) возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд
9) отставка; отгрузка
10) см. remisión de casos
1) прекращение; отмена; аннулирование
2) уменьшение, ослабление
3) прощение; помилование; освобождение ( от ответственности, наказания, уплаты )
4) обратная отсылка ( в коллизионном праве )
5) пересылка, перевод ( денег ) ; денежный перевод
6) помещение под стражу
7) освобождение из-под стражи
8) возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд
9) отставка; отгрузка
10) см. remisión de casos
remisión definitiva
ChatGPT
Примеры
полное освобождение ( от наказания )
remisión condicional
ChatGPT
Примеры
= remisión condicional de la pena; CL , ES
условное наказание, условное осуждение; приговор или наказание, отсроченные исполнением; условное освобождение ( от наказания )
условное наказание, условное осуждение; приговор или наказание, отсроченные исполнением; условное освобождение ( от наказания )
remisión del proceso penal
ChatGPT
Примеры
передача судопроизводства по уголовным делам
remisión de deuda
ChatGPT
Примеры
прощение долга
remisión de casos
ChatGPT
Примеры
прекращение дела ( Пекинские правила )
oficio de remisión
ChatGPT
Примеры
сопроводительное письмо
remisión de la pena impuesta
ChatGPT
Примеры
освобождение от назначенного наказания
remisión del proceso en materia penal
ChatGPT
Примеры
передача судопроизводства по уголовным делам
deuda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(денежный) долг, задолженность
amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
asumir deuda — принимать на себя долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
capitación de la deuda — задолженность на душу населения
comprobar la deuda — доказывать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
confesión de la deuda — признание долга
constancia de deuda — долговой документ
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
documentar una deuda — документально подтверждать задолженность
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
exigir deuda — взыскивать долг
extinción de la deuda — погашение долга
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
lámina de deuda — свидетельства долга
perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
reconocer la deuda — признавать долг
redención de la deuda — оплата, возврат долга
remisión de deuda — прощение долга
título de deuda — доказательство долга
traer deuda — брать в долг
(денежный) долг, задолженность
amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
asumir deuda — принимать на себя долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
capitación de la deuda — задолженность на душу населения
comprobar la deuda — доказывать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
confesión de la deuda — признание долга
constancia de deuda — долговой документ
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
documentar una deuda — документально подтверждать задолженность
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
exigir deuda — взыскивать долг
extinción de la deuda — погашение долга
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
lámina de deuda — свидетельства долга
perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
reconocer la deuda — признавать долг
redención de la deuda — оплата, возврат долга
remisión de deuda — прощение долга
título de deuda — доказательство долга
traer deuda — брать в долг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз